Salvar al soldado Ryan
| Salvar al soldado Ryan | |
|---|---|
| Título original | Saving Private Ryan |
| Dirección | Steven Spielberg |
| Producción | Steven Spielberg, Ian Bryce, Mark Gordon, Gary Levinsohn |
| Guion | Robert Rodat |
| Música | John Williams |
| Fotografía | Janusz Kamiński |
| Montaje | Michael Kahn |
| Protagonistas | Tom Hanks, Edward Burns, Matt Damon, Tom Sizemore, Barry Pepper, Giovanni Ribisi, Vin Diesel, Adam Goldberg, Jeremy Davies |
| País |  Estados Unidos |
| Año | 1998 |
| Género | Bélico, drama |
| Duración | 169 minutos |
| Idioma(s) | Inglés, alemán, francés |
| Presupuesto | USD 70 millones (estimado) |
| Recaudación | USD 481,8 millones |
| Distribución | DreamWorks Pictures (Estados Unidos), Paramount Pictures (internacional) |
1. Resumen[editar]
Salvar al soldado Ryan es una película bélica estadounidense de 1998 dirigida por Steven Spielberg y escrita por Robert Rodat. Ambientada en junio de 1944, durante la invasión de Normandía en la Segunda Guerra Mundial, narra la misión de un escuadrón de soldados estadounidenses liderado por el capitán John H. Miller (Tom Hanks) para encontrar y traer de vuelta a casa al soldado James Francis Ryan (Matt Damon), cuyos tres hermanos han muerto en combate. La cinta es célebre por la intensidad y el realismo de sus escenas de batalla, en particular los primeros 27 minutos que recrean el desembarco de Omaha Beach. Considerada una de las mejores películas bélicas de todos los tiempos, obtuvo cinco premios Óscar, incluyendo mejor director, y fue un éxito de taquilla mundial.
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo del proyecto[editar]
La idea surgió cuando el guionista Robert Rodat vio un monumento en honor a los hermanos Sullivan, cinco marineros que murieron juntos en la Segunda Guerra Mundial.[1] Rodat imaginó una historia sobre un soldado que debía ser rescatado después de que sus hermanos perecieran. El productor Mark Gordon compró el guion y se lo mostró a Tom Hanks y a Steven Spielberg; ambos aceptaron participar casi de inmediato, aunque Spielberg insistió en que la película no glorificara la guerra, sino que mostrara su brutalidad.[2] La producción conjunta de DreamWorks Pictures y Paramount Pictures arrancó formalmente en 1996.
2.2 Casting[editar]
Tom Hanks fue la elección inmediata para el capitán Miller. Para el resto del escuadrón se buscaron rostros poco conocidos a fin de reforzar la sensación de anonimato del soldado raso. Matt Damon fue seleccionado como el soldado Ryan; en esa época su carrera empezaba a despegar tras Good Will Hunting. Edward Burns, Tom Sizemore, Barry Pepper, Giovanni Ribisi, Vin Diesel, Adam Goldberg y Jeremy Davies completaron el grupo. Muchos de ellos asistieron a un campamento de entrenamiento militar de diez días supervisado por el capitán Dale Dye, veterano de los Marines, donde aprendieron tácticas de combate, manejo de armas y disciplina castrense. Solo Matt Damon fue excluido para que el elenco desarrollara un resentimiento auténtico hacia el soldado al que debían rescatar.[3]
2.3 Rodaje[editar]
El rodaje principal se extendió por dos meses, de junio a septiembre de 1996. Las secuencias del desembarco en Omaha Beach se filmaron en la playa de Curracloe, en el condado de Wexford, Irlanda. Se utilizaron más de 1500 extras, entre ellos soldados del ejército irlandés, y se construyeron búnkeres de hormigón para lograr el aspecto de la costa normanda. Las escenas posteriores, ambientadas en la campiña francesa, se rodaron en locaciones del Reino Unido y en estudios de Londres. Janusz Kamiński, director de fotografía habitual de Spielberg, empleó una combinación de cámaras con el obturador a 45 o 90 grados para reducir el desenfoque de movimiento y dar a las imágenes un efecto estroboscópico que transmite el caos del combate. Además, parte del metraje fue sometido a un proceso de desaturación del color (técnica ENR) para conseguir la paleta fría y desgastada que caracteriza a la cinta.[4]
2.4 Autenticidad histórica[editar]
Aunque el argumento es ficticio, Spielberg se esforzó por reproducir fielmente los uniformes, armas y vehículos de la Segunda Guerra Mundial. Asesores militares estuvieron presentes durante todo el rodaje. La representación del desembarco fue elogiada por veteranos, si bien algunos detalles –como el comportamiento de las ametralladoras alemanas MG42 o la disposición exacta de los obstáculos de playa– suscitaron debates menores entre historiadores.[5] La trama del rescate se inspira libremente en el caso real de la familia Niland, pero los nombres y circunstancias específicas fueron alterados. La cinta incluye, además, referencias a eventos auténticos como la Operación Overlord y la batalla de Ramelle, esta última una recreación de la defensa de un puente en el avance hacia el interior de Francia.[6]
3. Argumento[editar]
Advertencia: se revelan detalles fundamentales de la trama.
