Dirk Nowitzki
| Dirk Nowitzki | |
|---|---|
| Nombre completo | Dirk Werner Nowitzki |
| Fecha de nacimiento | 19 de junio de 1978 |
| Lugar de nacimiento | Wurzburgo, Alemania Occidental |
| Nacionalidad | Alemana |
| Altura | 2,13 m (7'0") |
| Peso | 111 kg (245 lb) |
| Posición | Ala-pívot |
| Draft | Draft de la NBA de 1998, 1.ª ronda, elección n.º 9 (Milwaukee Bucks); traspasado esa misma noche a los |
| Carrera profesional | 1994–2019 |
| Equipos | DJK Wurzburgo (Alemania) · |
| Dorsal | 41 (retirado por los Mavericks); 14 con Alemania (retirado en septiembre de 2022) |
| Campeonatos de la NBA | 1 (2011) |
| MVP de las Finales | 1 (2011) |
| MVP de temporada regular | 1 (2007) |
| All-Star | 14 (2002–2012, 2014, 2015 y 2019) |
| Mejores quintetos All-NBA | 12 (4 en el primer equipo, 5 en el segundo, 3 en el tercero) |
| Promedios en la NBA | 20,7 puntos · 7,5 rebotes · 2,4 asistencias en 1.522 partidos |
| Puntos totales | 31.560 (6.º de la historia en el momento de su retirada) |
| Selección de Alemania | Bronce en el Mundial de 2002 (MVP) · Plata en el EuroBasket 2005 (MVP) |
| Salón de la Fama | |
| Cargo actual | Asesor especial de los |
1. Resumen[editar]
Dirk Werner Nowitzki es un exjugador alemán de baloncesto que disputó veintiuna temporadas en la NBA, todas con los
Dallas Mavericks, entre 1998 y 2019. Es el jugador con más temporadas en una sola franquicia de la historia de la liga.
Fue el primer europeo elegido Jugador Más Valioso de la NBA, en 2007, y el primero en ser titular en un All-Star Game. En 2011 ganó el campeonato y el MVP de las Finales al derrotar por 4-2 al
Miami Heat de LeBron James y Dwyane Wade, en la que sigue siendo la única final ganada por los Mavericks.
Se retiró con 31.560 puntos en 1.522 partidos, la sexta cifra anotadora de la historia de la NBA en aquel momento y la más alta de cualquier jugador nacido fuera de Estados Unidos. Fue catorce veces All-Star y doce veces incluido en un mejor quinteto All-NBA.
Su técnica —un ala-pívot de 2,13 m que tiraba con precisión de tres puntos y ejecutaba un lanzamiento en suspensión sobre una pierna prácticamente imposible de taponar— cambió la definición del puesto y abrió el camino a toda una generación de pívots exteriores.
Con la selección de Alemania ganó el bronce del Mundial de 2002, del que fue MVP y máximo anotador, y la plata del EuroBasket 2005, donde también fue MVP y máximo anotador. Ingresó en el
Salón de la Fama del Baloncesto con la promoción de 2023 y en el Salón de la Fama de la FIBA el 21 de abril de 2026, en una ceremonia celebrada en Berlín. Desde 2019 preside la Comisión de Jugadores de la FIBA y es asesor especial de los Mavericks.
2. Formación en Alemania[editar]
2.1 Wurzburgo y Holger Geschwindner[editar]
Nowitzki nació el 19 de junio de 1978 en Wurzburgo, en la entonces Alemania Occidental, en una familia de deportistas. A los quince años, jugando en el DJK Wurzburgo, fue visto por Holger Geschwindner, exinternacional alemán, que se ofreció a entrenarlo de forma individual dos o tres veces por semana.
Geschwindner diseñó un programa deliberadamente heterodoxo: prioridad absoluta al tiro y al pase, rechazo del trabajo de fuerza convencional que en aquella época se consideraba obligatorio para un jugador alto, y una insistencia explícita en que Nowitzki mantuviera intereses fuera del baloncesto —música y lectura— como parte de su formación. Esa relación duró toda la carrera del jugador y es el punto de partida de su técnica: un pívot que no fue educado como pívot.
2.2 DJK Wurzburgo[editar]
Nowitzki jugó en el DJK Wurzburgo, en la segunda división alemana, donde llevaba el dorsal 14 y ya destacaba como anotador de dobles dígitos con una capacidad de tiro impropia de su altura. Su reputación llegó a los ojeadores estadounidenses cuando muy pocos equipos de la NBA seguían el baloncesto formativo europeo.
