Naruto
| NARUTO (ナルト) | |
|---|---|
| Género | Acción, aventura, artes marciales, fantasía, drama, shōnen |
| Autor | Masashi Kishimoto |
| Editorial | Shūeisha |
| Revista | Weekly Shōnen Jump |
| Serialización | 21 de septiembre de 1999 – 10 de noviembre de 2014 |
| Capítulos / volúmenes | 700 capítulos en 72 tomos (27 de la Parte I y 45 de la Parte II) |
| Circulación | Más de 250 millones de ejemplares en el mundo |
| Estudio de anime |  Studio Pierrot |
| Cadena | TV Tokyo |
| Episodios | 720 (220 de Naruto + 500 de Naruto Shippuden) |
| Películas | 11 largometrajes de animación y 12 OVA |
| Secuela | Boruto: Naruto Next Generations (2016-2023) y Boruto: Two Blue Vortex (desde 2023) |
| Voz de Naruto en Hispanoamérica | Isabel Martiñón |
| Voz de Naruto en España | Javier Balas |
1. Resumen[editar]
Naruto (ナルト) es una serie de manga creada por Masashi Kishimoto y publicada semanalmente en Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre el 21 de septiembre de 1999 y el 10 de noviembre de 2014, con 700 capítulos recopilados en 72 tomos.
La historia sigue a Naruto Uzumaki, un huérfano que lleva sellado en su interior al Kyūbi, el zorro de nueve colas, una de las nueve bestias con cola (bijū) del mundo shinobi. Marginado por su aldea a causa de esa carga, Naruto se fija un objetivo desde el primer capítulo: convertirse en Hokage, líder de la Aldea Oculta de la Hoja (Konohagakure), para que quienes lo desprecian tengan que reconocerlo.
Lo que empieza como una historia de ninjas se convierte con los años en un relato sobre el ciclo del odio: cómo la violencia se hereda, cómo se justifican los crímenes de Estado y cuánto cuesta romper una cadena de venganzas que lleva generaciones funcionando. Alrededor de Naruto, Kishimoto construye un elenco enorme en el que casi todos los antagonistas tienen un pasado que los explica.
Con más de 250 millones de ejemplares en circulación, Naruto es uno de los mangas más vendidos de la historia y, junto a One Piece y Bleach, uno de los tres títulos que formaron la llamada "Big Three" de Weekly Shōnen Jump en los años 2000: la generación que llevó el anime japonés al consumo masivo en Occidente.
2. Historia[editar]
2.1. Los orígenes: del cocinero al zorro (1995-1999)[editar]
El camino hasta Naruto pasó por dos ideas descartadas, que suelen contarse confundidas entre sí. Conviene separarlas:
- La versión del cocinero. El primer concepto que Kishimoto manejó para un personaje llamado Naruto era el de un cocinero. Nunca llegó a publicarse.
- La versión del zorro. En 1997 apareció, esta vez sí, un one-shot titulado Naruto en Akamaru Jump: la historia de un niño capaz de transformarse en zorro. Tuvo buena acogida entre los lectores, pero Kishimoto quedó insatisfecho con el dibujo y con el planteamiento.
De la reformulación de ese material —conservando el zorro, pero convirtiéndolo en un demonio sellado dentro de un niño ninja— nació la serie definitiva, que debutó en el número 43 de 1999 de Weekly Shōnen Jump, a la venta el 21 de septiembre de 1999.
Sobre las influencias hay otro dato que circula falseado. Se atribuye con frecuencia la inspiración de Jiraiya y los sapos a una supuesta novela titulada Gama Sennin. Esa novela no existe. La fuente real es Jiraiya Gōketsu Monogatari ("La historia del valeroso Jiraiya"), un relato popular japonés del siglo XIX sobre un ninja que cabalga un sapo gigante, del que proceden directamente los nombres del trío de los Sannin: Jiraiya, Tsunade y Orochimaru, que en el original son también un ninja del sapo, una del caracol y uno de la serpiente.
Kishimoto ha citado repetidamente 
Dragon Ball, de Akira Toriyama, como su influencia principal.
2.2. La Parte I: "Naruto clásico" (1999-2005)[editar]
La primera mitad presenta a Naruto como un adolescente ruidoso y desesperado por atención, asignado al Equipo 7 junto a Sasuke Uchiha —un superviviente obsesionado con vengar la masacre de su clan— y Sakura Haruno, bajo el mando de Kakashi Hatake.
[ Desplegar / Plegar ] Los arcos de la Parte I en su orden
| # | Arco | Contenido |
|---|---|---|
| 1 | País de las Olas | Primera misión real del Equipo 7; Zabuza y Haku plantean por primera vez que el enemigo tiene razones |
| 2 | Exámenes Chūnin | Sistema de rangos ninja y presentación de otras aldeas; aparece Gaara, jinchūriki y espejo oscuro de Naruto |
| 3 | Invasión de Konoha | Orquestada por Orochimaru; muere el Tercer Hokage |
| 4 | Búsqueda de Tsunade | Naruto y Jiraiya localizan a la futura Quinta Hokage |
| 5 | Recuperación de Sasuke | Sasuke deserta hacia Orochimaru; combate en el Valle del Fin |
La Parte I terminó en 2005, con el capítulo 238, y dio paso a una elipsis de dos años y medio.
