El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos
| El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos | |
|---|---|
| The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| Dirección | Peter Jackson |
| Producción | Carolynne Cunningham Zane Weiner Fran Walsh Peter Jackson |
| Guion | Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson Guillermo del Toro |
| Basada en | El hobbit, de J. R. R. Tolkien |
| Música | Howard Shore |
| Fotografía | Andrew Lesnie |
| Montaje | Jabez Olssen |
| Vestuario | Bob Buck Ann Maskrey Richard Taylor |
| Estudio | New Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer WingNut Films |
| Distribución | Warner Bros. Pictures |
| Estreno | 30 de noviembre de 2014 |
| Duración | 144 minutos (versión de cine) 164 minutos (versión extendida) |
| País | Nueva Zelanda Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | USD 250 millones |
| Recaudación | USD 956,2 millones |
| Precedida por | El hobbit: la desolación de Smaug (2013) |
1. Resumen y contexto[editar]
El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos es la tercera y última entrega de la trilogía cinematográfica basada en la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Producida por Peter Jackson junto a New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer y WingNut Films, y distribuida por Warner Bros. Pictures, la película sirve como conclusión a los hechos iniciados en Un viaje inesperado y que alcanzaron un punto de inflexión en La desolación de Smaug.
En esta entrega se recogen los sucesos de los capítulos finales del libro: la muerte de Smaug sobre Ciudad del Lago, la corrupción desatada por el tesoro de Erebor sobre Thorin y la llegada de los ejércitos de elfos, enanos, hombres y orcos a las faldas de la Montaña Solitaria, en una confrontación que define no solo el destino de los enanos de la compañía de Thorin Escudo de Roble, sino el tablero político del norte de la Tierra Media.
La película se estrenó mundialmente el 1 de diciembre de 2014 en Londres y tuvo su lanzamiento comercial en gran parte de Hispanoamérica a mediados de diciembre del mismo año. Con un cierre que conecta explícitamente con la célebre trilogía de El Señor de los Anillos, Jackson puso punto final a su adaptación fílmica de la obra de Tolkien, tras más de una década de trabajo en el universo de la Tierra Media.
2. Producción[editar]
2.1. Cambio de título y reestructuración[editar]
Originalmente la saga de El hobbit fue concebida como una duología, y la segunda parte iba a titularse El hobbit: partida y regreso (en inglés There and Back Again). Sin embargo, a mediados de 2012 Peter Jackson anunció que la adaptación se expandiría a una trilogía para poder contar con mayor profundidad los eventos del Apéndice de El Señor de los Anillos y otorgar un peso narrativo propio a la Batalla de los Cinco Ejércitos.
El 24 de abril de 2014, Jackson reveló a través de sus redes sociales que el subtítulo definitivo sería The Battle of the Five Armies, argumentando que el título anterior sugería un viaje circular que no reflejaba el tono oscuro y las consecuencias del último filme. La noticia generó un intenso debate entre los seguidores, pero el director defendió que la batalla era el auténtico clímax emocional de la trilogía.
2.2. Rodaje y tecnología[editar]
El rodaje principal se realizó en Nueva Zelanda bajo un esquema de producción continua de 266 días, compartiendo equipo y sets con las dos películas anteriores. La producción se llevó a cabo principalmente en los estudios Stone Street de Wellington y en locaciones naturales como el Parque Nacional de Tongariro y los Southern Alps, que dieron vida a los páramos de la Montaña Solitaria y las ruinas de Valle.
Al igual que sus predecesoras, La batalla de los Cinco Ejércitos fue filmada en resolución 5K con cámaras RED Epic, utilizando la controvertida tecnología de Alta Frecuencia de Cuadros (HFR) a 48 fotogramas por segundo, además de la proyección estándar en 24 fps y 3D digital. Jackson defendió el uso del HFR, especialmente para las secuencias de batalla, argumentando que proporcionaba una claridad visual sin precedentes, aunque la recepción del formato siguió siendo mixta entre la crítica especializada[1].