3. El draft de 1998 y los primeros años[editar]
3.1 La noche del draft[editar]
En el draft de 1998, los Milwaukee Bucks lo eligieron en el puesto 9 y lo traspasaron esa misma noche a los
Dallas Mavericks dentro de una operación entre varios equipos que llevó también a Dallas al base Steve Nash. Aquel movimiento doble creó el núcleo que sacaría a la franquicia de una década de irrelevancia.
3.2 Un debut difícil[editar]
La temporada 1998-99, acortada a 50 partidos por el cierre patronal, fue muy dura: 8,2 puntos y 3,4 rebotes en 47 encuentros, con serias dificultades físicas para sostener el contacto en la NBA. La prensa de Dallas lo trató como un error de draft durante buena parte de aquel curso.
El salto llegó de inmediato. En 1999-2000 promedió 17,5 puntos y 6,5 rebotes en los 82 partidos, y en 2000-01, 21,8 y 9,2, con su primera aparición en un mejor quinteto All-NBA (tercer equipo). En tres años había pasado de ser un proyecto dudoso a ser el mejor jugador de su equipo.
4. La era competitiva (2001–2010)[editar]
4.1 Los Mavericks de Nash y Finley[editar]
Entre 2001 y 2004, Dallas fue uno de los equipos más ofensivos de la NBA, con Nowitzki, Steve Nash y Michael Finley. En 2002-03 el alemán promedió 25,1 puntos y 9,9 rebotes y el equipo alcanzó las finales de conferencia.
La marcha de Nash a Phoenix en 2004 dejó a Nowitzki como referencia única. Lejos de hundirse, firmó su mejor tramo: 26,1 puntos en 2004-05, 26,6 en 2005-06 —su máximo de carrera— y la entrada en el primer mejor quinteto All-NBA en 2005, 2006 y 2007.
4.2 Las Finales de 2006[editar]
La temporada 2005-06 llevó a Dallas a sus primeras Finales de la NBA. En el camino, los Mavericks eliminaron en semifinales de conferencia a los
San Antonio Spurs campeones vigentes, en una serie de siete partidos decidida en la prórroga del último encuentro; en las finales de conferencia superaron a Phoenix.
En las Finales, Dallas ganó los dos primeros partidos ante el
Miami Heat y perdió los cuatro siguientes: 2-4. Fue la derrota más citada de su carrera hasta 2011.
4.3 El MVP de 2007 y la eliminación ante Golden State[editar]
En 2006-07, Nowitzki llevó a los Mavericks a un balance de 67-15, el mejor de la liga, y fue elegido Jugador Más Valioso de la temporada regular: el primer europeo en conseguirlo. Aquel curso entró además en el club del 50-40-90 —al menos 50 % en tiros de campo, 40 % en triples y 90 % en tiros libres—, el quinto jugador de la historia de la NBA en lograrlo.
En la primera ronda de los playoffs, Dallas fue eliminado por los
Golden State Warriors, octavo cabeza de serie, en seis partidos. Fue la primera vez en la historia de la NBA que un octavo eliminaba a un primero en una serie al mejor de siete. El premio de MVP le fue entregado después de la eliminación.
4.4 Los años intermedios (2008–2010)[editar]
Entre 2008 y 2010, Nowitzki mantuvo promedios de 25 puntos por partido y presencias anuales en el All-Star, pero los Mavericks no pasaron de las semifinales de conferencia. En 2010 cayeron en primera ronda ante los San Antonio Spurs por 4-2.
5. 2011: el campeonato[editar]
La temporada 2010-11 cerró con un balance de 57-25 y el tercer puesto de la Conferencia Oeste. Nadie situaba a Dallas entre los favoritos.
El recorrido de playoffs fue el siguiente:
| Ronda | Rival | Resultado |
|---|---|---|
| Primera ronda | 4-2 | |
| Semifinales de conferencia | 4-0 | |
| Finales de conferencia | 4-1 | |
| Finales de la NBA | 4-2 |
La barrida a los Lakers bicampeones y la eliminación del Miami Heat recién formado en torno a LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh convirtieron aquel título en el resultado más inesperado de la década.
