Narcos
| Narcos | |
|---|---|
| Género | Drama criminal, biográfico, thriller |
| Creadores | Chris Brancato, Carlo Bernard y Eric Newman |
| Reparto principal | Wagner Moura, Boyd Holbrook, Pedro Pascal, Damián Alcázar, Alberto Ammann |
| País de producción | Estados Unidos |
| Ambientación |  Colombia (Medellín, Cali, Bogotá), 1973-1995 |
| Idiomas | Español e inglés |
| Plataforma |  Netflix |
| Temporadas | 3 |
| N.º de episodios | 30 (10 por temporada) |
| Emisión | 28 de agosto de 2015 - 1 de septiembre de 2017 |
| Rodaje | Colombia (principalmente Bogotá y Medellín) |
| Tema de cabecera | «Tuyo», de Rodrigo Amarante |
| Serie derivada | Narcos: México (2018-2021, 3 temporadas, 30 episodios) |
1. Resumen[editar]
Narcos es una serie estadounidense de drama criminal creada por Chris Brancato, Carlo Bernard y Eric Newman para Netflix, emitida en tres temporadas de diez episodios cada una entre el 28 de agosto de 2015 y el 1 de septiembre de 2017. Está rodada en Colombia, hablada mayoritariamente en español con partes en inglés, y narra el auge y la persecución del narcotráfico colombiano entre los años setenta y mediados de los noventa.
Las dos primeras temporadas se centran en Pablo Escobar —interpretado por el brasileño Wagner Moura— y en el cartel de Medellín, seguidos desde el punto de vista de dos agentes de la DEA, Steve Murphy (Boyd Holbrook) y Javier Peña (Pedro Pascal). La tercera se traslada al cartel de Cali y a los hermanos Rodríguez Orejuela.
En 2018 la franquicia continuó con Narcos: México, tres temporadas más de diez episodios cada una, ambientadas en el nacimiento del cartel de Guadalajara y en el asesinato del agente de la DEA Enrique «Kiki» Camarena.
Narcos es una obra de ficción construida sobre hechos históricos verificables. Ese doble estatuto —que la serie no siempre señala en pantalla— es la razón por la que este artículo dedica dos secciones completas (§3 y §4) a distinguir qué está documentado, qué está dramatizado a partir de una persona real y qué es enteramente invención del guion. Varias de las personas retratadas fueron víctimas de delitos graves; otras fueron condenadas por ellos; y algunas aparecen en pantalla haciendo cosas que nunca se ha demostrado que hicieran.
2. Argumento[editar]
2.1 Temporadas 1 y 2: Medellín[editar]
La serie arranca a mediados de los años setenta, cuando el negocio de la cocaína en Colombia es todavía artesanal, y sigue su transformación en una industria de exportación masiva hacia Estados Unidos. El eje es Pablo Escobar, que pasa del contrabando de mercancías a la organización de rutas, luego a la política y finalmente a una guerra abierta contra el Estado colombiano.
En paralelo, la DEA envía a Colombia a dos agentes que forman equipo con la Policía Nacional. La narración corre a cargo de uno de ellos, en voz en off, con un tono de crónica que mezcla datos, cifras y valoración personal.
La segunda temporada arranca inmediatamente después del final de la primera y se concentra en la persecución. Este artículo no relata el desenlace de esa persecución, aunque el hecho histórico que la cierra sea de dominio público: la serie construye su tensión sobre el cómo y sobre el coste humano, no sobre el qué.
2.2 Temporada 3: Cali[editar]
La tercera temporada cambia de organización y de registro. El cartel de Cali no opera como una insurgencia armada sino como una corporación: contabilidad, seguridad interna, sobornos sistemáticos, un plan de retirada negociada. El antagonista deja de ser un hombre y pasa a ser una estructura, y el protagonismo recae en Javier Peña y en un grupo de agentes y colaboradores dentro de la propia organización.
2.3 Narcos: México[editar]
La serie derivada se sitúa en 
México a finales de los años setenta y sigue la formación del cartel de Guadalajara bajo Miguel Ángel Félix Gallardo, su relación con las plazas regionales y la investigación estadounidense que siguió al secuestro y asesinato del agente Enrique «Kiki» Camarena en 1985. La tercera y última temporada abarca la fragmentación del cartel en los años noventa.
