The Dark Knight Rises
| The Dark Knight Rises | |
|---|---|
| Batman: El caballero de la noche asciende (Hispanoamérica) | |
| Dirección | Christopher Nolan |
| Producción | Emma Thomas Christopher Nolan Charles Roven |
| Guion | Jonathan Nolan Christopher Nolan |
| Historia | Christopher Nolan David S. Goyer |
| Basada en | Personajes de DC Comics |
| Música | Hans Zimmer |
| Fotografía | Wally Pfister |
| Montaje | Lee Smith |
| Duración | 165 minutos |
| País |  Estados UnidosReino Unido |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 250 millones de USD |
| Recaudación | 1.081 millones de USD |
| Estreno en Hispanoamérica | julio de 2012 |
1. Resumen[editar]
The Dark Knight Rises (titulada Batman: El caballero de la noche asciende en Hispanoamérica y El caballero oscuro: La leyenda renace en 
España) es una película de superhéroes de 2012 dirigida por Christopher Nolan, quien también coescribió el guion junto a su hermano Jonathan Nolan. Es la tercera y última entrega de la trilogía de Batman iniciada con Batman Begins (2005) y continuada con The Dark Knight (2008). La cinta cierra el arco argumental del personaje interpretado por Christian Bale, mostrando un Bruce Wayne físicamente quebrantado que debe volver a enfundarse el manto del Caballero Oscuro para enfrentar la amenaza terrorista representada por Bane, un mercenario enmascarado que busca completar la obra de la Liga de las Sombras.
La película se estrenó en cines el 20 de julio de 2012 y recibió elogios por su ambición narrativa, las actuaciones –en particular las de Tom Hardy (Bane) y Anne Hathaway (Selina Kyle/Catwoman)– y la partitura de Hans Zimmer. Con una recaudación global superior a los 1.080 millones de dólares, se convirtió en la película más taquillera de la trilogía y en la número 13.ª en la historia del cine hasta ese momento. Fue nominada a varios premios de la Academia, entre ellos mejor fotografía y mejores efectos visuales, aunque no obtuvo el galardón en ninguna categoría.
La trama, ambientada ocho años después de los eventos de The Dark Knight, explora temas como el sacrificio, el dolor, la desigualdad social y la resiliencia, y cita influencias de obras literarias como Historia de dos ciudades de Charles Dickens, así como del arco argumental Knightfall de los cómics de Batman.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo y guion[editar]
Tras el éxito crítico y comercial de The Dark Knight, Christopher Nolan expresó dudas sobre una tercera entrega, pues consideraba que las trilogías solían decaer en calidad. Sin embargo, comenzó a trabajar en la historia cuando encontró una forma emocional de cerrar el viaje de Bruce Wayne. El argumento, basado en una idea de Nolan y David S. Goyer, tomó elementos del cómic Knightfall (1993), donde Bane quiebra la espalda de Batman, así como de The Dark Knight Returns y de No Man’s Land.
La escritura del guion reunió de nuevo a los hermanos Nolan durante varios meses en la casa del director en Los Ángeles. La presencia de Bane como villano principal fue una elección deliberada: tras el Joker de Heath Ledger, Nolan quería un antagonista que representara una fuerza puramente física y brutal, alejada del caos psicológico. El personaje fue adaptado para desvincularlo de algunas características fantásticas del cómic y otorgarle una motivación ideológica vinculada a la Liga de las Sombras.
2.2. Casting[editar]
Christian Bale retomó su papel como Bruce Wayne/Batman, en la que sería su última interpretación del personaje. Michael Caine (Alfred), Gary Oldman (James Gordon), Morgan Freeman (Lucius Fox) y Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros, en un breve cameo) también regresaron de las entregas previas.
Los nuevos fichajes incluyeron:
- Tom Hardy como Bane. El actor ganó más de 14 kilos de masa muscular para el papel y estudió diversas artes marciales. La voz de Bane, filtrada y nasal, fue objeto de controversia tras el estreno del prólogo IMAX, lo que obligó a ajustar la mezcla de sonido.
- Anne Hathaway como Selina Kyle/Catwoman. La actriz se preparó físicamente de forma intensiva y realizó muchas de sus escenas de riesgo.
- Joseph Gordon-Levitt como John Blake, un joven policía de Gotham.
- Marion Cotillard como Miranda Tate, una filántropa y miembro del consejo de administración de Empresas Wayne.
- Josh Pence y Ben Mendelsohn en papeles secundarios.
2.3. Rodaje[editar]
El rodaje comenzó en mayo de 2011 y se extendió hasta noviembre del mismo año, abarcando locaciones en cuatro continentes. Las ciudades de Jodhpur (India), Londres, Nottingham, Glasgow, Los Ángeles, Nueva York, Newark y Pittsburgh sirvieron para construir la Gotham de la película. La secuencia del prólogo —el secuestro de un avión por parte de Bane— se filmó en las montañas de Escocia y se rodó íntegramente en formato IMAX, convirtiéndose en una de las escenas de acción más comentadas del año.