2.3. La Parte II: Naruto Shippuden (2005-2014)[editar]
Shippuden (疾風伝, aproximadamente "crónica del vendaval") es la etapa adulta de la obra y la de mayor densidad temática: genocidio, terrorismo de Estado, manipulación política y trauma heredado.
[ Desplegar / Plegar ] Los grandes arcos de la Parte II
| Arco | Contenido |
|---|---|
| Rescate de Gaara | Primera ofensiva de Akatsuki, la organización que caza jinchūriki para extraer a los bijū |
| Persecución de Itachi / Hidan y Kakuzu | Sasuke se enfrenta a su hermano; muere Asuma |
| Muerte de Jiraiya | El mentor de Naruto cae ante Pain (Nagato), cuya doctrina de "la paz mediante el dolor" es la contrafigura ideológica del protagonista |
| Invasión de Pain | Konoha es arrasada; Naruto perdona a Nagato en lugar de matarlo |
| Cumbre de los Cinco Kage y la verdad sobre los Uchiha | Se revela que Itachi exterminó a su clan por orden secreta de Konoha para evitar un golpe de Estado |
| Cuarta Guerra Mundial Shinobi | Las cinco naciones se alían contra Obito y Madara Uchiha, y finalmente contra Kaguya Ōtsutsuki, progenitora del chakra |
El plan de fondo de Akatsuki es el Tsuki no Me ("Ojo de la Luna"): sumir a la humanidad en un sueño colectivo sin conflicto. La serie lo presenta primero como proyecto de Madara y de Obito, y termina revelando que ambos eran instrumentos de un designio anterior.
La serie concluyó el 10 de noviembre de 2014 con el capítulo 700: un último combate entre Naruto y Sasuke en el Valle del Fin —espejo deliberado del de la Parte I— y un epílogo que salta a la edad adulta, con Naruto convertido por fin en Hokage.
2.4. El anime (2002-2017)[editar]
Studio Pierrot produjo la adaptación para TV Tokyo:
- Naruto: 3 de octubre de 2002 – 8 de febrero de 2007, 220 episodios.
- Naruto Shippuden: 15 de febrero de 2007 – 23 de marzo de 2017, 500 episodios.
En total, 720 episodios. La adaptación es célebre por su volumen de relleno: arcos enteros sin base en el manga, creados para no alcanzar el ritmo de publicación de Kishimoto. Es probablemente el ejemplo más discutido de esa práctica en toda la industria, y la razón de que existan innumerables "guías de relleno" para ver la serie.
La franquicia sumó además 11 largometrajes de animación y 12 OVA. De los largometrajes, el más relevante para la continuidad es The Last: Naruto the Movie (2014), que enlaza el final del manga con el epílogo, seguido de Boruto: Naruto the Movie (2015).
2.5. La continuación y el estado en agosto de 2026[editar]
Boruto: Naruto Next Generations es una secuela, no un spin-off, y su autoría conviene precisarla porque se atribuye mal con frecuencia:
- Comenzó el 9 de mayo de 2016 en Weekly Shōnen Jump y se trasladó a la revista mensual V Jump el 20 de julio de 2019.
- El guion de los trece primeros tomos lo firmó Ukyō Kodachi; Kishimoto asumió la escritura en noviembre de 2020.
- Kishimoto no dibuja la serie. El dibujante es Mikio Ikemoto, antiguo ayudante suyo, a quien él mismo recomendó.
La primera parte terminó en abril de 2023. La continuación, Boruto: Two Blue Vortex, arrancó el 21 de agosto de 2023 en V Jump y sigue publicándose a agosto de 2026.
El anime de Boruto emitió 293 episodios entre el 5 de abril de 2017 y el 26 de marzo de 2023. Al terminar se anunció que una segunda parte estaba en desarrollo, pero no se han hecho públicos ni fecha ni detalles. Este artículo no anticipa ningún estreno, porque no hay ninguno confirmado.
3. El universo shinobi[editar]
3.1. El chakra y los bijū[editar]
El chakra es la energía que permite ejecutar técnicas (jutsu), y se moldea mediante secuencias de sellos manuales. Sobre él se superpone el sistema de las nueve bestias con cola (bijū), criaturas de chakra puro selladas dentro de personas humanas —los jinchūriki—, que la obra utiliza como metáfora explícita del estigma: el arma más valiosa de cada aldea es también su paria.