3. Reparto: lo real, lo dramatizado y lo inventado[editar]
Esta sección es el núcleo del artículo. Narcos mezcla en un mismo plano tres tipos de personajes, y el espectador no siempre puede distinguirlos.
3.1 Personas reales retratadas con su nombre[editar]
| Intérprete | Personaje | Quién fue | Temporadas |
|---|---|---|---|
| Wagner Moura | Pablo Escobar | Jefe del cartel de Medellín | 1-2 |
| Boyd Holbrook | Steve Murphy | Agente de la DEA destinado en Colombia | 1-2 |
| Pedro Pascal | Javier Peña | Agente de la DEA destinado en Colombia | 1-3 |
| Juan Pablo Raba | Gustavo Gaviria | Primo de Escobar y cofundador del cartel | 1-2 |
| Paulina Gaitán | «Tata» (María Victoria Henao) | Esposa de Escobar | 1-2 |
| Paulina García | Hermilda Gaviria | Madre de Escobar, maestra de escuela | 1-2 |
| Luis Guzmán | José Gonzalo Rodríguez Gacha | Cofundador del cartel de Medellín | 1 |
| André Mattos | Jorge Ochoa | Cofundador del cartel de Medellín | 1 |
| Roberto Urbina | Fabio Ochoa | Miembro del cartel de Medellín | 1 |
| Juan Riedinger | Carlos Lehder | Socio de Escobar en la distribución | 1 |
| Raúl Méndez | César Gaviria | Presidente de Colombia (1990-1994) | 1-2 |
| Gabriela de la Garza | Diana Turbay | Periodista colombiana, secuestrada por el cartel | 1 |
| Damián Alcázar | Gilberto Rodríguez Orejuela | Jefe del cartel de Cali | 2-3 |
| Francisco Denis | Miguel Rodríguez Orejuela | Jefe del cartel de Cali | 2-3 |
| Alberto Ammann | Hélmer «Pacho» Herrera | Dirigente del cartel de Cali | 1-3 |
| Pêpê Rapazote | José «Chepe» Santacruz Londoño | Dirigente del cartel de Cali | 3 |
| Matias Varela | Jorge Salcedo | Jefe de seguridad del cartel de Cali | 3 |
| Javier Cámara | Guillermo Pallomari | Contador jefe del cartel de Cali | 3 |
| Michael Stahl-David | Chris Feistl | Agente de la DEA | 3 |
| Matt Whelan | Daniel Van Ness | Agente de la DEA | 3 |
| José María Yazpik | Amado Carrillo Fuentes | Narcotraficante mexicano | 3 |
Recuento: veintiún personajes con nombre real, veintiuna filas.
3.2 Personajes basados en una persona real, con el nombre cambiado[editar]
Este grupo es el más delicado: la serie toma a alguien identificable y le pone otro nombre, lo que le permite atribuirle hechos que no están documentados sin exponerse a una reclamación.
| Intérprete | Personaje en la serie | Persona real de referencia |
|---|---|---|
| Stephanie Sigman | Valeria Vélez, periodista | La periodista Virginia Vallejo |
| Cristina Umaña | Judy Moncada | Dolly Moncada |
| Manolo Cardona | Eduardo Sandoval, viceministro de Justicia | Eduardo Mendoza |
| Diego Cataño | Juan Diego «La Quica» Díaz, sicario | Dandeny Muñoz Mosquera |
| Jorge A. Jiménez | Roberto «Poison» Ramos, sicario | John Jairo Arias Tascón |
| Leynar Gómez | Jhon «Limón» Burgos, sicario | Álvaro de Jesús «El Limón» Agudelo |
| Jon-Michael Ecker | «El León», contrabandista en Miami | George Jung |
| Eric Lange | Bill Stechner, jefe de estación de la CIA | William Wagner |
Recuento: ocho personajes con nombre alterado, ocho filas.
Advertencia expresa. Las acciones que estos personajes ejecutan en pantalla no deben atribuirse a las personas reales de la columna derecha. El cambio de nombre indica precisamente que el guion se ha permitido inventar. El caso de Valeria Vélez es el más citado: la periodista Virginia Vallejo es una persona real con biografía documentada y testimonio judicial propio, y la serie le adjudica a su trasunto conductas y un recorrido que no coinciden con esa biografía.