La elección de Pittsburgh se debió a la estética industrial de la ciudad, mientras que las tomas del puente y los interiores de la guarida subterránea se completaron en estudios de Cardington, Inglaterra. Christopher Nolan, fiel a su filosofía de priorizar los efectos prácticos, evitó el uso excesivo de CGI: las escenas de multitudes, los derrumbes del estadio y la destrucción del puente se lograron con sets a escala real y efectos de pirotecnia.
El rodaje no estuvo exento de dificultades. Nolan diseñó la escena de la pelea final entre Batman y Bane sin coreografía preestablecida, buscando una crudeza casi documental. La famosa máscara de Bane, además de impedir la visibilidad periférica de Hardy, generó altas temperaturas durante las escenas de combate.
3. Argumento[editar]
[ Desplegar / Plegar advertencia de spoilers ]
Han pasado ocho años desde los eventos de The Dark Knight. Bruce Wayne (Christian Bale) vive recluido en la Mansión Wayne, con el cuerpo desgastado por las heridas y el alma atrapada por la muerte de Rachel Dawes. El sacrificio de Harvey Dent ha permitido aprobar la «Ley Dent», que ha llevado a los criminales a prisión y ha otorgado a Gotham una paz aparente.
Una noche, la ladrona Selina Kyle (Anne Hathaway) se infiltra en la mansión y roba una huella dactilar de Bruce. Esta huella termina en manos del empresario rival John Daggett, quien a su vez colabora con un mercenario enmascarado llamado Bane (Tom Hardy). Posteriores ataques a la Bolsa de Gotham –que arruinan a Bruce Wayne– y una emboscada en las alcantarillas revelan que Bane fue excomulgado de la Liga de las Sombras y ahora planea completar el trabajo de Ra’s al Ghul: destruir Gotham por considerarla corrupta más allá de toda redención.
Bane captura a Batman, le fractura la columna vertebral y lo envía a una prisión subterránea en un país remoto: «La Fosa», de la que se dice que solo un niño logró escapar. Mientras Bruce se recupera y entrena para salir, Bane toma Gotham, aísla la isla del continente volando los puentes y amenaza con detonar un reactor de fusión nuclear transformado en bomba. El comisionado Gordon (Gary Oldman) y el joven oficial John Blake (Joseph Gordon‑Levitt) lideran la resistencia en la superficie.
Con la ayuda de un misterioso mentor dentro de la prisión, Bruce aprende a superar el miedo y escapa. Regresa a Gotham y se alía con Selina Kyle, Lucius Fox (Morgan Freeman) y la Junta de Wayne para recuperar el dispositivo nuclear. En el enfrentamiento final, Batman descubre la verdadera identidad de la hija de Ra’s al Ghul: Miranda Tate (Marion Cotillard), quien ha manipulado a Bane y era en realidad la niña que logró huir de La Fosa. La heroína de la historia es, en realidad, Talia al Ghul.
Talia activa la bomba y hiere mortalmente a Batman, pero este logra enganchar el reactor al Batwing y lo lleva mar adentro, donde la explosión se desencadena lejos de la ciudad. Aunque se le da por muerto, Bruce Wayne ha sobrevivido gracias a la cabina de eyección del vehículo. La película cierra con Alfred (Michael Caine) cumpliendo su sueño de ver a Bruce feliz en un café de Florencia, acompañado de Selina Kyle. John Blake, cuyo nombre legal es Robin, hereda la Baticueva, sugiriendo que un nuevo protector velará por Gotham.
4. Personajes[editar]
Aunque el reparto coral es extenso, los arcos principales recaen en los siguientes personajes:
- Bruce Wayne / Batman (Christian Bale): un héroe atormentado que debe reconciliarse con su pasado y encontrar una razón para vivir más allá de la máscara. Bale interpretó por última vez al personaje en esta entrega.
- Bane (Tom Hardy): antagonista principal, un estratega brillante y luchador excepcional. Su máscara le suministra un gas anestésico que le permite soportar el dolor crónico provocado por una antigua herida.
- Selina Kyle / Catwoman (Anne Hathaway): una ladrona de guante blanco en busca de un programa que borrará sus antecedentes. Su relación con Batman oscila entre la desconfianza y una alianza que termina en romance.
- Alfred Pennyworth (Michael Caine): mayordomo y figura paterna, cuyo deseo de ver a Bruce alejarse del peligro lo lleva a una dolorosa separación temporal.
- Comisionado James Gordon (Gary Oldman): atormentado por la verdad sobre Harvey Dent, lidera la resistencia de Gotham tras la ocupación de Bane.
- Lucius Fox (Morgan Freeman): director ejecutivo de Empresas Wayne, proveedor de la tecnología del Batwing y del reactor de fusión.
- Miranda Tate / Talia al Ghul (Marion Cotillard): la verdadera mente maestra detrás del plan de Bane. Busca vengar la muerte de su padre, Ra’s al Ghul.
- John Blake (Joseph Gordon-Levitt): policía idealista que descubre la identidad secreta de Batman por intuición y se convierte en su heredero espiritual.
- Ra’s al Ghul (Liam Neeson): aparece en una breve secuencia onírica, reforzando la conexión de Bane y Talia con la Liga de las Sombras.