El diseño de la batalla requirió un enorme trabajo de previsualización y efectos visuales a cargo de Weta Digital. La confrontación final implicó la simulación de miles de soldados digitales, doblando en escala cualquier batalla rodada previamente para la saga, superando incluso el asedio de Minas Tirith de El retorno del Rey.
3. Argumento[editar]
Advertencia: Esta sección revela detalles completos de la trama y el desenlace de la película.
La película abre de forma inmediata tras el final de La desolación de Smaug. El dragón Smaug sobrevuela airado la Ciudad del Lago, reduciendo las construcciones de madera a cenizas con su aliento de fuego. Los habitantes huyen despavoridos mientras el gobernante, el Maestro de la Ciudad del Lago, intenta salvar sus riquezas y escapa en una barcaza, abandonando a su suerte a la población. Bardo el Arquero, encarcelado al término de la entrega anterior, consigue liberarse y, ayudado por su hijo Bain, escala a la torre del vigía. Con la última flecha negra heredada de sus antepasados, Bardo logra impactar en el único punto débil de la armadura del dragón, derribándolo mortalmente sobre la ciudad en llamas. Smaug se hunde en el Lago Largo y su amenaza desaparece para siempre.
Con la destrucción de la ciudad, los supervivientes, guiados ahora por Bardo, se refugian en las ruinas de la antigua Ciudad de Valle. La noticia de la muerte del dragón se extiende con rapidez por la Tierra Media. A la Montaña Solitaria acuden no solo los hombres del Lago en busca de refugio y la recompensa prometida, sino también el rey elfo Thranduil con un ejército de elfos del Bosque Negro, dispuesto a reclamar lo que considera suyo: las joyas de Lasgalen, que permanecen en el tesoro de Erebor.
Mientras tanto, en el interior de la montaña, Thorin Escudo de Roble ha sido consumido por la "enfermedad del dragón", una codicia patológica desatada por la inmensidad del tesoro recuperado. Obsesionado con encontrar la Piedra del Arca, Thorin se niega a honrar el pacto con los hombres de Esgaroth y ordena fortificar la entrada de Erebor. Bilbo Bolsón, testigo de la creciente paranoia y tiranía de su amigo, toma la decisión de sustraer la Piedra del Arca y entregarla en secreto a Bardo y Thranduil, esperando forzar un acuerdo de paz por encima de la voluntad de Thorin. Este acto de valentía es descubierto, y Bilbo apenas escapa de la ira del rey enano, que se siente traicionado.
Los ejércitos de elfos y hombres llegan hasta las puertas de Erebor para negociar. Thorin, cegado por su orgullo, se prepara para la guerra. Sin embargo, la inminente llegada de un ejército de enanos de las Colinas de Hierro, liderado por su primo Dáin Pie de Hierro, cambia las tornas temporalmente. Cuando la batalla entre enanos, elfos y hombres parece inevitable, un nuevo y colosal peligro emerge de las profundidades del norte: el orco pálido Azog el Profanador comanda un descomunal ejército de orcos y huargos, a los que se suman los terribles murciélagos de la guerra y trolls de las montañas, con la intención de arrasar Erebor y establecer un reino oscuro en el norte.
La Batalla de los Cinco Ejércitos estalla en las faldas de la Montaña Solitaria: enanos, elfos y hombres dejan a un lado sus disputas para unirse contra el enemigo común. Bilbo, portando el anillo Único, observa la confrontación y la masacre. La batalla es encarnizada y sangrienta; las líneas del frente se resquebrajan bajo el número de los orcos. En un punto crucial, Thorin y su compañía logran romper el cerco de Erebor con una carga desesperada, pero el verdadero objetivo del rey enano es Azog. Junto con Dwalin, Fíli y Kíli, Thorin se dirige a la atalaya de Cuervohorado, donde Azog dirige la guerra, con el fin de cortar la cabeza de la serpiente.