3.2. Las aldeas[editar]
El mundo se organiza en aldeas ocultas subordinadas a los países que las contratan: Konohagakure (la Hoja), Sunagakure (la Arena), Kirigakure (la Niebla), Kumogakure (la Nube), Iwagakure (la Roca) y la fundada por Orochimaru, Otogakure (el Sonido). Es un sistema de mercenarios estatales, y la serie insiste en que las tres grandes guerras previas al relato son la causa de casi todos los traumas de sus personajes.
3.3. Los ojos[editar]
Los kekkei genkai oculares —Sharingan de los Uchiha, Byakugan de los Hyūga, Rinnegan— son el motor de casi toda la escalada de poder de la Parte II y el vehículo de su mitología: la historia entera acaba remontándose a un linaje que precede a las aldeas.
4. Personajes principales[editar]
[ Desplegar / Plegar ] El Equipo 7 y sus voces en español
| Personaje | Voz en Hispanoamérica | Voz en España |
|---|---|---|
| Naruto Uzumaki | Isabel Martiñón | Javier Balas |
| Sasuke Uchiha | Víctor Ugarte | Adolfo Moreno |
| Sakura Haruno | Christine Byrd | Pilar Martín |
| Kakashi Hatake | Alfonso Obregón Inclán | Juan Arroyo |
Solo se recogen atribuciones documentadas. El reparto completo varió entre Naruto*,* Shippuden y las películas.
5. Naruto en español[editar]
5.1. Los dos doblajes[editar]
Para el público hispanohablante, Naruto llegó con dos voces distintas y ambas se han vuelto identitarias en su territorio.
En Hispanoamérica, Naruto lo interpreta Isabel Martiñón, en uno de los casos más conocidos de la región de una actriz que da voz a un protagonista masculino adolescente durante más de setecientos episodios. Le acompañan Víctor Ugarte como Sasuke —la misma voz que Shinji Ikari en Neon Genesis Evangelion—, Christine Byrd como Sakura y Alfonso Obregón Inclán como Kakashi, actor a quien la región asocia sobre todo con Shrek.
En España, el reparto es completamente distinto: Javier Balas (Naruto), Adolfo Moreno (Sasuke) —voz habitual de Ash Ketchum en 
Pokémon—, Pilar Martín (Sakura) y Juan Arroyo (Kakashi).
5.2. Dónde se vio[editar]
En Hispanoamérica, Naruto se emitió sobre todo en Cartoon Network y Warner Channel, y en abierto en Canal 5 e Imagen Televisión en México, Citytv y Canal 1 en Colombia y Chilevisión y La Red en Chile, entre muchos otros. Más tarde llegó a Adult Swim Latinoamérica y a Pluto TV.
En España pasó por Jetix, Cuatro, Telecinco, FDF, Animax España y Canal Panda.
5.3. El manga y el streaming[editar]
| Formato | Disponibilidad |
|---|---|
| Manga (España) | Ediciones Glénat y después Planeta DeAgostini / Planeta Cómic |
| Manga (México e Hispanoamérica) | Grupo Editorial Vid y después Panini |
| Manga (Argentina) | Larp Editores |
| Anime (Hispanoamérica) | Netflix, Crunchyroll, Claro Video y Max, según territorio |
Disponibilidad verificada a agosto de 2026; los catálogos varían por país.
6. Recepción y legado[editar]
- Circulación. Más de 250 millones de ejemplares en el mundo, con más de la mitad en el propio Japón: una de las series más vendidas de la historia del medio.
- La "Big Three". Junto a One Piece y Bleach, definió la década de 2000 de Weekly Shōnen Jump y el modelo de exportación del anime a Occidente.
- El villano explicado. La costumbre —hoy convención del género— de detener el combate para contar la infancia del adversario y hacerlo comprensible procede en buena medida de esta obra.
- Videojuegos. La saga Ultimate Ninja Storm, de CyberConnect2, es una de las adaptaciones a videojuego más longevas y exitosas de un manga.
- Vocabulario exportado. Jutsu, chakra, jinchūriki, Hokage y la propia forma de correr de los personajes forman parte del imaginario global de internet mucho más allá del público del anime.
7. Curiosidades[editar]
- El nombre del protagonista se asocia habitualmente al narutomaki, la rodaja de pasta de pescado con una espiral que acompaña al ramen, plato favorito del personaje.
- Masashi Kishimoto tiene un hermano gemelo, Seishi Kishimoto, también mangaka.
- La versión de Naruto cocinero nunca se publicó; la que sí se publicó, en 1997, era la de un niño que se convertía en zorro.
- Kishimoto no dibuja Boruto: lo dibuja Mikio Ikemoto, su antiguo ayudante.
- Los tres Sannin —Jiraiya, Tsunade y Orochimaru— toman sus nombres y sus invocaciones (sapo, caracol y serpiente) de un cuento popular japonés del siglo XIX, no de una novela moderna.
- El anime dedicó cientos de episodios a material que no existe en el manga, hasta el punto de que las guías para saltarse el relleno son un género propio dentro del fandom hispanohablante.