3.3 Personajes enteramente ficticios[editar]
| Intérprete | Personaje | Función en el relato |
|---|---|---|
| Maurice Compte | Coronel Horacio Carrillo | Jefe del Bloque de Búsqueda; personaje creado para la serie |
| Joanna Christie | Connie Murphy | Esposa del agente Murphy, enfermera |
| Ana de la Reguera | Elisa Álvarez | Dirigente de la guerrilla del M-19 |
| Florencia Lozano | Claudia Messina | Supervisora de la DEA |
| Andrea Londo | María Salazar | Esposa de un narcotraficante del Norte del Valle |
| Kerry Bishé | Christina Jurado | Esposa estadounidense de un banquero del cartel de Cali |
| Arturo Castro | David Rodríguez | Hijo de Miguel Rodríguez Orejuela |
| Juan Sebastián Calero | Navegante | Sicario del cartel de Cali |
Recuento: ocho personajes ficticios, ocho filas.
El caso del coronel Horacio Carrillo es el más significativo. Es un personaje inventado que concentra en una sola figura el mando del Bloque de Búsqueda, la unidad policial real que persiguió a Escobar. La serie le atribuye métodos —ejecuciones extrajudiciales incluidas— que forman parte del debate histórico sobre aquella operación, pero no son atribuibles a ningún oficial concreto a partir de este personaje, porque el personaje no corresponde a nadie.
3.4 Narcos: México[editar]
| Intérprete | Personaje | Estatuto |
|---|---|---|
| Diego Luna | Miguel Ángel Félix Gallardo | Persona real |
| Michael Peña | Enrique «Kiki» Camarena | Persona real, agente de la DEA asesinado en 1985 |
| Alyssa Díaz | Mika Camarena | Persona real, esposa del agente |
| Tenoch Huerta | Rafael Caro Quintero | Persona real |
| Joaquín Cosío | Ernesto «Don Neto» Fonseca Carrillo | Persona real |
| José María Yazpik | Amado Carrillo Fuentes | Persona real |
| Alejandro Edda | Joaquín «El Chapo» Guzmán | Persona real |
| Scoot McNairy | Walt Breslin | Ficticio: agente de la DEA inventado para la serie, inspirado de forma difusa en los agentes reales de la Operación Leyenda |
| Teresa Ruiz | Isabella Bautista | Ficticia: inspirada libremente en Sandra Ávila Beltrán |
| — | Sofía Conesa | Nombre alterado: la persona real se llamaba Sara Cosío |
| Luisa Rubino | Andrea Núñez | Ficticia: periodista creada para la tercera temporada |
Recuento: once entradas, once filas; siete personas reales y cuatro personajes ficticios o con nombre alterado.
4. Lo que la serie se aparta de lo documentado[editar]
Además de los personajes inventados, hay hechos concretos que la serie presenta como ocurridos y que la investigación histórica no respalda. Los siguientes están documentados como discrepancias:
| Lo que muestra la serie | Lo que está documentado |
|---|---|
| Narcos: México atribuye a Miguel Ángel Félix Gallardo la orden de matar a la familia de Héctor Luis Palma | La atribución está disputada: se considera más probable que la orden partiera de los hermanos Arellano Félix, y las circunstancias fueron distintas |
| En la tercera temporada de Narcos: México se muestra el asesinato de Juan José «El Azul» Esparragoza | No consta que ese asesinato ocurriera; se le considera activo al menos hasta 2014 |
| El general Gutiérrez Rebollo es detenido gracias al hallazgo de una cuenta bancaria por una periodista | Fue citado por el secretario de la Defensa la noche del 6 de febrero de 1997 y detenido al presentarse en su despacho |
| Los hermanos Arellano Félix escapan del aeropuerto de Guadalajara en un avión de TAESA presentado como propiedad de Carlos Hank González | Hank González no fue propietario de esa aerolínea; existen varias hipótesis sobre aquella fuga y ninguna vincula de forma efectiva a TAESA con el caso. Hank González nunca fue procesado ni condenado por vínculos con el crimen organizado |
Recuento: cuatro discrepancias documentadas, cuatro filas.
Sobre el último caso, el actor José María Yazpik ofreció una explicación reveladora del método de la producción: el nombre real pudo utilizarse «porque Hank ya está muerto», mientras que en otras temporadas, ante el riesgo de una demanda, «optaron por cambiar los nombres». Es la formulación más clara del criterio con el que la franquicia decide cuándo nombra y cuándo inventa: no es un criterio histórico, es un criterio jurídico.