El enfrentamiento final culmina en una serie de duelos trágicos. Legolas, separado de Tauriel y enfrentándose a Bolgo, libra una persecución y combate en una torre que se derrumba sobre las cascadas congeladas. Tauriel es emboscada y Kíli muere defendiéndola, un suceso que marca profundamente a la elfa y que sirve como uno de los arcos románticos más trágicos de la trilogía. Fíli es capturado y asesinado por Azog ante los ojos de su tío, desatando la furia imparable de Thorin. El duelo entre Thorin y Azog tiene lugar sobre el río helado. Thorin logra matar a Azog dejando que su enemigo le atraviese con su espada para poder clavar la suya en su corazón, pero el rey bajo la Montaña es herido de muerte.
Las águilas gigantes y Beorn, el cambiaformas, llegan como refuerzo y barren la retaguardia de los orcos, asegurando la victoria para la alianza de los pueblos libres, pero el costo es devastador. Bilbo se despide de Thorin en sus últimos momentos, en una escena de reconciliación en la que el hobbit le confiesa que la Piedra del Arca estaba en sus manos y que él se la había ofrecido a los hombres para evitar el conflicto. Thorin muere en paz, reconociendo la valentía y la sabiduría del hobbit, y declarando que si más gentes valoraran el hogar y la comida por encima del oro, el mundo sería un lugar mejor.
Con la llegada de la primavera, los enanos coronan a Dáin como nuevo rey bajo la Montaña. Bardo es proclamado señor de Valle, y se restablece la paz y el comercio en la región. Bilbo, tras rechazar la mayor parte de su recompensa aceptando solo un pequeño cofre de oro y plata, emprende el largo camino de regreso a la Comarca junto a Gandalf. En la frontera del Bosque Negro, el mago y el hobbit se despiden; Gandalf revela que conoce la existencia del anillo mágico de Bilbo, aunque el hobbit no le da más relevancia. La película termina con Bilbo regresando a Bolsón Cerrado, descubriendo que sus pertenencias han sido subastadas, y con la llegada de Gandalf a su puerta en el trigésimo tercer aniversario de su partida, tejiendo el cabal enlace con La Comunidad del Anillo.
4. Reparto principal y personajes[editar]
El reparto coral de la trilogía repite en su práctica totalidad, e incorpora personajes fundamentales para el desenlace de la guerra.
| Actor | Personaje | Raza |
|---|---|---|
| Martin Freeman | Bilbo Bolsón | Hobbit |
| Ian McKellen | Gandalf el Gris | Istar (Mago) |
| Richard Armitage | Thorin Escudo de Roble | Enano |
| Benedict Cumberbatch | Smaug / Nigromante | Dragón / Oscuro poder |
| Luke Evans | Bardo el Arquero | Hombre |
| Lee Pace | Thranduil | Elfo |
| Orlando Bloom | Legolas | Elfo |
| Evangeline Lilly | Tauriel | Elfo |
| Aidan Turner | Kíli | Enano |
| Dean O'Gorman | Fíli | Enano |
| Billy Connolly | Dáin Pie de Hierro | Enano |
| Manu Bennett | Azog el Profanador | Orco |
| Stephen Fry | Maestro de Esgaroth | Hombre |
| Ryan Gage | Alfrid | Hombre |
La compañía de enanos se completa con Graham McTavish (Dwalin), Ken Stott (Balin), James Nesbitt (Bofur), Stephen Hunter (Bombur), John Callen (Óin), Peter Hambleton (Glóin), Jed Brophy (Nori), Mark Hadlow (Dori) y Adam Brown (Ori). Por su parte, en las escenas que conectan con el Concilio Blanco, regresan Cate Blanchett (Galadriel), Hugo Weaving (Elrond), Christopher Lee (Saruman) y Sylvester McCoy (Radagast).