5. Música[editar]
La banda sonora fue compuesta por Hans Zimmer, en la que fue su última colaboración con Nolan hasta el reencuentro en Dunkerque (2017). Zimmer decidió no reciclar los temas del Joker de la película anterior y, en cambio, creó una atmósfera opresiva dominada por percusiones masivas y voces guturales. El tema de Bane, conocido como «Gotham’s Reckoning», incluye un cántico grabado con miles de voces de fans a través de 
Internet[1].
La pieza «Rise», que suena durante la escalada final de Bruce en La Fosa, se convirtió en un himno motivacional y fue reutilizada en tráileres de eventos deportivos. El álbum oficial, lanzado por WaterTower Music, alcanzó el puesto número 18 en el Billboard 200.
6. Recepción y premios[editar]
6.1. Crítica[editar]
The Dark Knight Rises recibió mayoritariamente reseñas positivas. En Rotten Tomatoes mantiene un 87 % de aprobación[sin verificar] con una nota media de 8/10[sin verificar]. Los críticos destacaron la ambición épica del cierre y las interpretaciones de Hathaway y Hardy, aunque algunos señalaron una cierta sobrecarga argumental y algunos agujeros de guion menores.
6.2. Taquilla[editar]
La película recaudó más de 1.080 millones de dólares en todo el mundo, superando los 1.005 millones de la entrega anterior[sin verificar]. En su primer fin de semana en Estados Unidos, ingresó 160 millones de dólares[sin verificar], lo que la situó en aquel momento como el tercer mejor estreno de la historia. Fue la película más taquillera de 2012 solo por detrás de The Avengers.
6.3. Premios y nominaciones[editar]
| Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|
| Premios Óscar | ||
| Óscar | Mejor fotografía (Wally Pfister) | Nominada |
| Óscar | Mejores efectos visuales | Nominada |
| Premios BAFTA | ||
| BAFTA | Mejor sonido | Nominada |
| Premios Saturn | ||
| Saturn | Mejor película de acción/aventura | Nominada |
| Saturn | Mejor actor (Christian Bale) | Nominado |
| Saturn | Mejor actriz de reparto (Anne Hathaway) | Ganadora |
Además de los galardones citados, la película obtuvo reconocimientos del Sindicato de Actores, los People’s Choice Awards y los MTV Movie Awards. Se destaca que, pese a ser la única de la trilogía que no ganó ninguna estatuilla de la Academia, fue ampliamente considerada una de las injusticias de aquella edición, especialmente en el apartado de banda sonora y dirección.
7. Estreno y doblaje en español[editar]
7.1. Estreno en Hispanoamérica[editar]
The Dark Knight Rises llegó a las salas latinoamericanas en julio de 2012, prácticamente en simultáneo con los Estados Unidos. En ciudades como Ciudad de México, Buenos Aires y São Paulo se organizaron eventos de medianoche y maratones de la trilogía. La preventa de entradas rompió récords en México, donde se convirtió en la película más taquillera de la historia en ese momento, con más de 1.200 millones de pesos mexicanos.
7.2. Doblaje al español latino[editar]
El doblaje para Hispanoamérica fue dirigido por Xóchitl Ugarte y grabado en los estudios SDI Media de México.
La adaptación de los diálogos generó cierto debate entre los fans debido al tratamiento de la frase «I was born in the dark» («Nací en la oscuridad»), que en la versión doblada perdió parte del impacto poético.
8. Legado[editar]
The Dark Knight Rises cimentó la trilogía de Nolan como una de las más influyentes en la historia del cine de superhéroes. La película demostró que era posible conjugar una narrativa de autor con el espectáculo de masas, y su impacto se dejó sentir en posteriores propuestas como Logan (2017) o Joker (2019), que también apostaron por un tono sombrío y una conclusión definitiva para sus protagonistas.
El personaje de Bane, gracias a la interpretación de Hardy, se convirtió en un icono de la cultura popular, y sus frases –«Naciste en la oscuridad…»– fueron parodiadas en multitud de programas, series animadas y vídeos de Internet. La máscara y el abrigo de Bane se consolidaron como un disfraz recurrente en Halloween y en la escena cosplay. La propia película inspiró debates sobre la relación entre la violencia en los medios y la tragedia del tiroteo de Aurora, Colorado, ocurrida durante un pase de preestreno.
En el universo DC, la trilogía se mantiene como una línea argumental separada del Universo Extendido de DC, aunque la productora ha reconocido su influencia en el tono de películas como Batman v Superman: Dawn of Justice. El legado de la cinta también se manifestó en la serie de televisión Gotham (2014‑2019), que retoma el origen de algunos personajes introducidos o reinterpretados por Nolan.
Para los seguidores de habla hispana, la película significó la despedida de una generación que creció viendo a Christian Bale como el Caballero Oscuro. La frase «La leyenda renace» se convirtió en un eslogan recurrente en artículos, reseñas y publicaciones digitales hasta mucho después de su paso por las salas.
Zimmer grabó a varios miles de personas cantando un mantra a través de una página web habilitada para la producción; esas voces conforman la base rítmica del tema de Bane. ↩︎