Sherlock
| Sherlock | |
|---|---|
| Serie de televisión | |
| Género | Drama criminal, Misterio |
| Creado por | Steven Moffat Mark Gatiss |
| Basado en | Obras de Arthur Conan Doyle |
| Protagonistas | Benedict Cumberbatch Martin Freeman Rupert Graves Una Stubbs Louise Brealey Andrew Scott Mark Gatiss |
| Compositor | David Arnold Michael Price |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma original | Inglés |
| N.º de temporadas | 4 |
| N.º de episodios | 13 |
| Duración | 85–90 minutos (aprox.) |
| Empresas productoras | Hartswood Films, BBC Wales, Masterpiece Theatre |
| Medio de difusión | BBC One (Reino Unido) |
| Fecha de estreno | 25 de julio de 2010[sin verificar] |
| Fecha de finalización | 15 de enero de 2017[sin verificar] |
1. Resumen[editar]
Sherlock es una serie de televisión británica de drama criminal que traslada las historias del célebre detective Sherlock Holmes, creadas por Arthur Conan Doyle, al Londres contemporáneo del siglo XXI. La adaptación fue realizada por Steven Moffat y Mark Gatiss, quienes revitalizaron el canon holmesiano incorporando la tecnología moderna —teléfonos inteligentes, internet, GPS— como herramientas esenciales para la deducción. La serie se caracteriza por su ritmo vertiginoso, diálogos afilados y la representación visual de los procesos mentales de Holmes mediante textos que flotan en la pantalla, mostrando lo que el protagonista observa y deduce en tiempo real.
La producción corrió a cargo de Hartswood Films para BBC One, con la colaboración de Masterpiece Theatre para su distribución internacional. Cada temporada consiste en tres episodios de larga duración —aproximadamente 90 minutos— que funcionan casi como películas independientes, aunque conectadas por un arco narrativo más amplio. La serie se convirtió en un fenómeno global, consolidó a sus actores principales, Benedict Cumberbatch y Martin Freeman, como estrellas internacionales y renovó el interés por la figura de Sherlock Holmes en el siglo XXI.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo y concepción[editar]
La idea de modernizar a Sherlock Holmes surgió de conversaciones entre Mark Gatiss y Steven Moffat durante sus múltiples viajes en tren hacia Cardiff, donde ambos trabajaban en producciones para la BBC relacionados con Doctor Who[1]. Moffat, fanático declarado de las historias originales de Doyle, observó que las adaptaciones de época tendían a enfatizar el vestuario y la ambientación victoriana por encima de lo que él consideraba el verdadero atractivo: la brillantez deductiva del protagonista y su relación con Watson.
La propuesta inicial fue presentada a la BBC en 2008. El proyecto se anunció oficialmente en diciembre de 2008. La premisa central era simple pero radical: imaginar cómo un hombre como Holmes —impaciente, misántropo, genial— funcionaría en el Londres del GPS, los mensajes de texto y los parches de nicotina en lugar de pipa.
El capítulo piloto, con una duración de 60 minutos, fue producido en 2009[sin verificar] con un presupuesto reducido. La BBC decidió no emitir esa versión y encargó, en cambio, una primera temporada de tres episodios de 90 minutos. El piloto original se incluyó más tarde como material extra en los lanzamientos en formato doméstico.
2.2. Casting[editar]
La elección del actor que interpretaría a Sherlock Holmes recayó en Benedict Cumberbatch después de un proceso de audición en el que leyó escenas clave del primer episodio. Según los creadores, Cumberbatch fue la primera opción seria considerada y su audición convenció inmediatamente al equipo. Su voz profunda, complexión física distintiva y capacidad para transmitir inteligencia sin resultar antipático fueron señaladas por Moffat como cualidades decisivas.
Para el Dr. John Watson, varios actores fueron considerados antes de que Martin Freeman fuera elegido. Se ha mencionado que Matt Smith llegó a ser considerado brevemente, pero los productores sintieron que se parecía demasiado a Cumberbatch y necesitaban un contraste más marcado. Freeman, con su estilo interpretativo más naturalista y una química inmediata con Cumberbatch, obtuvo el papel.