5. Recepción[editar]
5.1. Taquilla[editar]
Estrenada mundialmente a finales de 2014, la cinta tuvo una sólida carrera comercial, confirmando el éxito financiero de la franquicia. En su país de origen, Estados Unidos, debutó con una recaudación de USD 54,7 millones, conquistando la cima de la taquilla en el mercado doméstico. A nivel mundial, la película superó los USD 956 millones, cifra que la situó como la segunda película más taquillera de 2014, solo por detrás de Transformers: la era de la extinción.
En América Latina, el filme gozó de una amplísima difusión. Los mercados más fuertes fueron 
México y 
Brasil[2], donde se mantuvo en cartelera durante semanas, impulsada por el doblaje latino realizado en estudios mexicanos y el cariño por el legado de la trilogía de El Señor de los Anillos. La preventa de boletos en salas de formato IMAX y 3D de México rebasó las expectativas de los distribuidores.
5.2. Crítica[editar]
La recepción de la crítica fue mixta a positiva. Muchos analistas consideraron que La batalla de los Cinco Ejércitos era la entrega más débil de la trilogía en términos narrativos, aunque la más espectacular a nivel visual. La principal línea de crítica se centró en la duración de la batalla en sí, que ocupa prácticamente la mitad del metraje, y en la dispersión de personajes secundarios, como la muy comentada trama amorosa entre Kíli y Tauriel.
No obstante, las interpretaciones del reparto fueron unánimemente elogiadas. La prensa anglosajona destacó la entrega emocional de Richard Armitage como Thorin y el carisma de Martin Freeman como un Bilbo más maduro y dolorosamente consciente de la realidad de la guerra. La escena del duelo final de Thorin y la despedida con Bilbo fue descrita como uno de los momentos más emotivos de las seis películas de la saga de la Tierra Media.
6. Doblaje en el mundo hispanohablante[editar]
6.1. Hispanoamérica[editar]
El doblaje en español latino fue dirigido nuevamente en los estudios New Art de México, bajo la dirección de Carlos Hernández, continuando con el reparto estable y las voces características que acompañaron a la saga desde el inicio. La adaptación mantuvo los términos traducidos en las entregas previas (Bolsón para Baggins, Escudo de Roble para Oakenshield), conservando la cohesión con el trabajo previo de New Line Cinema.
Los actores de voz principales en la versión latinoamericana incluyeron a:
- Ricardo Tejedo como Bilbo Bolsón.
- Idzi Dutkiewicz como Thorin Escudo de Roble.
- José Lavat como Gandalf.
- Carlos Segundo como Smaug / Nigromante.
- Héctor Emmanuel Gómez como Bardo.
La calidad del doblaje latino ha sido tradicionalmente muy apreciada por la comunidad de seguidores de la saga, en parte por la adaptación de las canciones y los poemas a un español neutro que respeta la métrica literaria original[3].
6.2. España[editar]
El doblaje para 
España se realizó en los estudios Sonoblok de Barcelona, y fue dirigido por Quique Hernández. En esta versión, destaca la continuidad de las voces que doblaron a los mismos actores en la trilogía previa, como Juan Logar para Ian McKellen (Gandalf) y Juan Carlos Gustems para Richard Armitage (Thorin). El matiz diferenciador entre el doblaje castellano y el latinoamericano suele ser la traducción de los nombres de los lugares, optando en España por Bolsón Cerrado y Valle, mientras que en algunos casos Hispanoamérica respetó los nombres en inglés o acuñó variantes muy similares.
7. Banda sonora[editar]
La banda sonora fue compuesta nuevamente por Howard Shore, quien extendió y reconfiguró los motivos musicales que había desarrollado no solo para la trilogía de El hobbit, sino para toda la filmografía de la Tierra Media de Peter Jackson. Shore cimentó la partitura en los temas nórdicos y celtas que caracterizan a los enanos, fusionándolos con la fanfarria épica de los metales que representan a los pueblos de los hombres en su lucha final.