En las Finales, Nowitzki promedió 26,0 puntos, 9,7 rebotes y 2,0 asistencias en 40,4 minutos por partido, con un 97,8 % en tiros libres en la serie, y fue elegido MVP de las Finales. Durante aquellos playoffs encadenó además 24 tiros libres consecutivos convertidos, récord de la postemporada de la NBA.
El equipo campeón lo dirigía Rick Carlisle y se apoyaba en Jason Terry (18,0 puntos), Shawn Marion (13,7), Tyson Chandler (9,7 puntos y 8,8 rebotes), Jason Kidd (7,7 puntos y 6,3 asistencias) y el base puertorriqueño José Juan Barea (8,8 puntos desde el banquillo), que disputó los seis partidos de la final.
6. Los últimos años y la retirada (2012–2019)[editar]
Tras el título, los Mavericks perdieron a Chandler y entraron en una larga travesía. Nowitzki siguió siendo el referente: en 2013-14 promedió 21,7 puntos con 80 partidos jugados a los 35 años, y en 2015-16, 18,3.
El 7 de marzo de 2017 alcanzó los 30.000 puntos en una victoria ante los
Los Angeles Lakers, convirtiéndose en el sexto jugador de la historia en llegar a esa cifra. En 2016-17 recibió el Premio Twyman-Stokes al Compañero del Año.
Sus dos últimas temporadas fueron de despedida progresiva. En 2018-19, con 40 años, jugó 51 partidos y promedió 7,3 puntos; fue convocado al All-Star de 2019 como selección especial de la liga. El 9 de abril de 2019, tras el último partido en casa ante los
Phoenix Suns, anunció su retirada.
7. Trayectoria año a año[editar]
Las veintiuna temporadas, todas con los
Dallas Mavericks.
[ Desplegar / Plegar ]
| Temporada | Partidos | Puntos | Rebotes |
|---|---|---|---|
| 1998-99 | 47 | 8,2 | 3,4 |
| 1999-00 | 82 | 17,5 | 6,5 |
| 2000-01 | 82 | 21,8 | 9,2 |
| 2001-02 | 76 | 23,4 | 9,9 |
| 2002-03 | 80 | 25,1 | 9,9 |
| 2003-04 | 77 | 21,8 | 8,7 |
| 2004-05 | 78 | 26,1 | 9,7 |
| 2005-06 | 81 | 26,6 | 9,0 |
| 2006-07 | 78 | 24,6 | 8,9 |
| 2007-08 | 77 | 23,6 | 8,6 |
| 2008-09 | 81 | 25,9 | 8,4 |
| 2009-10 | 81 | 25,0 | 7,7 |
| 2010-11 | 73 | 23,0 | 7,0 |
| 2011-12 | 62 | 21,6 | 6,7 |
| 2012-13 | 53 | 17,3 | 6,8 |
| 2013-14 | 80 | 21,7 | 6,2 |
| 2014-15 | 77 | 17,3 | 5,9 |
| 2015-16 | 75 | 18,3 | 6,5 |
| 2016-17 | 54 | 14,2 | 6,5 |
| 2017-18 | 77 | 12,0 | 5,7 |
| 2018-19 | 51 | 7,3 | 3,1 |
| Total (21 temporadas) | 1.522 | 20,7 | 7,5 |
8. Estadísticas de carrera[editar]
| Fase | Partidos | Puntos | Rebotes | Asistencias |
|---|---|---|---|---|
| Temporada regular | 1.522 | 31.560 (20,7) | 11.489 (7,5) | 3.651 (2,4) |
| Playoffs | 145 | 3.663 (25,3) | 1.446 (10,0) | 360 (2,5) |
La diferencia entre ambas filas es una de las más marcadas de la historia entre jugadores con más de cien partidos de playoffs: Nowitzki promedió 4,6 puntos y 2,5 rebotes más por partido en postemporada que en fase regular.
9. La selección de Alemania[editar]
9.1 El Mundial de 2002[editar]
El Campeonato Mundial de 2002, disputado en Indianápolis, es el mayor resultado del baloncesto masculino alemán. Nowitzki promedió 24,0 puntos, fue máximo anotador y MVP del torneo y llevó a Alemania al bronce.
En la semifinal, Alemania cayó ante
Argentina por 86-80, en uno de los partidos fundacionales de la Generación Dorada argentina. Nowitzki firmó 24 puntos y 11 rebotes; en el bando argentino, Manu Ginóbili se lesionó el tobillo derecho en el segundo cuarto tras anotar nueve puntos, y aun así Argentina sostuvo el resultado y llegó a la final.
