Smallville
| Smallville | |
|---|---|
| Género | Superhéroes · drama adolescente · ciencia ficción · acción · coming-of-age |
| Basada en | Superman, de Jerry Siegel y Joe Shuster |
| Desarrollada por | Alfred Gough y Miles Millar |
| Protagonistas | Tom Welling, Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum, Sam Jones III, Allison Mack, Annette O'Toole, John Schneider, John Glover, Jensen Ackles, Erica Durance, Aaron Ashmore, Laura Vandervoort, Justin Hartley, Cassidy Freeman, Sam Witwer, Callum Blue |
| Tema principal | «Save Me», de Remy Zero |
| País de origen |  Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| N.º de temporadas | 10 |
| N.º de episodios | 217 |
| Duración | 40–45 minutos |
| Cadena original | The WB (2001–2006) · The CW (2006–2011) |
| Primera emisión | 16 de octubre de 2001 |
| Última emisión | 13 de mayo de 2011 |
| Empresa productora | Tollin/Robbins Productions · Millar/Gough Ink · DC Entertainment · Warner Bros. Television |
| Distribuidor | Warner Bros. Television Distribution |
| Productores ejecutivos | Alfred Gough, Miles Millar, Mike Tollin, Brian Robbins, Joe Davola, Ken Horton, Greg Beeman, Brian Peterson, Kelly Souders, Tom Welling |
| Emisión en español | Warner Channel, Telefe, Caracol, Canal 13, Venevisión y otras cadenas de Hispanoamérica y España (véase la sección 8) |
1. Resumen[editar]
Smallville es una serie de televisión estadounidense de superhéroes, drama adolescente y coming-of-age desarrollada por Alfred Gough y Miles Millar. Se estrenó el 16 de octubre de 2001 y concluyó el 13 de mayo de 2011. Su emisión original estuvo a cargo de The WB durante las primeras cinco temporadas; a partir de la sexta, pasó a The CW tras la fusión de The WB y UPN.[1]
La serie sigue los años de juventud de Clark Kent, el futuro Superman, en la población ficticia de Smallville, Kansas. En lugar de presentar a un héroe ya consolidado, Smallville explora el camino de Clark: la llegada de su nave a la Tierra, su adopción por Jonathan y Martha Kent, el descubrimiento de su origen extraterrestre, los peligros causados por la kryptonita y las relaciones que lo llevan a convertirse en el protector de Metrópolis.
El reparto está encabezado por Tom Welling en el papel de Clark Kent, junto a Kristin Kreuk como Lana Lang, Michael Rosenbaum como Lex Luthor, Allison Mack como Chloe Sullivan y Sam Jones III como Pete Ross. En las primeras temporadas, los padres adoptivos de Clark, Jonathan y Martha Kent, son interpretados por John Schneider y Annette O'Toole. A partir de la cuarta temporada se incorpora Erica Durance como Lois Lane, y más tarde aparecen otros personajes emblemáticos del universo DC, como Oliver Queen (Justin Hartley) y Kara Zor-El (Laura Vandervoort).
Con diez temporadas y 217 episodios, Smallville se convirtió en uno de los dramas de superhéroes de mayor duración en la televisión norteamericana.[2] El programa se caracterizó por una regla interna conocida como «no vuelos, no mallas»: durante gran parte de la serie, Clark no usa el traje de Superman ni vuela de forma plena.[3] La longevidad de la serie y su amplia distribución en canales de América Latina y España la convirtieron en una puerta de entrada al universo de Superman para toda una generación hispanoamericana.
2. Premisa y sinopsis general[editar]
La premisa central de Smallville es simple y, a la vez, más íntima que una aventura clásica de Superman. Una nave espacial llega a la Tierra en medio de una lluvia de meteoritos que, en octubre de 1989, golpea la zona que después se conocería como Smallville. Jonathan y Martha Kent encuentran a un niño de aproximadamente tres años y lo crían como Clark, ayudándolo a ocultar sus diferencias: fuerza sobrehumana, velocidad, visión de rayos X y una invulnerabilidad progresiva.