Otros miembros del elenco principal incluyen a Rupert Graves como el inspector Lestrade, Una Stubbs como la señora Hudson, Louise Brealey como Molly Hooper y Mark Gatiss como Mycroft Holmes. Andrew Scott fue seleccionado para el papel del antagonista Jim Moriarty tras una audición que, según Moffat, fue electrizante.
2.3. Rodaje y localizaciones[editar]
La serie fue filmada principalmente en Cardiff, Gales, y en Londres. La fachada del 221B de Baker Street corresponde en realidad a una localización en North Gower Street, en el barrio londinense de Euston. El set interior del apartamento fue construido en los estudios de Hartswood Films en Cardiff. Se utilizó una nave industrial adaptada como plató principal.
Las escenas que requieren la presencia del Parlamento, el London Eye u otros íconos londinenses se grabaron en la capital británica. La producción destacó por su cuidadísima dirección de fotografía, con un estilo visual que combina paletas de colores fríos y saturados para el Londres urbano con intervenciones gráficas que materializan los mensajes de texto y las deducciones de Holmes en la pantalla. Esta técnica, que se convirtió en una de las señas de identidad de la serie, fue desarrollada por Paul McGuinness y su equipo[sin verificar].
2.4. Música[editar]
La banda sonora fue compuesta por David Arnold y Michael Price. Arnold, conocido por su trabajo en varias películas de la franquicia de James Bond, aportó una sensibilidad cinematográfica a la música de la serie. El tema principal, que acompaña las secuencias de apertura, combina cuerdas pulsadas y un crescendo orquestal que refleja el carácter vertiginoso de las deducciones de Holmes. La partitura recibió elogios constantes y fue nominada a un Premio BAFTA de Televisión en la categoría de Mejor Música Original.
3. Argumento[editar]
Cada episodio de Sherlock adapta libremente uno o varios relatos del canon de Arthur Conan Doyle, actualizando los crímenes y los métodos de investigación al siglo XXI. A continuación, una breve sinopsis de cada temporada.
3.1. Primera temporada (2010)[editar]
Episodio 1: "Estudio en rosa" — Adaptación de Estudio en escarlata. El Dr. John Watson, un veterano médico militar que regresa de la guerra en Afganistán, conoce a Sherlock Holmes a través de un amigo común que busca compartir alquiler. Holmes, a quien Scotland Yard consulta como «detective asesor», investiga una serie de aparentes suicidios que resultan ser asesinatos orquestados por un taxista que obliga a sus víctimas a jugar una partida mortal. Holmes y Watson resuelven el caso y se instalan juntos en el 221B de Baker Street.
Episodio 2: "El banquero ciego" — Inspirado en elementos de relatos como Los bailarines y La aventura del constructor de Norwood. Holmes investiga unos símbolos cifrados que aparecen pintados en distintos puntos de Londres y que están conectados con una red de contrabando de antigüedades chinas. El caso pone en peligro a personas cercanas al detective.
Episodio 3: "El gran juego" — Libremente basado en El problema final y otros relatos. Un criminal desconocido, que se hace llamar Jim Moriarty, plantea a Holmes una serie de desafíos con rehenes, bombas y plazos imposibles como si se tratara de un juego macabro. El episodio culmina con Holmes y Moriarty cara a cara en una piscina, en un tenso punto muerto armado.
3.2. Segunda temporada (2012)[editar]
Episodio 1: "Escándalo en Belgravia" — Adaptación de Escándalo en Bohemia. Holmes es contratado por la Casa Real para recuperar unas fotografías comprometedoras en poder de Irene Adler, una astuta dominatrix que desafía las capacidades deductivas del detective. El episodio explora una faceta más emocional y vulnerable de Holmes.
Episodio 2: "Los perros de Baskerville" — Libre adaptación de El sabueso de los Baskerville. Holmes y Watson viajan a Dartmoor para investigar la muerte de un joven y los avistamientos de una bestia demoníaca. La trama incorpora experimentos genéticos, alucinógenos y paranoia colectiva en una instalación militar secreta.
Episodio 3: "La caída de Reichenbach" — Adaptación de El problema final. Moriarty trama un plan maestro para destruir la credibilidad de Holmes ante el público, haciéndolo pasar por un fraude que orquesta sus propios crímenes para resolverlos. El episodio culmina con Holmes aparentemente saltando desde la azotea del Hospital St Bartholomew, mientras Watson observa impotente. La escena final revela que Holmes ha sobrevivido mediante un método que el espectador debe deducir.