La película empieza con un veterano de edad avanzada que visita el cementerio estadounidense de Normandía. La imagen funde a negro y da paso al 6 de junio de 1944, Día D, con el asalto a la playa de Omaha. Las tropas estadounidenses sufren bajas terribles bajo el fuego alemán. El capitán John H. Miller (Tom Hanks) logra reagrupar a un grupo de soldados y abrirse paso hasta los búnkeres enemigos.
Tras la batalla, en Washington, el general George C. Marshall se entera de que tres de los cuatro hermanos Ryan han muerto en combate: Sean Ryan en Omaha, Peter Ryan en el Pacífico y Daniel Ryan en Nueva Guinea. La madre recibirá las tres notificaciones el mismo día. Marshall decide localizar y enviar de regreso a casa al único superviviente, el soldado James Francis Ryan, paracaidista de la 101.ª División Aerotransportada que ha sido lanzado en algún lugar de Normandía.
Miller recibe la orden y reúne a un escuadrón de ocho hombres: el sargento Horvath (Tom Sizemore), el cabo Upham (Jeremy Davies), el médico Wade (Giovanni Ribisi), el tirador Jackson (Barry Pepper), el judío Mellish (Adam Goldberg), el italiano Caparzo (Vin Diesel) y el ranger Reiben (Edward Burns). El grupo avanza hacia el interior, encontrando resistencia alemana y sufriendo sus primeras pérdidas. En un pueblo en ruinas, Caparzo muere alcanzado por un francotirador. La tensión crece cuando los soldados cuestionan si la vida de un solo hombre justifica exponer a ocho.
Los hombres encuentran a un Ryan equivocado y continúan la búsqueda. En una estación de radar, Wade es herido de muerte y fallece. Capturan a un soldado alemán, «Steamboat Willie»; tras un intenso debate, Miller decide soltarlo en lugar de ejecutarlo, una decisión que generará discordia en el pelotón. Más tarde localizan al verdadero Ryan: está defendiendo un puente estratégico en la localidad de Ramelle junto a un reducido grupo de paracaidistas. Ryan se niega a abandonar su puesto y sus compañeros mientras la batalla sea inminente. Miller, convencido por el sentido del deber del muchacho, decide quedarse con sus hombres a reforzar la defensa del puente.
Las fuerzas alemanas atacan con infantería y blindados. La defensa es desesperada: mueren Jackson, Mellish (en un brutal combate cuerpo a cuerpo) y Horvath. Miller resulta herido de gravedad. En el último momento, llegan aviones P-51 Mustang y la contraofensiva aliada hace huir a los alemanes. Upham, que había permanecido paralizado por el miedo, mata por fin a «Steamboat Willie» cuando este intenta rendirse. Ryan presencia la muerte de Miller, quien con sus últimas palabras le insta a merecer el sacrificio de sus compañeros. La película cierra décadas después con el veterano Ryan ante la tumba de Miller, preguntando a su esposa si ha sido un buen hombre.
4. Personajes[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
- Capitán John H. Miller – Tom Hanks. Líder del escuadrón, antiguo maestro de escuela convertido en oficial de combate.
- Sargento Mike Horvath – Tom Sizemore. Mano derecha de Miller, veterano leal.
- Soldado James Francis Ryan – Matt Damon. Paracaidista de la 101.ª, el objetivo de la misión.
- Soldado Richard Reiben – Edward Burns. Ranger de Brooklyn, escéptico ante la orden.
- Soldado Daniel Jackson – Barry Pepper. Tirador devoto que cita la Biblia.
- Soldado Stanley Mellish – Adam Goldberg. Soldado de origen judío, víctima de un cruel final.
- Soldado Adrian Caparzo – Vin Diesel. Italoamericano de carácter compasivo.
- Médico Irwin Wade – Giovanni Ribisi. Sanitario del grupo, centro emocional del escuadrón.
- Cabo Timothy E. Upham – Jeremy Davies. Intérprete y cartógrafo sin experiencia en combate.
- General George C. Marshall – Harve Presnell. Jefe del Estado Mayor que ordena el rescate.
- «Steamboat Willie» – Joerg Stadler. Soldado alemán capturado y luego liberado.
- Fred Hamill – Ted Danson. Capitán de los Rangers en Normandía.
5. Recepción y premios[editar]
5.1 Taquilla[editar]
Salvar al soldado Ryan se estrenó en 2463 salas de Estados Unidos el 24 de julio de 1998 y recaudó USD 30,5 millones en su primer fin de semana. Mantuvo el primer puesto de la taquilla durante 4 semanas consecutivas. Al final de su recorrido comercial, sumó USD 216,5 millones en Estados Unidos y USD 265,3 millones en otros territorios, para un total mundial de unos USD 481,8 millones. Fue la película más taquillera de 1998 en el mercado doméstico y la segunda a nivel global, solo superada por Armageddon.[7]
5.2 Crítica[editar]
La recepción de la crítica fue abrumadoramente positiva. En el agregador Rotten Tomatoes mantiene un índice de aprobación del 93 % basado en más de 140 reseñas, con el consenso de que «Spielberg redefine el cine bélico moderno con una experiencia visceral e inolvidable». Publicaciones como The New York Times, The Washington Post y Variety ponderaron la dirección, las interpretaciones y el compromiso con la crudeza del conflicto, aunque algunas voces señalaron el carácter convencional de los momentos más sentimentales.