Los meteoritos que acompañaron su llegada están compuestos de kryptonita, restos del estallido del planeta Krypton. La kryptonita pasa a ser el origen de muchos de los problemas episódicos de los primeros años: personas expuestas a los minerales desarrollan poderes inestables o peligrosos, conocidas en la serie como «afectados por los meteoritos» y, en el doblaje y la prensa hispanohablante, como «fenómenos del meteorito».[4] Esa enfermedad recurrente convive con el centro emocional de la serie: la amistad de Clark con Lana Lang, el primer amor; con Chloe Sullivan, la investigadora decidida; con Pete Ross, el amigo de la infancia; y con un Lex Luthor que, antes de convertirse en villano, aparece como un joven carismático y solitario.
El conflicto central de las primeras etapas radica precisamente en la relación entre Clark y Lex. Inicialmente amigos y aliados, la desconfianza, los secretos y las manipulaciones de Lionel Luthor llevan a un distanciamiento progresivo que culmina en la enemistad clásica de los cómics. En paralelo, el triángulo Clark–Lana–Lex tensa las lealtades y precipita decisiones trágicas.
Durante las primeras cuatro temporadas, la narración se mantiene en la preparatoria. A partir de la quinta, el mundo de Clark se amplía: aparecen la Fortaleza de la Soledad, la Zona Fantasma, Brainiac, Zod, Supergirl y otros personajes del universo DC. La segunda mitad del programa abraza una mitología más densa de superhéroes, mientras la relación entre Lois Lane y Clark crece hasta convertirse en el último gran arco romántico.
Aunque el trabajo en el Daily Planet, la presencia de Lois y la formación de la Liga de la Justicia anticipan el destino de Clark, la serie mantiene su pregunta central hasta el final: cuándo y por qué decidirá dejar de esconderse para convertirse en Superman.
3. Personajes y elenco[editar]
3.1 Clark Kent y su círculo[editar]
Tom Welling interpreta a Clark Kent, Kal-El y, en la fase final, a Superman. Es un joven con capacidades sobrehumanas que desea una vida normal al tiempo que comprende, poco a poco, que su origen extraterrestre lo empuja hacia un propósito mayor. David Nutter, uno de los responsables del piloto, tuvo que convencer al representante de Welling de que el papel no dañaría su carrera cinematográfica para que el actor aceptara leer el libreto.[5] Welling imprimió al personaje una vulnerabilidad que se alejaba de la imagen invulnerable de Superman.
Kristin Kreuk interpretó a Lana Lang, vecina y primer gran interés romántico de Clark. Lana carga con la muerte de sus padres, ocurrida durante la lluvia de meteoritos, y su conexión con Clark oscila entre la ternura juvenil y la frustración por los secretos de él. Kreuk, conocida por Edgemont, fue la primera actriz formalmente elegida para el reparto; dejó el programa al final de la séptima temporada y regresó como invitada en algunos episodios de la octava.
Michael Rosenbaum interpretó a Lex Luthor, carismático y complejo, lejos del villano unidimensional de adaptaciones anteriores. En esta versión, Lex llega a Smallville como el hijo de un multimillonario enviado a administrar la planta de fertilizantes local. Después de que Clark le salva la vida, ambos inician una amistad que se degrada con los años hasta convertirse en enemistad. Rosenbaum abandonó la serie tras la séptima temporada y volvió para el desenlace. Su trabajo de casting fue particularmente tenso: después de una primera audición que no le pareció adecuada, el actor preparó una escena extensa en la que logró moverse entre lo gracioso, lo carismático y lo amenazante, y consiguió el papel.
Allison Mack interpretó a Chloe Sullivan, personaje creado originalmente para la serie y luego incorporado al canon de DC Comics. Chloe comienza como editora del periódico de la preparatoria y durante años investiga los misterios que rodean a Clark; más adelante se convierte en su confidente y en la figura central de la Atalaya, el centro de coordinación del grupo de héroes. Su evolución es una de las más profundas del programa: de periodista escolar a reportera del Daily Planet y, finalmente, a vigilante tecnológica conocida como Watchtower.[6]
John Schneider interpretó a Jonathan Kent, el padre adoptivo de Clark. Su carácter protector no conoce límites: en la definición del propio actor, Jonathan estaba dispuesto a ir a la cárcel o más lejos para proteger a su hijo. Schneider dejó la serie en el episodio número cien, con la muerte de Jonathan por un ataque al corazón la noche de su victoria electoral. Para Gough y Millar, su paso previo por The Dukes of Hazzard daba verosimilitud a la idea de un hombre de campo acostumbrado al trabajo duro.