9.2 EuroBasket 2005[editar]
En el EuroBasket de 2005, celebrado en Serbia y Montenegro, Alemania alcanzó la final y perdió el oro. Nowitzki fue de nuevo MVP y máximo anotador del campeonato, con 26,1 puntos por partido, una media que sigue siendo una de las más altas registradas en la competición.
9.3 Pekín 2008[editar]
Alemania se clasificó para los
Juegos Olímpicos de 2008 y Nowitzki fue el abanderado del país en la ceremonia inaugural. El equipo terminó décimo; él promedió 17,0 puntos y 8,4 rebotes.
9.4 Balance internacional[editar]
Sus promedios con la selección absoluta fueron de 19,7 puntos, 7,5 rebotes y 1,6 asistencias. En septiembre de 2022, Alemania retiró su dorsal 14.
10. Palmarés[editar]
10.1 Principales títulos y premios individuales[editar]
| Distinción | Año |
|---|---|
| Campeón de la NBA | 2011 |
| MVP de las Finales de la NBA | 2011 |
| MVP de la temporada regular | 2007 |
| Bronce en el Mundial FIBA (MVP y máximo anotador) | 2002 |
| Plata en el EuroBasket (MVP y máximo anotador) | 2005 |
| Premio Twyman-Stokes al Compañero del Año | 2017 |
| Campeón del Concurso de Triples del All-Star | 2006 |
| Premio Naismith al Legado (primer no estadounidense) | 2012 |
| Equipo del 75.º Aniversario de la NBA | 2021 |
| Ingreso en el |
2023 |
| Ingreso en el Salón de la Fama de la FIBA (Berlín) | 2026 |
10.2 Convocatorias al All-Star (14)[editar]
| N.º | Año | Conferencia |
|---|---|---|
| 1 | 2002 | Oeste |
| 2 | 2003 | Oeste |
| 3 | 2004 | Oeste |
| 4 | 2005 | Oeste |
| 5 | 2006 | Oeste |
| 6 | 2007 | Oeste |
| 7 | 2008 | Oeste |
| 8 | 2009 | Oeste |
| 9 | 2010 | Oeste |
| 10 | 2011 | Oeste |
| 11 | 2012 | Oeste |
| 12 | 2014 | Oeste |
| 13 | 2015 | Oeste |
| 14 | 2019 | Oeste |
Once de esas catorce convocatorias fueron consecutivas, de 2002 a 2012.
10.3 Mejores quintetos All-NBA (12)[editar]
| Quinteto | Años | Total |
|---|---|---|
| Primer equipo | 2005, 2006, 2007, 2009 | 4 |
| Segundo equipo | 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 | 5 |
| Tercer equipo | 2001, 2004, 2012 | 3 |
10.4 Distinciones europeas[editar]
| Distinción | Años | Total |
|---|---|---|
| Euroscar al mejor jugador europeo del año | 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2011 | 6 |
| Jugador del Año de FIBA Europa | 2005 y 2011 | 2 |
11. Estilo de juego[editar]
El tiro sobre una pierna. Su recurso característico —quedarse de espaldas, girar y lanzar en suspensión echando el cuerpo hacia atrás con la pierna de apoyo levantada— nació como una solución práctica: elevar el punto de salida del balón lo suficiente para que ningún defensor pudiera alcanzarlo. Se convirtió en el tiro imposible de defender más imitado del baloncesto contemporáneo.
El pívot que abría el campo. Antes de Nowitzki, un ala-pívot de 2,13 m jugaba de espaldas al aro. Él pasó veinte años jugando de cara, tirando de tres y arrastrando a los pívots rivales fuera de la zona. El concepto de "stretch four" —el ala-pívot que estira la defensa— es, en la práctica, una descripción de su juego.
El tiro libre. Cerró su carrera con un porcentaje de tiros libres impropio de su altura y en los playoffs de 2011 encadenó 24 aciertos consecutivos, récord de la postemporada.
La eficiencia sostenida. Su temporada de MVP en 2006-07 lo situó en el club del 50-40-90, uno de los indicadores más exigentes de eficiencia combinada, alcanzado por muy pocos jugadores en la historia.