Conviene añadir un principio general: la serie comprime cronologías, funde personas en una sola y desplaza escenas de un año a otro. Ninguna de sus secuencias debe usarse como fuente para establecer qué hizo una persona concreta en una fecha concreta.
5. Producción[editar]
5.1 Origen y desarrollo[editar]
El proyecto llegó a Netflix a través de Gaumont International Television. El director brasileño José Padilha —autor de Tropa de élite— dirigió los dos primeros episodios y fue productor ejecutivo, y su influencia se nota en el tratamiento visual de la violencia policial. Eric Newman ejerció de responsable general de la franquicia durante sus seis temporadas.
Una decisión inicial marcó el resto: la serie se rodaría mayoritariamente en español, con subtítulos, en un momento en que la producción estadounidense de gran presupuesto todavía consideraba que eso era un obstáculo comercial. Narcos fue una de las producciones que demostró lo contrario y abrió camino a la ficción bilingüe en las plataformas.
5.2 Rodaje[editar]
Las tres temporadas se rodaron en Colombia, con base en Bogotá y con localizaciones en Medellín y otras ciudades. El rodaje de la primera temporada se desarrolló durante el segundo semestre de 2014. Narcos: México trasladó la producción a México.
5.3 El asesinato de Carlos Muñoz Portal[editar]
El 15 de septiembre de 2017, Carlos Muñoz Portal, localizador de exteriores de la producción, fue hallado muerto por disparos cerca de Temascalapa, en el centro de México, mientras trabajaba en la preparación de Narcos: México. La fiscalía mexicana informó de que no había testigos por lo remoto del lugar y consideró la posible implicación de bandas del narcotráfico. El caso no se ha resuelto.
Es el episodio más grave de la historia de la producción y el recordatorio más directo de que la franquicia dramatiza un fenómeno que sigue activo en los territorios donde rueda.
5.4 Los acentos[editar]
La decisión de repartir papeles colombianos entre actores de otros países produjo la crítica más repetida en Colombia. Wagner Moura, brasileño, aprendió español para interpretar a Escobar, y su acento fue objeto de comentario constante. El profesor Alister Ramírez Márquez criticó los «acentos, pronunciación, entonación y uso incorrecto de coloquialismos paisas» del conjunto de la serie.
5.5 Música[editar]
El tema de cabecera es «Tuyo», compuesto e interpretado por el músico brasileño Rodrigo Amarante, que obtuvo una candidatura al Emmy en la categoría de mejor tema musical original de cabecera. La partitura corrió a cargo de Pedro Bromfman.
6. Emisión[editar]
| Temporada | Episodios | Estreno | Ámbito |
|---|---|---|---|
| Narcos 1 | 10 | 28 de agosto de 2015 | Cartel de Medellín |
| Narcos 2 | 10 | 2 de septiembre de 2016 | Cartel de Medellín |
| Narcos 3 | 10 | 1 de septiembre de 2017 | Cartel de Cali |
| Narcos: México 1 | 10 | 16 de noviembre de 2018 | Cartel de Guadalajara |
| Narcos: México 2 | 10 | 13 de febrero de 2020 | Cartel de Guadalajara |
| Narcos: México 3 | 10 | 5 de noviembre de 2021 | Fragmentación de los carteles |
Recuento: seis temporadas, seis filas; 60 episodios en total, treinta de Narcos y treinta de Narcos: México. La suma cuadra: 6 × 10 = 60.
Netflix llegó a anunciar en 2018 una cuarta temporada de Narcos ambientada en México; el proyecto se reformuló y se convirtió en la serie independiente Narcos: México, que arrancó con numeración propia.