Annette O'Toole interpretó a Martha Kent, la madre adoptiva de Clark. Tras la muerte de Jonathan, Martha toma mayor relevancia pública y llega a ocupar un asiento en el senado estatal. O'Toole no fue la primera opción: Cynthia Ettinger filmó el piloto original, pero durante la producción se decidió reasignar el papel. El dato curioso, citado con frecuencia por los seguidores, es que O'Toole había interpretado a Lana Lang en Superman III.[7]
3.2 Lois, Oliver y otros personajes[editar]
Erica Durance interpretó a Lois Lane, prima de Chloe. Llega a Smallville para investigar la presunta muerte de Chloe y termina quedándose con los Kent. Durance ingresó como personaje recurrente en la cuarta temporada y se volvió principal a partir de la quinta. Los productores querían incorporar a Lois desde la etapa intermedia, y la supuesta muerte de Chloe al final de la tercera temporada fue la excusa narrativa para introducirla. Su elección fue particularmente bien recibida por la crítica y la audiencia, que valoró su química con Welling.[8]
Justin Hartley interpretó a Oliver Queen, el empresario también conocido como Flecha Verde. Oliver aparece como contrapunto de Clark: un multimillonario que decide combatir el crimen sin esperar la aprobación de nadie. Hartley comenzó como recurrente en la sexta temporada y pasó al reparto principal en la octava.
Laura Vandervoort interpretó a Kara, la prima kryptoniana de Clark. Kara llega con la misión de cuidar de Kal-El, pero su punto de vista sobre el poder y sobre la familia kryptoniana difiere del de Clark. Vandervoort tuvo papeles principales en la séptima temporada y regresó como invitada en la octava y la décima.
Aaron Ashmore interpretó a Jimmy Olsen, novio de Chloe y fotógrafo del Daily Planet. En la octava temporada, el personaje muere y se revela que su verdadero nombre es Henry James Olsen, el hermano menor del Jimmy que más tarde trabajaría junto a Clark y Lois. Ashmore regresó brevemente en el último episodio.[9]
Otros miembros principales incluyeron a Sam Jones III como Pete Ross, el primer amigo que descubre voluntariamente el secreto de Clark; Eric Johnson como Whitney Fordman, el primer novio de Lana; John Glover como Lionel Luthor, el padre de Lex, un magnate que ejerce de contrapunto moral frente a los Kent; Jensen Ackles como Jason Teague, interés romántico de Lana durante la cuarta temporada; Cassidy Freeman como Tess Mercer, la ejecutiva que sucede a Lex al frente de LuthorCorp; Sam Witwer como Davis Bloome, la encarnación de Doomsday; y Callum Blue como Zod, el célebre villano kryptoniano.
Entre los personajes recurrentes destacan además James Marsters como Brainiac, en su identidad humana de Milton Fine; Terence Stamp como la voz de Jor-El, el padre biológico de Clark; y Christopher Reeve como Virgil Swann, el científico que le revela su origen kryptoniano.[10]
3.3 Reparto principal por temporada[editar]
[ Mostrar reparto principal por temporada ]
| Actor | Personaje | Temporadas como principal |
|---|---|---|
| Tom Welling | Clark Kent / Kal-El | 1–10 |
| Kristin Kreuk | Lana Lang | 1–7; invitada en 8 |
| Michael Rosenbaum | Lex Luthor | 1–7; invitado en 8 y 10 |
| Eric Johnson | Whitney Fordman | 1; invitado en 2 y 4 |
| Sam Jones III | Pete Ross | 1–3; invitado en 7 |
| Allison Mack | Chloe Sullivan | 1–10 |
| Annette O'Toole | Martha Kent | 1–6 |
| John Schneider | Jonathan Kent | 1–5; invitado en 10 |
| John Glover | Lionel Luthor | 2–7; recurrente en 1 y 10 |
| Jensen Ackles | Jason Teague | 4 |
| Erica Durance | Lois Lane | 5–10; recurrente en 4 |
| Aaron Ashmore | Jimmy Olsen | 7–8; recurrente en 6 |
| Laura Vandervoort | Kara / Supergirl | 7; invitada en 8 y 10 |
| Justin Hartley | Oliver Queen / Flecha Verde | 8–10; recurrente en 6 y 7 |
| Cassidy Freeman | Tess Mercer | 8–10 |
| Sam Witwer | Davis Bloome / Doomsday | 8 |
| Callum Blue | Zod | 9 |
La columna de esta tabla cuenta temporadas como personaje principal, no apariciones totales, y por eso sus cifras no coinciden con las de otras fichas de reparto.[11]
4. Producción[editar]
4.1 Desarrollo y concepto[editar]
Originalmente, Tollin/Robbins Productions quería desarrollar una serie sobre un Batman joven. The WB, sin embargo, estaba impulsando la película Batman Begins y no quería competir con una serie de televisión. Ante la idea de buscar otro personaje, en 2000 la productora presentó a Peter Roth, presidente de Warner Bros. Television, la posibilidad de trabajar sobre la juventud de Superman.