5.3 Premios[editar]
La cinta recibió once nominaciones a los premios Óscar y ganó cinco:
- Mejor director – Steven Spielberg
- Mejor fotografía – Janusz Kamiński
- Mejor montaje – Michael Kahn
- Mejor sonido – Gary Rydstrom, Gary Summers, Andy Nelson, Ronald Judkins
- Mejores efectos de sonido – Gary Rydstrom, Richard Hymns
Perdió el Óscar a mejor película ante Shakespeare in Love, decisión que generó considerable debate. En los Globos de Oro obtuvo el premio a mejor película dramática y mejor director. También recibió dos premios BAFTA (mejor sonido y mejores efectos visuales), además de reconocimientos del Sindicato de Directores, el Sindicato de Productores y múltiples sociedades de críticos.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1 Fechas de estreno en mercados hispanohablantes[editar]
España: 11 de septiembre de 1998
México: 24 de julio de 1998
Argentina: 20 de agosto de 1998
Colombia, Perú, Chile: la mayoría de los países latinoamericanos recibieron la cinta entre julio y septiembre de 1998.
6.2 Doblaje[editar]
Se realizaron al menos dos doblajes al español: uno para España (castellano) y otro para Hispanoamérica (español neutro).
- Doblaje en España: dirigido por Alejandro García[sin verificar] en los estudios Tecnison, Madrid[sin verificar]. Voces principales:
- Tom Hanks (Capitán Miller): Jordi Brau[sin verificar]
- Matt Damon (Ryan): José Posada[sin verificar]
Ambas versiones mantuvieron el mismo título Salvar al soldado Ryan (o Rescatando al soldado Ryan en algunos promocionales latinoamericanos).
7. Legado[editar]
El impacto de Salvar al soldado Ryan en el cine bélico y la cultura popular es profundo. Su realismo extremo estableció un nuevo estándar para la representación visual del combate; desde entonces, filmes como Black Hawk Down (2001), Cartas desde Iwo Jima (2006) o incluso series como Band of Brothers (2001) –producida por el propio Spielberg– asumieron un enfoque igualmente descarnado. La secuencia del desembarco de Omaha Beach es habitualmente citada por críticos, cineastas y académicos como una de las mejores escenas de acción de la historia del cine.
La película influyó en la forma en que los videojuegos de disparos abordaron la Segunda Guerra Mundial. Juegos como Medal of Honor: Allied Assault (2002) y más tarde Call of Duty y Wolfenstein recrearon la estética del filme, incluyendo homenajes directos a la playa de Omaha. En el ámbito museístico, se ha utilizado material de la cinta en exhibiciones del Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial (EE.UU.) y otros memoriales, para acercar al público la experiencia sensorial del conflicto.
En la memoria colectiva de los veteranos, la película tuvo un efecto ambivalente. Muchos sobrevivientes del Día D elogiaron la fidelidad del desembarco, aunque también reportaron episodios de estrés postraumático al verlo. La organización de veteranos estadounidense recibió un aumento de llamadas en los días posteriores al estreno.[8] La cinta también renovó el interés por la Segunda Guerra Mundial entre las generaciones más jóvenes y generó discusiones sobre el significado del heroísmo y el costo de la guerra.
Los hermanos Sullivan sirvieron en el USS Juneau, hundido en 1942. La tragedia llevó a la marina estadounidense a implementar la política de no asignar a hermanos en el mismo buque. ↩︎
Spielberg declaró en reiteradas entrevistas que su intención era que el público sintiera «el caos, el miedo y la sangre» de la guerra, evitando el tono aventurero de filmes bélicos anteriores. ↩︎
Dye es reconocido en Hollywood por entrenar a actores en filmes como Platoon y Band of Brothers. En Salvar al soldado Ryan, su método implicó privación de sueño, raciones militares y marchas forzadas. ↩︎
El proceso ENR retiene parte de la plata en la copia final, aumentando el contraste y reduciendo la saturación. Fue una decisión deliberada para evocar los noticiarios de la época. ↩︎
Por ejemplo, las compuertas de las rampas de desembarco se abrían hacia adelante, no hacia los lados, y la eficacia de los tanques Sherman DD ha sido motivo de controversia. ↩︎
La batalla de Ramelle no corresponde a un hecho histórico concreto; sintetiza varios combates en puentes de la región durante los días posteriores al desembarco. ↩︎
Las cifras varían ligeramente según la fuente (Box Office Mojo reporta 216,5 millones domésticos). En algunos mercados el total mundial se cita como 485 millones. ↩︎
La Administración de Veteranos estadounidense activó líneas de ayuda psicológica específicas ante la avalancha de consultas. Algunos cines ofrecieron proyecciones especiales para veteranos con personal de apoyo presente. ↩︎