La escuela de Geschwindner. El programa individual que Holger Geschwindner diseñó para él a los quince años explica buena parte de esas características. Al renunciar al trabajo de fuerza convencional y concentrarlo todo en la mecánica de tiro y en el pase, Geschwindner produjo un jugador de 2,13 m con la técnica de lanzamiento de un alero, en una época en la que la formación estándar de un hombre alto europeo pasaba por el juego de espaldas. La contrapartida fue un debut físicamente muy duro en la NBA: Nowitzki necesitó dos temporadas completas para sostener el contacto de la liga.
El rendimiento en playoffs. El dato más elocuente sobre su carácter competitivo es la comparación entre sus dos filas estadísticas: 20,7 puntos y 7,5 rebotes en temporada regular frente a 25,3 y 10,0 en playoffs, a lo largo de 145 partidos de postemporada. Muy pocos jugadores con ese volumen de muestra mejoran de forma tan clara cuando sube la exigencia defensiva.
12. Cronología[editar]
| Fecha | Hito |
|---|---|
| 19 de junio de 1978 | Nace en Wurzburgo (Alemania Occidental) |
| Hacia 1993 | Holger Geschwindner lo detecta en el DJK Wurzburgo y empieza a entrenarlo |
| Junio de 1998 | Elegido en el puesto 9 del draft por Milwaukee y traspasado a |
| 1998-99 | Debuta en la NBA con 8,2 puntos de media en 47 partidos |
| 2001 | Primera inclusión en un mejor quinteto All-NBA (tercer equipo) |
| 2002 | Primera convocatoria al All-Star |
| 2002 | Bronce, MVP y máximo anotador del Mundial FIBA de Indianápolis |
| 2005 | Plata, MVP y máximo anotador del EuroBasket |
| 2006 | Campeón del Concurso de Triples del All-Star |
| 2006 | Primeras Finales de la NBA: derrota por 2-4 ante el |
| 2007 | MVP de la temporada regular, primer europeo en lograrlo |
| 2007 | Eliminación en primera ronda ante los |
| 2008 | Abanderado de Alemania en los |
| 2011 | Campeón de la NBA y MVP de las Finales |
| 10 de diciembre de 2012 | Premio Naismith al Legado, primer no estadounidense en recibirlo |
| 7 de marzo de 2017 | Alcanza los 30.000 puntos ante los |
| 2017 | Premio Twyman-Stokes al Compañero del Año |
| 9 de abril de 2019 | Anuncia su retirada tras el último partido en casa |
| Septiembre de 2022 | Alemania retira su dorsal 14 |
| 2023 | Ingreso en el |
| 21 de abril de 2026 | Ingreso en el Salón de la Fama de la FIBA, en Berlín |
13. Dirk Nowitzki y el mundo hispanohablante[editar]
13.1 Indianápolis 2002: Alemania contra la Generación Dorada[editar]
El cruce deportivo más importante de Nowitzki con el baloncesto en español ocurrió en la semifinal del Mundial de 2002, cuando
Argentina eliminó a Alemania por 86-80. Aquel partido tiene un peso simbólico enorme en los dos países: para Argentina fue el paso previo a la final —perdida ante Yugoslavia— y el punto de arranque de la Generación Dorada que ganaría el oro olímpico en 2004; para Alemania fue el techo histórico de su baloncesto masculino hasta bien entrado el siglo XXI.
Nowitzki, con 24 puntos y 11 rebotes, fue el mejor jugador del partido y terminó el torneo como MVP y máximo anotador. Manu Ginóbili, que se lesionó el tobillo en el segundo cuarto, fue el jugador que Argentina consiguió compensar colectivamente para sostener la ventaja.
13.2 J. J. Barea y el anillo de 2011[editar]
El campeonato de 2011 tiene un protagonista hispanohablante de primer orden: el base puertorriqueño José Juan Barea, de 1,78 m, pieza clave de la rotación de Rick Carlisle en aquella final. Barea promedió 8,8 puntos y disputó los seis partidos de la serie ante el
Miami Heat; su capacidad para penetrar contra la defensa de Miami descolocó el planteamiento del rival en el tramo decisivo de la eliminatoria y liberó espacios de tiro para Nowitzki.
Aquel título convirtió a Barea en una figura deportiva nacional en Puerto Rico y unió el nombre de Nowitzki al primer y único campeonato de una franquicia con una amplia afición latina en el área metropolitana de Dallas.