Alfred Gough y Miles Millar, guionistas de películas como Shanghai Noon y Spider-Man 2 (en tareas no acreditadas), configuraron la serie a partir de un lema doble: contar los años previos a la aparición del héroe adulto y evitar los elementos más evidentes del mito.[12] De ahí surgió la regla «no vuelos, no mallas», que se mantuvo como brújula creativa durante la primera etapa. Clark no aparece en traje azul completo ni volando de forma habitual durante gran parte de la serie; el guion se interesa más por sus decisiones que por la exhibición de poder. La elección del título —que en los cómics es el pueblo natal de Superman— reflejaba ese foco en la vida cotidiana del protagonista y su entorno rural, en contraste con el bullicio de Metrópolis.
La lluvia de meteoritos se convirtió en el origen unificado de los poderes de Clark, de la muerte de los padres de Lana Lang y de la pérdida de cabello de Lex Luthor. Para justificar la presencia de Lex en un pueblo lleno de adolescentes, los creadores le dieron una soledad profunda, marcada por la mala relación con su padre Lionel. La amistad con Clark y Lana durante las primeras temporadas funcionaba como contrapeso a esa soledad.[13] En paralelo, el contraste entre los Kent y Lionel Luthor servía para plantear dos modos opuestos de formar a un hijo.
Otro cambio importante fue la creación de Chloe Sullivan, idea original de la serie. Concebida como una proto-Lois, la periodista de la preparatoria se convirtió con el tiempo en un personaje central y fue incorporada posteriormente a los cómics de DC.[6:1]
El episodio piloto fue dirigido por David Nutter, conocido por su trabajo en Expedientes X y Los Soprano, y costó alrededor de 8 millones de dólares, una cifra elevada para un piloto televisivo de la época.
4.2 Elenco y localizaciones[editar]
El piloto fue decisivo para asegurar al reparto. Tom Welling llegó al papel después de un proceso largo, con la intervención de David Nutter ante su representante. Kristin Kreuk, en cambio, fue la primera en ser elegida. Michael Rosenbaum consiguió el papel de Lex Luthor tras una audición más segura que la primera. John Schneider y Annette O'Toole aportaron rostros reconocibles para el público de una generación anterior; Gough consideraba que la fama previa de Schneider como Bo Duke hacía creíble su pasado rural.
La producción se filmó principalmente en Vancouver y sus alrededores, en la Columbia Británica canadiense, aunque la historia transcurre en Kansas. Así lo evidencia, por ejemplo, el relato de Aaron Ashmore, quien recibió la noticia de que debía viajar a Vancouver para comenzar a rodar.[14] Los paisajes de granjas, bosques y pequeñas ciudades canadienses sirvieron para recrear el Kansas rural, con intervenciones digitales mínimas en los cielos y los exteriores. La estética del programa busca un equilibrio entre el paisaje agrícola del Medio Oeste y el entorno industrial de Metrópolis.
4.3 Cambios en la producción[editar]
Alfred Gough y Miles Millar abandonaron la serie el 3 de abril de 2008, tras siete temporadas. Brian Peterson y Kelly Souders asumieron la conducción ejecutiva. Tom Welling pasó a figurar como coproductor en 2009 y como productor ejecutivo posteriormente, lo que reflejó su creciente influencia en las decisiones del programa.
El cambio creativo se notó en la octava temporada: salieron personajes como Lionel, Lex y Lana, y entraron Tess Mercer y Davis Bloome. La serie aceleró la inclusión de elementos del universo DC y abandonó progresivamente el tono puramente escolar. En la novena y décima temporadas, el centro emocional recayó en la relación entre Lois y Clark, con la historia dirigida a convertir a Clark en Superman.
