Vengadores: Endgame
| Vengadores: Endgame | |
|---|---|
| Título original | Avengers: Endgame |
| Dirección | Anthony y Joe Russo |
| Producción | Kevin Feige |
| Guion | Christopher Markus, Stephen McFeely |
| Basado en | Los Vengadores, de Marvel Comics |
| Música | Alan Silvestri |
| Fotografía | Trent Opaloch |
| Montaje | Jeffrey Ford, Matthew Schmidt |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Estreno | 26 de abril de 2019 ( Estados Unidos, Latinoamérica)26 de abril (Reino Unido, España) |
| Duración | 181 minutos (3h 1m) |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 356 millones de USD |
| Recaudación mundial | 2 799 millones de dólares |
1. Resumen[editar]
Vengadores: Endgame (originalmente en inglés Avengers: Endgame) es la vigésima segunda película del Universo Cinematográfico de Marvel (UCM), dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo. Se estrenó en abril de 2019 y fue concebida como el cierre de la llamada «Saga del Infinito», que había comenzado en 2008 con Iron Man. La cinta retoma los acontecimientos inmediatamente posteriores a Vengadores: Infinity War (2018), en la que el titán Thanos eliminó a la mitad de la vida del universo con el chasquido de dedos que activó las Gemas del Infinito.
La producción fue llevada a cabo por Marvel Studios con Kevin Feige como productor principal. El guion corrió a cargo de Christopher Markus y Stephen McFeely, quienes ya habían escrito las tres entregas anteriores de Capitán América y Avengers: Infinity War. La banda sonora fue compuesta por Alan Silvestri, que retomó los temas utilizados en la primera película de los Vengadores (2012).
Desde su estreno, Endgame rompió numerosos récords de taquilla: obtuvo la mayor recaudación en un fin de semana a nivel mundial (1 200 millones de dólares) y se convirtió, en menos de tres meses, en la película más taquillera de todos los tiempos, superando a Avatar (2009). Ese puesto lo mantuvo hasta que fue rebasada por un reestreno de Avatar en 2021. La crítica la recibió de forma mayoritariamente positiva y destacó la conclusión emocional de los arcos de varios personajes principales, en especial el de Tony Stark / Iron Man y el de Steve Rogers / Capitán América.
2. Producción[editar]
El desarrollo de Endgame comenzó prácticamente al mismo tiempo que el de Infinity War, ya que los hermanos Russo y los guionistas trabajaron ambas historias como un díptico. El rodaje de la mayor parte del metraje se realizó de forma consecutiva entre agosto de 2017 y enero de 2018, en estudios de Pinewood Atlanta (Georgia, Estados Unidos), con breves sesiones adicionales de fotografía principal a finales de 2018 para ajustar ciertos pasajes.
Para preservar el secretismo sobre la trama, el título de la película no se reveló hasta el lanzamiento del primer tráiler, en diciembre de 2018. Antes de ese momento, el proyecto era conocido internamente como Avengers 4 y los realizadores indicaron que el título definitivo constituía un spoiler respecto al destino de los personajes. Las campañas de mercadotecnia evitaron sistemáticamente mostrar imágenes de los actores cuyo personaje había sido víctima del chasquido en Infinity War, excepto en forma de flashback o recuerdo.
La partitura de Silvestri incorpora variaciones de los temas previos y fue grabada con una orquesta de gran tamaño. El montaje final dejó fuera varias escenas que luego se recuperarían en ediciones extendidas o como contenido adicional para plataformas digitales.
3. Argumento[editar]
Mostrar argumento completo (contiene spoilers)
La película abre tres semanas después del «Chasquido». Los Vengadores sobrevivientes —Tony Stark, Steve Rogers, Thor, Bruce Banner, Natasha Romanoff, James Rhodes y Nebula— localizan a Thanos en un planeta remoto. Cuando llegan, descubren que el titán ha utilizado las Gemas para destruir las propias Gemas y eliminar cualquier posibilidad de revertir el daño. Thor lo decapita sumido en la rabia y la culpa.
