The Sixth Sense
| The Sixth Sense | |
Título en  España | El sexto sentido |
| Título en Hispanoamérica | Sexto sentido |
| Dirección | M. Night Shyamalan |
| Producción | Frank Marshall, Kathleen Kennedy, Barry Mendel |
| Guion | M. Night Shyamalan |
| Fotografía | Tak Fujimoto |
| Montaje | Andrew Mondshein |
| Música | James Newton Howard |
| País |  Estados Unidos |
| Año | 1999 |
| Género | Suspenso psicológico, terror sobrenatural, drama |
| Duración | 107 minutos |
| Idioma | Inglés |
| Clasificación | PG-13 (EE.UU.), +13 ( Argentina), B ( México) |
| Presupuesto | 40 millones de USD |
| Recaudación mundial | 672,8 millones de USD |
1. Resumen[editar]
The Sixth Sense (conocida como Sexto sentido en Hispanoamérica y El sexto sentido en España) es una película de suspenso psicológico y terror sobrenatural estrenada en 1999, escrita y dirigida por M. Night Shyamalan. Protagonizada por Bruce Willis y Haley Joel Osment, la cinta narra la historia de un psicólogo infantil que trata a un niño de nueve años que afirma ver personas muertas. La película se convirtió en un fenómeno de taquilla y de crítica, en gran medida por su inesperado giro final, que redefinió la carrera de Shyamalan y estableció al director como un referente del suspenso contemporáneo.
Estrenada el 6 de agosto de 1999 en Estados Unidos por Hollywood Pictures (división de Walt Disney Studios), la película permaneció en el primer puesto de la taquilla estadounidense durante cinco semanas consecutivas.[1] Fue la segunda película más taquillera de 1999 a nivel mundial, solo superada por Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma. Recibió seis nominaciones a los Premios Óscar, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor de Reparto para Osment, quien con once años se convirtió en el segundo nominado más joven en la historia de la categoría.
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo del guion[editar]
M. Night Shyamalan escribió el guion de The Sixth Sense influenciado por su fascinación por lo sobrenatural y por el deseo de contar una historia que combinara el terror con un drama emocional profundo. Según declaraciones del propio director, el concepto del niño que veía fantasmas surgió de una pregunta sencilla: "¿Qué pasaría si un niño tuviera un don que en realidad es una maldición?".[2]
Shyamalan escribió el guion completo en aproximadamente un año, pasando por múltiples revisiones. La versión inicial se centraba más en la historia de un asesino en serie, pero el director reescribió el libreto para dar prioridad a la relación entre Malcolm Crowe y Cole Sear, el elemento que finalmente se convirtió en el corazón emocional de la cinta. El famoso giro final estaba presente desde el primer borrador, aunque fue refinado a lo largo del proceso para que encajara de forma orgánica sin que el espectador lo detectara antes del momento preciso.
La compañía productora The Walt Disney Company adquirió los derechos del guion por una suma de aproximadamente 2 millones de USD, una cifra considerada alta para un director y guionista entonces prácticamente desconocido en la industria. Shyamalan logró que el contrato incluyera una cláusula que le garantizaba la dirección del proyecto, algo que defendió con firmeza durante las negociaciones con el estudio.
2.2 Casting[editar]
La elección del reparto fue uno de los procesos más determinantes para el éxito de la película. Shyamalan y los productores vieron a docenas de niños para el papel de Cole Sear antes de encontrar a Haley Joel Osment, quien en ese momento tenía nueve años. Osment ya había demostrado su talento en Forrest Gump y otras producciones, pero fue su audición para The Sixth Sense —en la que según Shyamalan el niño rompió a llorar en el momento exacto— lo que convenció al director de que podía cargar con el peso emocional de la historia.
Para el papel del psicólogo Malcolm Crowe, el estudio buscaba una estrella consolidada. Bruce Willis fue contactado después de que varios actores rechazaran el papel. Willis, conocido principalmente por la saga Die Hard y películas de acción, aceptó participar en un proyecto de terror psicológico con un presupuesto modesto a cambio de un porcentaje de la taquilla, una decisión que resultó enormemente rentable para el actor. Willis y Shyamalan forjaron una relación profesional que se extendería a colaboraciones posteriores como Unbreakable (2000).
Toni Collette fue seleccionada para el papel de Lynn Sear, la madre soltera de Cole. Su interpretación, que equilibraba el agotamiento de una mujer de clase trabajadora con un amor incondicional hacia un hijo que no comprende, recibió elogios unánimes de la crítica.