3.3. Tercera temporada (2014)[editar]
Episodio 1: "El coche fúnebre vacío" — Inspirado en La casa vacía. Holmes reaparece dos años después de su fingida muerte, justo cuando Londres enfrenta una amenaza terrorista soterrada. Watson, que ha rehecho su vida y está a punto de casarse con Mary Morstan, reacciona con furia y desconcierto. Holmes debe reconstruir su relación con Watson mientras desarticula una red extremista.
Episodio 2: "El signo de los tres" — Adaptación libre de El signo de los cuatro que transcurre durante la boda de Watson y Mary. Holmes, que actúa como padrino, debe pronunciar un discurso y, al mismo tiempo, resolver un intento de asesinato contra uno de los invitados. El episodio combina comedia, emotividad y un misterio de cuarto cerrado.
Episodio 3: "Su último juramento" — Combina elementos de Su último saludo en el escenario y Charles Augustus Milverton. Holmes se enfrenta a Charles Augustus Magnussen, un magnate de los medios que maneja un imperio de chantaje basado en secretos personales. El episodio culmina con un giro dramático: Mary Morstan hiere a Holmes para proteger su propio pasado oculto, y posteriormente Holmes asesina a Magnussen para proteger al matrimonio Watson.
3.4. Especial: "La novia abominable" (2016)[editar]
Estrenado el 1 de enero de 2016[sin verificar], este episodio independiente sitúa la acción en el Londres victoriano de las historias originales. Holmes y Watson investigan la aparición fantasmal de una novia que ha cometido suicidio y parece haber regresado para matar a su esposo. El relato victoriano se revela como una elaborada construcción mental dentro de la mente de un Holmes moderno que, bajo los efectos de las drogas, intenta resolver un misterio del presente —el aparente regreso de Moriarty— recreando mentalmente un caso no resuelto del siglo XIX. La solución en el pasado victoriano —una conspiración de mujeres— proporciona a Holmes la clave para entender que Moriarty pudo haber fingido su muerte usando un doble.
3.5. Cuarta temporada (2017)[editar]
Episodio 1: "Las seis Thatchers" — Inspirado en Los seis Napoleones. Holmes investiga la destrucción sistemática de bustos de Margaret Thatcher. La investigación desvela secretos del pasado de Mary Morstan. El episodio termina con Mary sacrificándose para salvar a Holmes, muriendo por un disparo.
Episodio 2: "El detective mentiroso" — Holmes se enfrenta a Culverton Smith, un filántropo y empresario que resulta ser un asesino en serie. El episodio muestra a un Holmes en caída libre, consumido por las drogas y el dolor por la muerte de Mary, enfrentándose a un villano que encarna el mal más absoluto.
Episodio 3: "El problema final" — Holmes, Watson y Mycroft se enfrentan a Eurus Holmes, la hermana secreta de los Holmes, una mente criminal de inteligencia superior que ha estado manipulando eventos desde las sombras. Eurus somete a los protagonistas a una serie de pruebas sádicas en una prisión de máxima seguridad. El episodio revela un trauma infantil que redibuja el pasado de la familia Holmes y termina con Eurus recluida, mientras Holmes y Watson reconstruyen su vida en Baker Street.
4. Personajes principales[editar]
4.1. Sherlock Holmes[editar]
Interpretado por Benedict Cumberbatch, es un «detective asesor» que colabora con Scotland Yard cuando los crímenes resultan demasiado complejos para los métodos convencionales. Este Holmes se declara a sí mismo «un sociópata altamente funcional» y opera desde el escepticismo radical y la observación microscópica. Utiliza el «palacio mental» como técnica de memoria, consulta internet y bases de datos constantemente a través de su teléfono móvil y recurre a parches de nicotina como sustituto moderno de la pipa. Su personalidad abrasiva oculta una lealtad profunda hacia el reducido círculo de personas que considera importantes —Waston, la señora Hudson y Lestrade— aunque rara vez lo verbaliza.