4.4 Música[editar]
El tema principal es «Save Me», interpretado por Remy Zero. La canción acompaña las secuencias de apertura de la serie, adquirió un estatus icónico entre los seguidores y se mantuvo durante las diez temporadas. La banda sonora corrió a cargo de Mark Snow —conocido por Expedientes X— en las primeras temporadas y, posteriormente, de Louis Febre. La edición musical varió según las temporadas, aunque «Save Me» se mantuvo como el identificador principal.
5. Temporadas[editar]
Smallville tuvo diez temporadas. Las cuatro primeras corresponden a la etapa de la preparatoria; la quinta funciona como transición hacia una mitología más adulta; a partir de la sexta, la serie quedó integrada al universo de The CW y expandió la presencia de otros héroes.
Advertencia: las secciones siguientes contienen detalles relevantes del argumento y del desenlace.
5.1 Primera temporada (2001-2002)[editar]
La temporada inicial establece la llegada de la nave en octubre de 1989, la adopción de Clark por los Kent y su presente como estudiante. Clark aprende a controlar sus poderes mientras lidia con los afectados por los meteoritos, con los celos del novio de Lana, Whitney, y con el riesgo constante de que alguien descubra su origen.
La relación entre Clark y Lex comienza con un accidente automovilístico: Clark salva a Lex y, desde ese momento, el joven millonario se obsesiona con descubrir la verdad. Chloe investiga las rarezas del pueblo, y Lionel Luthor presiona a Lex en su papel de padre distante. El final de temporada coloca a Clark bajo una tormenta de tornados y lo muestra corriendo hacia el vehículo de Lana para rescatarla.
5.2 Segunda temporada (2002-2003)[editar]
La segunda temporada abre con el rescate de Lana y de Jonathan Kent. Lionel pierde temporalmente la vista y después se recupera. Clark descubre las cuevas indígenas Kawatche y, gracias a Virgil Swann, interpretado por Christopher Reeve, conoce su verdadero origen: Krypton, Jor-El y su nombre biológico, Kal-El.[10:1]
Pete Ross descubre el secreto de Clark y se convierte en su confidente. Lex se enamora de la médica Helen Bryce y se compromete con ella. Al final, Jor-El le pide a Clark que abandone todo para cumplir un propósito; Clark se niega, destruye la nave con una explosión y, abrumado por la culpa al herir a sus padres, decide marcharse de Smallville bajo los efectos de la kryptonita roja.
5.3 Tercera temporada (2003-2004)[editar]
La tercera temporada comienza tres meses después. Clark vive en Metrópolis bajo el efecto de la kryptonita roja, que le quita los escrúpulos. Jonathan, ayudado temporalmente por Jor-El, logra frenarlo y traerlo de vuelta; de vuelta en casa, Clark lidia con los remordimientos por lo que hizo bajo ese influjo. Lex, por su parte, queda exiliado en una isla desierta tras la explosión del avión en su viaje de luna de miel, y después es rescatado.
La temporada tensa la relación entre Clark y Lana, que acaba por marcharse a París. Pete deja Smallville para proteger el secreto de Clark. Lex y Chloe investigan un crimen del pasado de Lionel; Chloe queda bajo presión de Lionel para espiar a Clark. El desenlace es negativo en cadena: Lex es envenenado, Chloe aparentemente muere en una explosión, Lionel puede ir a prisión y Jonathan cae inconsciente en las cuevas Kawatche. Clark acaba envuelto por una nebulosa que anticipa un viaje a otra dimensión.
5.4 Cuarta temporada (2004-2005)[editar]
Lois Lane llega a Smallville para investigar la muerte de su prima Chloe. Encuentra a Clark desnudo y con amnesia en un campo, poco después de que un rayo lo golpeara. Clark está por iniciar una cruzada bajo el control de Jor-El, pero Martha lo detiene. Chloe es encontrada con vida.
La cuarta temporada es la del último año de preparatoria y de la búsqueda de las Tres Piedras de Poder. Lana regresa de París con un nuevo novio, Jason Teague, y descubre que desciende de una hechicera francesa, la condesa Margaret Isobel Thoreaux, cuyo espíritu llega a poseerla. Chloe aprende el secreto de Clark sin que él lo sepa. Lionel es liberado de prisión gracias a Genevieve Teague, la madre de Jason. El final desata una segunda lluvia de meteoritos; Clark reúne las piedras, es trasladado al Ártico y lanza el cristal que dará forma a la Fortaleza de la Soledad.