2.3 Rodaje[editar]
El rodaje de The Sixth Sense se llevó a cabo en aproximadamente nueve semanas durante el otoño de 1998 en la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, ciudad natal de Shyamalan y escenario recurrente en casi toda su filmografía. La decisión de filmar en Filadelfia obedeció tanto a razones presupuestarias como a la voluntad del director de imprimir un ambiente reconocible y cotidiano a la historia, alejándose de las ambientaciones genéricas de otras producciones de terror.
Las locaciones principales incluyeron barrios residenciales de Filadelfia y varias calles del centro histórico. La casa donde viven Cole y su madre es una vivienda real ubicada en el vecindario de Society Hill, mientras que la residencia de Malcolm Crowe y su esposa Anna se filmó en una propiedad de la zona de Rittenhouse Square. La iglesia donde ocurre una de las escenas clave entre Malcolm y Cole es la iglesia de San Agustín, en el centro de la ciudad.
El director de fotografía Tak Fujimoto trabajó con una paleta de colores fríos y una iluminación tenue para crear una atmósfera de melancolía y aislamiento. Shyamalan pidió específicamente que la cámara adoptara movimientos lentos y precisos, evitando los sobresaltos típicos del género de terror. El color rojo se utilizó como un motivo visual recurrente: cada vez que algo sobrenatural está a punto de ocurrir, un objeto rojo aparece en el encuadre —un suéter, un globo, un tirador de puerta—, un detalle que muchos espectadores no notan en el primer visionado pero que se ha convertido en una marca estilística del director.
3. Argumento[editar]
Advertencia: esta sección revela completamente la trama, incluido el giro final.
El doctor Malcolm Crowe, un respetado psicólogo infantil de Filadelfia, es atacado en su propia casa por Vincent Grey, un antiguo paciente ya adulto al que no pudo ayudar durante su infancia. Grey, profundamente perturbado, acusa a Crowe de haberlo abandonado y le dispara antes de suicidarse.
Meses después, Malcolm comienza a tratar a Cole Sear, un niño introvertido de nueve años que presenta síntomas similares a los de Vincent: ansiedad aguda, aislamiento social y un miedo constante que no logra explicar. La madre de Cole, Lynn, está desbordada y no sabe cómo ayudar a su hijo, que es hostigado en la escuela y considerado un bicho raro por sus compañeros. Malcolm, decidido a redimirse por el fracaso con Vincent, se dedica intensamente al caso de Cole.
Tras varias sesiones, Cole finalmente confiesa su secreto: "Veo gente muerta". Los fantasmas caminan como personas vivas y no saben que han muerto; solo ven lo que quieren ver. Malcolm interpreta inicialmente estas visiones como alucinaciones y considera la posibilidad de que Cole sufra esquizofrenia infantil, pero a medida que el niño describe con precisión detalles que no debería conocer, el psicólogo empieza a considerar que la afirmación de Cole podría ser cierta.
Malcolm anima a Cole a dejar de tener miedo y a escuchar a los muertos que lo buscan, ayudándolos a resolver sus asuntos pendientes. El niño sigue este consejo y ayuda al fantasma de una niña llamada Kyra Collins, quien fue envenenada por su propia madre y le entrega una cinta de video con la prueba del crimen. Este acto de valentía transforma a Cole, que empieza a relacionarse mejor con los demás y a reconciliarse con su madre.
En la escena culminante entre madre e hijo, Cole le revela a Lynn su secreto. Para demostrárselo, le transmite un mensaje de su abuela fallecida: la abuela la vio bailar en un recital de infancia y está orgullosa de ella, y responde a una pregunta que Lynn nunca formuló en voz alta sobre una discusión que tuvieron. Lynn, conmocionada y llorando, acepta por fin la verdad de lo que su hijo le ha estado diciendo.
Paralelamente, Malcolm regresa a su hogar, donde su esposa Anna parece haberse distanciado de él tras el ataque de Vincent. Al ver a Anna en un restaurante durante el aniversario de bodas, ella no le dirige la palabra. En la escena final, Malcolm descubre que su alianza de bodas ha caído al suelo y, al recogerla, se da cuenta de una verdad devastadora: él murió la noche en que Vincent Grey le disparó. Todo lo que ha vivido desde entonces —su relación con Cole, sus visitas al sótano donde trabajaba, sus conversaciones con Anna— ha sido la negación de su propia muerte. Malcolm es uno de los muertos que Cole ve. Liberado por fin de su negación, se despide de Anna mientras ella duerme y desaparece en la luz.