7. Premios[editar]
7.1 Narcos[editar]
[ Desplegar / Plegar ] Candidaturas y premios de Narcos
| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Hollywood Music in Media Awards | Banda sonora original, serie de televisión | Pedro Bromfman | Nominado |
| 2016 | Globos de Oro | Mejor serie dramática | Narcos | Nominada |
| 2016 | Globos de Oro | Mejor actor de serie dramática | Wagner Moura | Nominado |
| 2016 | Writers Guild of America | Mejor drama episódico | Andy Black (episodio «Explosivos») | Nominado |
| 2016 | Satellite Awards | Mejor serie dramática | Narcos | Nominada |
| 2016 | Guild of Music Supervisors | Mejor supervisión musical en drama televisivo | Liza Richardson | Ganadora |
| 2016 | Golden Trailer Awards | Mejor tráiler de serie | Netflix / Transit («Lines») | Ganador |
| 2016 | BAFTA de televisión | Mejor programa internacional | Padilha, Newman y Brancato | Nominado |
| 2016 | Imagen Foundation Awards | Mejor actor de televisión | Wagner Moura | Nominado |
| 2016 | Imagen Foundation Awards | Mejor actor de televisión | Pedro Pascal | Nominado |
| 2016 | Creative Arts Emmy | Mejor diseño de títulos de crédito | Equipo de diseño | Nominado |
| 2016 | Creative Arts Emmy | Mejor tema musical original de cabecera | Rodrigo Amarante | Nominado |
| 2016 | Creative Arts Emmy | Mejor montaje de cámara única en serie dramática | Leo Trombetta (episodio «Descenso») | Nominado |
| 2016 | Hollywood Music in Media Awards | Mejor cabecera musical | Rodrigo Amarante | Nominado |
| 2016 | Artios Awards | Mejor casting de piloto dramático | Cuba, Hool y Horton | Nominado |
| 2017 | People's Choice Awards | Serie dramática de pago favorita | Narcos | Nominada |
| 2017 | Golden Trailer Awards | Mejor tráiler de acción de serie | Netflix / Transit («Lines») | Ganador |
| 2017 | Golden Reel Awards | Montaje de sonido, formato corto | Akerson, Hammond y DiMuro | Nominado |
Recuento: dieciocho candidaturas, dieciocho filas; tres premios ganados y quince nominaciones.
El dato relevante del palmarés es lo que no contiene: pese a dos candidaturas a los Globos de Oro en 2016 —serie dramática y actor protagonista para Wagner Moura—, la serie no obtuvo ninguna nominación en categorías principales de los Premios Emmy. Sus tres candidaturas al Emmy fueron todas en apartados técnicos y musicales.
7.2 Narcos: México[editar]
| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Critics' Choice Television Awards | Mejor actor en serie dramática | Diego Luna | Nominado |
| 2019 | Premios de la Unión de Actores y Actrices | Mejor actor en producción internacional | Alberto Ammann | Ganador |
Recuento: dos candidaturas, dos filas; un premio y una nominación.
8. Recepción[editar]
8.1 La crítica internacional[editar]
Narcos mejoró en valoración crítica temporada a temporada, un recorrido inusual:
| Temporada | Rotten Tomatoes | Metacritic |
|---|---|---|
| Narcos 1 | 78 % | 77 |
| Narcos 2 | 93 % | 76 |
| Narcos 3 | 97 % | 78 |
| Narcos: México 1 | 90 % (39 críticas) | 80 (7 críticas) |
| Narcos: México 2 | 81 % (16 críticas) | — |
| Narcos: México 3 | 100 % (7 críticas) | — |
Recuento: seis temporadas valoradas, seis filas. Conviene leer con cautela las cifras de las últimas temporadas de Narcos: México: se calculan sobre siete y dieciséis reseñas respectivamente, muestras demasiado pequeñas para compararse con las de la primera temporada.
La tercera temporada de Narcos, la del cartel de Cali, fue la mejor recibida, en parte porque prescindió del personaje que la sostenía y demostró que la serie podía funcionar sin él, y en parte porque su registro —el crimen como empresa— resultó más original que la biografía criminal convencional.
8.2 La respuesta colombiana[editar]
La recepción en Colombia fue mucho más fría que la internacional y por razones que van más allá del acento de los actores.
El crítico de televisión colombiano Omar Rincón resumió la objeción de fondo al describir la serie como una obra que ofrece «la visión de Miami y de Estados Unidos», en la que «los buenos son los gringos». Es la crítica estructural: Narcos cuenta una tragedia colombiana desde el punto de vista de dos agentes estadounidenses, con voz en off en inglés, y convierte a la sociedad colombiana en escenario de una operación extranjera.
A esa objeción se añaden otras dos recurrentes en el debate público colombiano:
- La reducción del país a su década más violenta. Para una parte de la opinión pública colombiana, el éxito mundial de Narcos consolidó en el extranjero una identidad nacional asociada exclusivamente al narcotráfico, justo cuando el país trataba de proyectar otra imagen.