La historia da un salto de cinco años. El mundo se ha reorganizado bajo el trauma de la desaparición de la mitad de la población. Scott Lang (Ant‑Man) logra escapar del Reino Cuántico gracias a la intervención fortuita de una rata y propone una idea: usar el túnel cuántico para viajar en el tiempo y recolectar las Gemas en diferentes puntos del pasado. Tony Stark, inicialmente reacio, construye un dispositivo de navegación temporal con la ayuda de Banner, que ahora fusiona su intelecto con el cuerpo de Hulk.
El equipo se divide en tres grupos y viaja a momentos que ya aparecieron en películas anteriores. Aunque consiguen reunir las seis Gemas, la misión cuesta la vida de Natasha Romanoff, quien se sacrifica en Vormir para que Clint Barton obtenga la Gema del Alma. Mientras tanto, la Nebula del pasado es capturada y suplantada por la Nebula de 2014, lo que permite a Thanos de aquella época descubrir el plan y viajar con todo su ejército hasta el presente.
En el clímax, el Thanos de 2014 ataca el complejo de los Vengadores con su nave y desencadena una batalla multitudinaria en la que todos los héroes restaurados por el chasquido de Hulk se unen. Finalmente, Tony Stark se hace con las Gemas del nuevo guantelete y pronuncia la frase «Yo soy Iron Man» antes de chasquear los dedos, eliminando a Thanos y su ejército, pero fallece a causa de la energía liberada.
Tras el funeral, Steve Rogers regresa al pasado para devolver cada Gema a su línea temporal correspondiente y decide quedarse a vivir una vida plena con Peggy Carter. Envejecido, entrega su escudo a Sam Wilson (Falcon), que se convierte así en el nuevo Capitán América.
4. Personajes[editar]
Aunque el reparto coral reúne a casi todos los intérpretes principales del UCM, los siguientes personajes tienen un protagonismo destacado en Endgame:
- Tony Stark / Iron Man (Robert Downey Jr.) — el genio multimillonario que termina realizando el sacrificio definitivo.
- Steve Rogers / Capitán América (Chris Evans) — líder de los Vengadores que encuentra su cierre personal al quedarse en el pasado.
- Thor (Chris Hemsworth) — el dios del trueno, que en el filme aparece con sobrepeso y graves secuelas emocionales tras no haber acabado con Thanos a tiempo.
- Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) — ahora convertido en el «Profesor Hulk», una fusión estable entre su mente y el cuerpo del gigante verde.[1]
- Natasha Romanoff / Black Widow (Scarlett Johansson) — su sacrificio en Vormir constituye uno de los momentos más dramáticos de la trama.
- Clint Barton / Hawkeye (Ronin) (Jeremy Renner) — tras perder a su familia, se convierte en un justiciero violento antes de reintegrarse al equipo.
- Thanos (Josh Brolin) — el villano principal, tanto en su versión de 2014 como en los recuerdos de 2018.
- Nebula (Karen Gillan) — su doble del pasado es pieza clave para la irrupción de Thanos en el presente.
- Scott Lang / Ant‑Man (Paul Rudd) — la rata que libera su traje cuántico y su idea del viaje temporal ponen en marcha la misión.
- James Rhodes / War Machine (Don Cheadle), Rocket (voz de Bradley Cooper), Carol Danvers / Capitana Marvel (Brie Larson), Okoye (Danai Gurira) y Pepper Potts / Rescue (Gwyneth Paltrow) también tienen participación relevante.
5. Recepción y premios[editar]
5.1. Taquilla[editar]
Endgame se convirtió en la película de mayor recaudación en la historia durante su primer fin de semana, al acumular 1 200 millones de dólares en todo el mundo, de los cuales 357 millones procedieron de Estados Unidos y Canadá. Al cierre de su recorrido en salas, la recaudación global alcanzó los 2 799 millones de dólares, por encima de los 2 789 millones que ostentaba Avatar desde 2009.[2]
5.2. Crítica[editar]
En el agregador Rotten Tomatoes, la película obtuvo un índice de aprobación del 94 % basado en más de 500 reseñas, con una calificación promedio de 8,3/10. En Metacritic, la puntuación ponderada fue de 78 sobre 100, lo que indica «reseñas generalmente favorables». La crítica elogió la ambición narrativa, las escenas de batalla y el peso emocional de la despedida de varios personajes, aunque algunos señalaron que la trama de viajes en el tiempo generaba inevitables inconsistencias.