El tema central de los créditos finales, The Last Goodbye (traducido a veces como El último adiós), fue interpretado por el actor Billy Boyd, quien dio vida a Pippin en la trilogía de El Señor de los Anillos. La elección de un actor de la trilogía anterior para cerrar la saga en lugar de un cantante profesional representó un guiño nostálgico hacia la comunidad de fans que había crecido con las películas[4]. La letra de la canción, coescrita por Fran Walsh, Billy Boyd y Philippa Boyens, funciona como un epílogo de la trilogía.
8. Premios y nominaciones[editar]
En la ronda de premios de la temporada 2014-2015, la película consiguió una notoria presencia técnica, aunque no alcanzó el barrido de galardones de su predecesora. El principal foco de atención fue la 87.ª edición de los Premios Óscar, en la que recibió una nominación en la categoría de Mejor edición de sonido, que finalmente perdió frente a El francotirador.
Entre los galardones más destacados de su campaña se encuentran:
- 1 nominación a los Premios Óscar (Mejor edición de sonido).
- Nominaciones a los Premios del Sindicato de Actores por las secuencias de especialistas.
- Múltiples premios y nominaciones en los certámenes técnicos, como los Annie Awards y los Visual Effects Society Awards, destacando la recreación digital de Smaug y la simulación de la batalla masiva.
9. Legado[editar]
La batalla de los Cinco Ejércitos cerró de forma definitiva la presencia de Peter Jackson en la Tierra Media, poniendo fin a casi quince años de trabajo, seis películas y una revolución en la industria de los efectos visuales en Nueva Zelanda (cimentando a Weta Digital como un referente mundial). Aunque la recepción no alcanzó las cotas de reverencia de la trilogía original de El Señor de los Anillos, la película consolidó a la compañía de Thorin y a Martin Freeman como Bilbo en el canon cinematográfico de la fantasía épica.
La versión extendida, lanzada en formato casero en Blu-ray y DVD a finales de noviembre de 2015, contenía más de 20 minutos de metraje adicional, incluyendo escenas de batalla más violentas y explícitas (que le valieron a la versión una calificación R por parte de la MPAA) y un mayor desarrollo de los enanos de las Colinas de Hierro y los carros de guerra.
En el mundo hispanohablante, la película fue el último gran fenómeno de distribución masiva de la saga en cines de formato tradicional 2D y 3D, con la nostálgica despedida de una generación que vivió las adaptaciones tolkienianas como un evento generacional. La presencia de la trilogía se mantiene vigente en las plataformas de transmisión bajo demanda, donde el mercado latinoamericano continúa consumiéndola dentro de los maratones completos de la saga de la Tierra Media.
La trilogía de El hobbit fue la primera en emplear HFR de manera masiva. Muchos críticos señalaron que la nitidez extrema del HFR otorgaba un aspecto "ultra realista" que rompía la magia cinematográfica tradicional, aunque otros alabaron la fluidez y la inmersión sensorial. ↩︎
Las cifras específicas de recaudación por país en América Latina no siempre son divulgadas de forma unificada por Warner Bros. para todos los territorios. Las estimaciones de la prensa especializada situaron a México y Brasil como los dos mercados más fuertes de la película en la región. ↩︎
A diferencia de otras franquicias, el doblaje latino de la Tierra Media se ha mantenido estable a lo largo de más de doce años, con cambios mínimos en el elenco. La muerte del primer actor de voz de Gandalf para los tráileres, Blas García, obligó a reorganizar el reparto para el estreno de la primera película. ↩︎
La participación de Billy Boyd en la canción de cierre fue revelada por Peter Jackson como un secreto celosamente guardado durante la producción. El director quería un tema que sonara íntimo, como una canción de campamento, y no una gran balada orquestada, para despedir al público en el tono que lo hacían los hobbits. ↩︎