4. Personajes[editar]
| Personaje | Actor / Actriz | Descripción |
| Dr. Malcolm Crowe | Bruce Willis | Psicólogo infantil que, sin saberlo, está muerto desde el ataque de un antiguo paciente. Trata a Cole Sear buscando redimirse de su fracaso profesional previo. |
| Cole Sear | Haley Joel Osment | Niño de nueve años que posee la capacidad de ver y comunicarse con personas muertas. Vive aterrorizado por estas visiones hasta que aprende a ayudar a los fantasmas en lugar de temerlos. |
| Lynn Sear | Toni Collette | Madre soltera de Cole, empleada en una tienda de zapatos y completamente dedicada a su hijo, aunque angustiada por no entender qué le sucede. |
| Anna Crowe | Olivia Williams | Esposa de Malcolm, quien tras la muerte de su marido entra en un estado de duelo y soledad que Malcolm, en su negación, interpreta como distanciamiento conyugal. |
| Vincent Grey | Donnie Wahlberg | Antiguo paciente de Malcolm que lo ataca al inicio de la película. Ya adulto, sigue atormentado por los mismos miedos paranormales que Cole experimenta. |
| Kyra Collins | Mischa Barton | Niña fantasma que busca la ayuda de Cole para revelar la verdad sobre su muerte: fue envenenada lentamente por su madre. |
5. Recepción y premios[editar]
5.1 Crítica[editar]
The Sixth Sense recibió aclamación casi unánime por parte de la crítica especializada. En el agregador Rotten Tomatoes mantiene una calificación del 86 % de aprobación, según las reseñas de 157 críticos. En Metacritic, la película ostenta una puntuación de 64 sobre 100.
Los críticos destacaron especialmente la dirección de Shyamalan, la interpretación de Haley Joel Osment y la construcción del suspenso a lo largo de la cinta. Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le otorgó cuatro estrellas sobre cuatro, calificándola como "una historia contada con una convicción tan absoluta que nos atrapa y no nos suelta".
La banda sonora de James Newton Howard fue también objeto de elogios, particularmente por su uso del piano y las cuerdas para crear una atmósfera de inquietud y ternura simultáneas.
5.2 Premios principales[editar]
[ Desplegar / Plegar premios y nominaciones ]
Premios Óscar (2000)
- Nominada: Mejor Película
- Nominada: Mejor Director (M. Night Shyamalan)
- Nominada: Mejor Actor de Reparto (Haley Joel Osment)
- Nominada: Mejor Actriz de Reparto (Toni Collette)
- Nominada: Mejor Guion Original (M. Night Shyamalan)
- Nominada: Mejor Montaje (Andrew Mondshein)
Globos de Oro (2000)
- Nominada: Mejor Actor de Reparto (Haley Joel Osment)
- Nominada: Mejor Guion (M. Night Shyamalan)
Premios BAFTA (2000)
- Nominada: Mejor Película
- Nominada: Mejor Director (M. Night Shyamalan)
- Nominada: Mejor Guion Original (M. Night Shyamalan)
- Nominada: Mejor Montaje (Andrew Mondshein)
Premios Saturn (2000)
- Ganadora: Mejor Película de Terror
- Ganadora: Mejor Actor Joven (Haley Joel Osment)
- Nominada: Mejor Director (M. Night Shyamalan)
- Nominada: Mejor Guion (M. Night Shyamalan)
5.3 Taquilla[editar]
La película se estrenó en 2.161 salas en Estados Unidos, recaudando 26,6 millones de dólares en su primer fin de semana. Lo extraordinario de su desempeño comercial fue la longevidad en cartelera: en lugar de caer drásticamente en la segunda semana —como es habitual en el cine de terror—, la recaudación se mantuvo estable e incluso creció en algunas semanas, impulsada por el boca a boca de un público que recomendaba la película sin revelar el giro final.
Al cierre de su exhibición, The Sixth Sense había recaudado aproximadamente 293,5 millones de USD en Estados Unidos y 379,3 millones de USD en el resto del mundo, para un total global cercano a los 673 millones. Con un presupuesto de producción de 40 millones, la rentabilidad de la cinta fue excepcional para una producción de terror sin efectos especiales costosos ni grandes escenas de acción.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1 Fechas de estreno en el mundo hispanohablante[editar]
La película llegó a los cines de habla hispana con distintos títulos:
- España: El sexto sentido, estrenada el 1 de octubre de 1999.