5.3. Premios[editar]
La cinta recibió numerosas nominaciones en certámenes de la industria. En la 92.ª edición de los Premios Óscar (2020) fue candidata al premio de Mejores efectos visuales, aunque no resultó ganadora. En los Premios del Sindicato de Actores (SAG) se llevó el galardón al Mejor reparto de acción. Además, fue nominada a varios premios en los Critics’ Choice Awards, los MTV Movie & TV Awards y los Saturn Awards, entre otros.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
El estreno en América Latina se produjo de manera prácticamente simultánea con el de Estados Unidos, el 26 de abril de 2019. Esta estrategia, común en los grandes lanzamientos del UCM desde Avengers: Infinity War, buscaba minimizar el riesgo de filtraciones y maximizar la taquilla en mercados hispanohablantes como 
México, 
Argentina, 
Colombia, Chile y Perú, donde las películas de superhéroes cuentan con una audiencia masiva.
La versión doblada al español latinoamericano fue producida por International Dubbing en México. El reparto de voces mantuvo la continuidad con el resto del UCM, de modo que los espectadores de la región reencontraron las voces a las que estaban acostumbrados. Entre los actores de doblaje principales figuraron:
- Mario Castañeda como Tony Stark / Iron Man.
- Idzi Dutkiewicz como Steve Rogers / Capitán América.
- Enzo Fortuny como Thor.
- Rosalba Sotelo como Natasha Romanoff / Black Widow.
En varios países de la región, la película llegó acompañada de funciones subtituladas y eventos especiales: maratones que proyectaban Infinity War antes del estreno de Endgame a la medianoche, ediciones limitadas de vasos y palomeras en cadenas de cines mexicanas, y proyecciones en formatos IMAX y 4DX que agotaron las entradas durante semanas.
7. Legado[editar]
Vengadores: Endgame es considerada un parteaguas en la industria del entretenimiento. Al cerrar la Saga del Infinito, la cinta demostró que un estudio podía sostener un universo narrativo durante más de una década y que la estrategia de «evento cinematográfico» tenía un potencial comercial inédito. Su récord de taquilla global, aunque temporal, fijó un nuevo estándar para las superproducciones de Hollywood.
La frase «Te amo 3000» (en español latino) o «I love you 3000» se convirtió en un fenómeno cultural y en símbolo de la conexión afectiva de los fans con Tony Stark. La imagen del Capitán América blandiendo el Mjolnir, el sacrificio de Iron Man y el «Portales» —la escena en la que todos los héroes reaparecen para la batalla final— figuran entre las secuencias más recordadas de la historia del cine de superhéroes.
El éxito de Endgame impulsó, además, la producción de series originales de Marvel Studios para la plataforma Disney+ —algunas centradas en personajes que habían recibido menor desarrollo en el cine, como Bruja Escarlata, Falcon o Loki— y confirmó que la franquicia podría seguir expandiéndose sin sus personajes más icónicos.
En el ámbito del doblaje, la película reforzó el prestigio del reparto latinoamericano que había acompañado al UCM desde sus inicios, y varios de sus actores de voz participaron en encuentros con fans y convenciones en la región durante los meses posteriores al estreno.
La recepción en América Latina, particularmente en México —uno de los diez mercados más taquilleros para el filme—, dejó patente la profunda identificación del público hispanohablante con los Vengadores y allanó el camino para estrenos simultáneos y campañas de marketing localizadas en las fases siguientes del UCM.
En esta versión, Banner relata que pasó dieciocho meses en un laboratorio gamma hasta lograr el equilibrio entre sus dos identidades. El personaje es fundamental para realizar el chasquido que restaura a los desaparecidos, ya que la radiación gamma le permite sobrevivir al proceso que mataría a un humano común. ↩︎
Cifras sin ajustar por inflación. En julio de 2019, Endgame superó el récord de Avatar tras un reestreno que añadió pocos minutos de metraje adicional. El título regresó brevemente a Avatar en 2021 cuando esta última se reestrenó en China. ↩︎