13.3 La rivalidad con los Spurs[editar]
Durante quince años, la eliminatoria más repetida de Nowitzki fue contra los
San Antonio Spurs de Tim Duncan, Tony Parker y Manu Ginóbili, dirigidos por Gregg Popovich. El enfrentamiento de las semifinales de conferencia de 2006, ganado por Dallas 4-3 con un séptimo partido resuelto en la prórroga, es el más recordado: eliminó a los campeones vigentes y llevó a los Mavericks a sus primeras Finales. Cuatro años después, en la primera ronda de 2010, San Antonio se tomó la revancha por 4-2.
Ese duelo Texas contra Texas —el ala-pívot alemán contra el ala-pívot de las Islas Vírgenes, con un base francés y un escolta argentino enfrente— fue durante una década el escaparate más visible de la internacionalización de la NBA.
13.4 Consagración compartida con Pau Gasol[editar]
Nowitzki y Pau Gasol ingresaron en el
Salón de la Fama del Baloncesto en la misma promoción de 2023, junto a Dwyane Wade, Tony Parker, Gregg Popovich y Becky Hammon. Es difícil encontrar una promoción que resuma mejor el cambio del baloncesto mundial: dos hombres altos europeos —uno alemán, uno español— que llegaron a la NBA cuando el puesto de pívot estaba definido por jugadores estadounidenses de espaldas al aro, y que salieron de ella habiendo redefinido el puesto y ganado anillos como primeras opciones de sus equipos.
Ambos comparten también la condición de referentes de sus federaciones nacionales: Nowitzki preside desde 2019 la Comisión de Jugadores de la FIBA, y en abril de 2026 fue incluido en el Salón de la Fama de la FIBA en Berlín.
14. Situación actual (agosto de 2026)[editar]
Nowitzki está retirado como jugador desde abril de 2019. Su cargo actual es el de asesor especial de los
Dallas Mavericks, un puesto sin responsabilidades ejecutivas sobre la plantilla, y preside la Comisión de Jugadores de la FIBA desde 2019.
Su reconocimiento más reciente es el ingreso en el Salón de la Fama de la FIBA con la promoción de 2026, en la ceremonia celebrada en Berlín el 21 de abril de 2026, junto a otros siete miembros de la clase, entre ellos la estadounidense Sue Bird, la francesa Céline Dumerc y el turco Hedo Türkoğlu.
15. Legado[editar]
El primer MVP europeo. Hasta 2007, el premio de Jugador Más Valioso de la NBA nunca había recaído en un europeo. Que lo ganase un ala-pívot alemán que jamás pasó por el baloncesto universitario estadounidense cambió de forma permanente el modo en que las franquicias evalúan a los jugadores formados fuera del país.
El puesto de ala-pívot. El "stretch four" es hoy una pieza estándar de cualquier plantilla de la NBA. La progresión que va de Nowitzki a jugadores como Nikola Jokić, Luka Dončić o Kristaps Porziņģis —hombres altos que organizan, tiran y juegan de cara— tiene en él su precedente directo.
La lealtad institucional. Veintiuna temporadas en un solo club es la cifra más alta de la historia de la liga. Nowitzki renegoció a la baja varios contratos para permitir a los Mavericks fichar, una decisión que las plantillas posteriores citaron repetidamente como referencia.
Alemania. El baloncesto alemán pasó de ser marginal en el mapa europeo a ganar el EuroBasket de 2025. Nowitzki, con el bronce mundial de 2002 y la plata continental de 2005, es el punto de partida reconocido de ese proceso.
16. Datos y récords[editar]
| Dato | Cifra |
|---|---|
| Temporadas en la NBA | 21 (1998-99 a 2018-19) |
| Temporadas en una sola franquicia | 21 (récord de la NBA) |
| Partidos de temporada regular | 1.522 |
| Puntos en temporada regular | 31.560 (6.º de la historia al retirarse) |
| Rebotes en temporada regular | 11.489 |
| Partidos de playoffs | 145 |
| Puntos en playoffs | 3.663 (25,3 de media) |
| Campeonatos de la NBA | 1 (2011) |
| MVP de temporada regular | 1 (2007) |
| MVP de las Finales | 1 (2011) |
| Convocatorias al All-Star | 14 |
| Mejores quintetos All-NBA | 12 |
| Mejor temporada anotadora | 26,6 puntos (2005-06) |
| Tiros libres consecutivos en unos playoffs | 24 (récord de la NBA) |
| Mejor balance de equipo | 67-15 (2006-07) |