- La ausencia de las víctimas. La serie dedica mucho más tiempo a la mecánica del negocio y a la persecución policial que a los miles de víctimas civiles de los atentados de aquellos años, que aparecen sobre todo como consecuencia estadística.
8.3 El debate sobre la narcoficción[editar]
Narcos se inserta en un género —la narcoficción latinoamericana— cuyo problema central es que sus protagonistas son criminales fascinantes. La discusión, que en Colombia y México lleva dos décadas abierta, se plantea en estos términos:
Quienes la defienden sostienen que la serie no glorifica: muestra el ascenso y también el coste, no ahorra la crueldad ni convierte a su protagonista en héroe, y ofrece a una audiencia mundial un relato de por qué la guerra contra las drogas fracasó, incluida la responsabilidad estadounidense en su diseño.
Quienes la critican sostienen lo contrario: que la elección de un intérprete carismático, la estructura de ascenso, la banda sonora y el ritmo convierten inevitablemente al criminal en el personaje con el que se identifica el espectador, y que el resultado, aunque la serie no lo pretenda, es publicidad.
Un tercer argumento, más específico y difícil de rebatir, es el del efecto sobre las víctimas vivas. Los atentados del cartel de Medellín dejaron miles de muertos y familiares que siguen vivos. La serie dramatiza esos hechos como material de entretenimiento, cambia nombres cuando le conviene jurídicamente y los mantiene cuando no hay riesgo legal.
8.4 El efecto sobre Medellín[editar]
El caso de Medellín es el ejemplo más concreto del impacto real de la serie. Su éxito coincidió con un aumento del llamado «turismo del narcotráfico»: visitantes extranjeros que llegan a la ciudad buscando los escenarios asociados a Escobar. Las autoridades locales y buena parte de la ciudadanía han rechazado abiertamente ese fenómeno, que consideran una reapertura de la herida más grave de la historia reciente de la ciudad, y han promovido en su lugar la difusión de la transformación urbana de las dos últimas décadas.
8.5 El efecto industrial[editar]
Con todas sus objeciones, Narcos tuvo un efecto industrial verificable y de largo alcance:
- Demostró que una serie mayoritariamente en español podía ser un producto global de primer nivel en una plataforma estadounidense, sin rodarse en inglés ni trasladar la acción a Estados Unidos.
- Consolidó a Colombia como plaza de rodaje internacional, con tres temporadas completas producidas en el país.
- Lanzó carreras internacionales. Pedro Pascal pasó de actor de reparto a protagonista de primera línea; Wagner Moura, ya consagrado en Brasil, se incorporó al circuito internacional; y un conjunto de intérpretes colombianos y mexicanos accedió a producciones globales.
- Abrió la puerta a la ficción latinoamericana en plataformas. Las series que Netflix produjo después en la región operan en un mercado que Narcos contribuyó a demostrar que existía.
9. El universo Narcos[editar]
| Obra | Formato | Fechas | Ámbito |
|---|---|---|---|
| Narcos | Serie, 3 temporadas, 30 episodios | 2015-2017 | Colombia |
| Narcos: México | Serie, 3 temporadas, 30 episodios | 2018-2021 | México |
| Narcos: Cartel Wars Unlimited | Videojuego para móviles | Desde enero de 2023 | Exclusivo para suscriptores de Netflix |
Recuento: tres obras, tres filas.
10. Curiosidades[editar]
- Aunque la franquicia se produce en Estados Unidos, la mayor parte de sus diálogos son en español, y sus dos primeras temporadas se rodaron íntegramente en Colombia.
- El actor que interpreta a Pablo Escobar, Wagner Moura, es brasileño y no hablaba español antes del rodaje.
- El tema de cabecera, «Tuyo», fue compuesto por otro brasileño, Rodrigo Amarante, y obtuvo una candidatura al Emmy.
- El personaje del coronel Horacio Carrillo, uno de los más recordados de la serie, no corresponde a ninguna persona real.
- La franquicia sumó sesenta episodios en seis años con una estructura invariable: seis temporadas de exactamente diez episodios cada una.
- El único personaje que aparece tanto en Narcos como en Narcos: México interpretado por el mismo actor es Amado Carrillo Fuentes, encarnado por José María Yazpik.
- La producción decide caso por caso si utiliza el nombre real de una persona o lo cambia, y el criterio declarado por uno de sus actores no es de fidelidad histórica sino de exposición a demandas.