- México: Sexto sentido, estrenada el 24 de septiembre de 1999.
- Argentina: Sexto sentido, estrenada el 7 de octubre de 1999.
- Chile: Estrenada el 30 de septiembre de 1999.
6.2 Doblaje al español latino[editar]
El doblaje para Hispanoamérica fue realizado en la ciudad de México por el estudio New Art Dub. La distribución en video doméstico para los territorios hispanohablantes estuvo a cargo de Buena Vista Home Entertainment.
El doblaje al español de Hispanoamérica es recordado por la interpretación del joven actor que dio voz a Cole Sear, especialmente en la escena de la confesión ("Veo gente muerta"), que se convirtió en una de las frases más citadas del cine en español. El trabajo de traducción logró mantener el tono de vulnerabilidad y miedo del personaje original.
La película estuvo disponible en Disney+ en varios territorios hispanohablantes hasta 2023; su disponibilidad actual varía según el país.
7. Legado[editar]
7.1 Impacto en la cultura popular[editar]
The Sixth Sense transformó la carrera de M. Night Shyamalan, convirtiéndolo de un director debutante prácticamente desconocido en un nombre de marca. La frase "Veo gente muerta" (en inglés "I see dead people") se ha convertido en una de las líneas de diálogo más reconocibles de la historia del cine, objeto de innumerables parodias, homenajes y referencias en series de televisión, películas de comedia, videojuegos y publicidad.
El giro final de la película redefinió la noción del plot twist en el cine comercial estadounidense de finales del siglo XX. A partir de su éxito, se produjo una oleada de películas de suspenso que intentaron replicar la fórmula del giro sorpresivo en los últimos minutos, aunque muy pocas lograron el impacto ni la coherencia narrativa de The Sixth Sense. El propio Shyamalan intentó repetir la estructura de revelación final en varias de sus películas posteriores, como Unbreakable (2000), Signs (2002) y The Village (2004), con resultados variables de crítica y taquilla.
7.2 Reevaluación crítica[editar]
Dos décadas después de su estreno, The Sixth Sense es considerada una de las mejores películas de terror psicológico de los años noventa. Críticos contemporáneos han señalado que, más allá del famoso giro, la película funciona por la solidez de su drama familiar y por la relación entre un niño aterrorizado y un hombre que no sabe que está muerto. La química entre Bruce Willis y Haley Joel Osment es citada con frecuencia como el verdadero núcleo emocional de la obra, por encima del elemento sobrenatural.
7.3 Influencia en el cine hispanohablante[editar]
En el ámbito del cine en español, el éxito de The Sixth Sense tuvo un impacto significativo en la producción de películas de terror y suspenso de la primera década de los 2000. Varios directores latinoamericanos y españoles citaron la película como influencia para explorar historias donde lo sobrenatural se entrelaza con el drama íntimo y familiar, alejándose del terror de efecto fácil.
En España, el resurgimiento del cine fantástico a principios de los 2000 —con películas como El orfanato (2007, producida por Guillermo del Toro) y Los otros (2001, de Alejandro Amenábar)— comparte con The Sixth Sense la sensibilidad de tratar lo paranormal desde una perspectiva emocional y no exclusivamente desde el susto. Aunque estas producciones tienen voces autorales propias, la crítica ha señalado en diversas ocasiones que The Sixth Sense abrió un espacio comercial para este tipo de cine.
En Argentina, la frase "Veo gente muerta" se incorporó al lenguaje coloquial como expresión humorística para referirse a situaciones en que alguien parece estar hablando solo o percibiendo cosas que otros no ven.
La película también generó un interés renovado en el mercado del doblaje latinoamericano por contratar actores infantiles con formación dramática para papeles de peso, elevando el estándar de las producciones dobladas de terror y suspenso en la región.
La película recaudó más de 26 millones de dólares en su primer fin de semana en Estados Unidos, una cifra que fue aumentando en las semanas siguientes gracias al boca a boca generado por el giro final. ↩︎
En entrevistas posteriores, Shyamalan ha mencionado que también se inspiró en un episodio de la serie Are You Afraid of the Dark?, programa de terror infantil que veía en los años noventa. ↩︎