4.2. Dr. John Watson[editar]
Interpretado por Martin Freeman, Watson es un médico militar que regresa inválido de Afganistán y encuentra en la convivencia con Holmes un remedio para su estrés postraumático y su cojera psicosomática. A diferencia de otras encarnaciones, este Watson no es un narrador pasivo sino un personaje plenamente activo: participa en las persecuciones, maneja armas de fuego con precisión y, crucialmente, mantiene un blog personal donde relata las aventuras de Holmes, generando la notoriedad pública del detective.
4.3. Jim Moriarty[editar]
Interpretado por Andrew Scott, es la némesis de Holmes. A diferencia del solemne profesor de las historias originales, este Moriarty es un personaje impredecible, teatral y profundamente perturbado. Aparece por primera vez como un apacible informático del hospital, pero revela progresivamente su verdadera naturaleza como cerebro criminal que considera la confrontación con Holmes el único juego digno de su inteligencia. Su interpretación recibió elogios unánimes de la crítica.
4.4. Mycroft Holmes[editar]
Interpretado por Mark Gatiss, es el hermano mayor de Sherlock y, según este, «el Gobierno británico en persona». Ocupa un cargo indefinido de altísimo nivel en los servicios secretos y actúa tanto como protector como antagonista menor de su hermano. La relación entre ambos es una de las más complejas de la serie, alimentada por la competencia intelectual, el resentimiento y una lealtad familiar que ambos se niegan a admitir abiertamente.
4.5. Personajes secundarios[editar]
La señora Hudson (Una Stubbs) es la casera del 221B de Baker Street, a quien Holmes trata con una ternura inusual para su carácter. El inspector Greg Lestrade (Rupert Graves) es el policía de Scotland Yard que recurre a Holmes a pesar de la exasperación que el detective provoca en el resto de la institución. Molly Hooper (Louise Brealey) es una patóloga forense secretamente enamorada de Holmes que trabaja en el hospital St Bartholomew y que desempeña un papel crucial en la resolución de la muerte fingida del detective al final de la segunda temporada.
5. Recepción y premios[editar]
La serie recibió una aclamación casi unánime por parte de la crítica especializada y del público. La segunda temporada consolidó el fenómeno, con el episodio final «La caída de Reichenbach» generando una oleada de especulación en internet sobre la supervivencia del protagonista que se extendió durante los casi dos años que separaron la segunda y la tercera temporada. Las temporadas tercera y cuarta mantuvieron altos índices de audiencia, aunque la cuarta recibió críticas más divididas, en particular respecto al giro argumental sobre Eurus Holmes y el tono más oscuro y de acción de la temporada.
La serie también acumuló múltiples Premios BAFTA de televisión.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1. Emisión en América Latina y España[editar]
Con la expansión de las plataformas de streaming, Sherlock ha estado disponible en diferentes momentos en servicios como 
Netflix y Amazon Prime Video.
7. Legado[editar]
Sherlock transformó el panorama de las adaptaciones de la obra de Arthur Conan Doyle y ejerció una influencia considerable en la ficción televisiva de la década de 2010. La serie demostró que era posible modernizar un clásico literario sin traicionar su esencia y popularizó varios recursos narrativos y visuales que fueron posteriormente imitados, como los textos flotantes en pantalla para representar mensajes digitales o pensamientos.
El éxito de la serie impulsó o coincidió con un renovado interés por Sherlock Holmes en múltiples formatos, incluyendo las películas protagonizadas por Robert Downey Jr., la serie estadounidense Elementary —que trasladó la acción a Nueva York y convirtió a Watson en una mujer— y una amplia variedad de novelas, cómics y videojuegos. La interpretación de Cumberbatch se ha convertido en una de las representaciones definitivas del personaje para el público del siglo XXI.
La relación entre Holmes y Watson, retratada con una profundidad emocional y una ambigüedad que permitía múltiples lecturas, generó una intensa comunidad de seguidores en internet que produjo inmensas cantidades de fanfiction, análisis y arte, consolidando a la serie como uno de los fenómenos mediáticos más importantes de la fan culture contemporánea.
Gatiss y Moffat descubrieron que compartían una larga admiración por el canon de Conan Doyle durante esos trayectos. Moffat ha comentado en entrevistas que solían discutir qué elementos del personaje se perdían en las versiones de época, particularmente la velocidad de pensamiento y la capacidad de asombro que generaban las deducciones en los lectores victorianos. ↩︎