5.5 Quinta temporada (2005-2006)[editar]
La quinta temporada introduce la Fortaleza de la Soledad. Clark rechaza al comienzo el entrenamiento que le propone Jor-El, pero la temporada lo enfrenta a una escala mayor: Milton Fine, alias Brainiac, interpretado por James Marsters, manipula los acontecimientos para liberar al General Zod, y Clark debe decidir hasta dónde está dispuesto a llegar.
La relación entre Clark y Lana se recompone y termina bruscamente; Jonathan Kent muere de un ataque al corazón la noche de su victoria electoral, en el episodio número cien de la serie. Lionel se convierte en receptor de Jor-El y conoce el secreto de Clark. Al final, Clark queda atrapado en la Zona Fantasma.
5.6 Sexta temporada (2006-2007)[editar]
La sexta temporada comienza con Clark atrapado en la Zona Fantasma junto a los criminales kryptonianos, que escapan y siembran el caos. El Detective Marciano, John Jones, ayuda a Clark a recapturar a algunos fugitivos y a escapar. El episodio «Justice» reúne por primera vez a Clark, Flecha Verde, Cyborg, Flash y Aquaman, anticipando la futura Liga de la Justicia; Oliver Queen y su equipo de justicieros entran en escena.
Lana descubre la verdad sobre Clark, aunque interpreta que sus poderes provienen de la exposición a los meteoritos. Comienza una relación con Lex, queda supuestamente embarazada y acepta casarse con él. La temporada cierra con la preparación de ese matrimonio y con la creciente influencia de Lex en la vida de Lana.
5.7 Séptima temporada (2007-2008)[editar]
La séptima temporada introduce a Kara, la prima kryptoniana de Clark, y a Bizarro, un doble de Clark que comparte su ADN pero no sus valores. La trama juega con la idea de que Lana quizá prefiera a Bizarro antes que al Clark real, mientras Lois da un salto en su carrera como periodista. La organización Veritas, fundada por antepasados de los Luthor y los Teague, aporta las pistas sobre el «viajero» kryptoniano.
Lex continúa su deriva hacia el villano clásico y termina por conocer la verdad sobre Clark. El clímax enfrenta a los dos por última vez en la Fortaleza de la Soledad. Lex destruye la fortaleza y los escombros caen sobre ambos, en un final diseñado para renovar el tablero de la serie.
5.8 Octava temporada (2008-2009)[editar]
La octava temporada arranca un mes después del final anterior. Flecha Verde, Aquaman y Canario Negro buscan a Clark en el Ártico, mientras Tess Mercer, sucesora de Lex al frente de LuthorCorp y nueva heredera del imperio familiar, intenta encontrarlo por su cuenta. Clark comienza a trabajar en el Daily Planet junto a Lois, acercándose al escenario que el mito clásico reserva para Superman.
Chloe recibe poderes tras una infección provocada por Brainiac, lo que altera su rol de simple apoyo humano. La temporada presenta a Bette Sans Souci, a Máxima y, sobre todo, a Davis Bloome, un paramédico que esconde en su interior la amenaza de Doomsday. Al final, el Jimmy Olsen interpretado por Aaron Ashmore muere, y se revela que su verdadero nombre era Henry James Olsen; el Jimmy destinado a la historia clásica aparece brevemente en el final de temporada. Clark decide entonces abrazar su humanidad y su doble identidad.
5.9 Novena temporada (2009-2010)[editar]
La novena temporada se centra en el entrenamiento de Clark. Jor-El le concede la capacidad de oír los pensamientos ajenos, lo que lo ayuda a comprender mejor sus responsabilidades. Zod —un clon joven del general kryptoniano, interpretado por Callum Blue— lidera a los kandorianos, supervivientes de Krypton, e intenta terraformar la Tierra; persigue además a Jor-El creyendo que es «la Mancha», el vigilante que Clark está forjando en Metrópolis. La trama incorpora a Metallo, un hombre reconstruido con piezas biónicas que culpa a la Mancha de su desgracia.
Chloe comienza a edificar la Atalaya, la base desde la que la Liga de la Justicia coordinaría sus acciones. Lois y Clark inician un romance, primero bajo los efectos de un extraño polvo verde que influye en la conducta y después con mayor conciencia. Oliver y Chloe también estrechan su relación. Zod acaba desterrado.
5.10 Décima temporada (2010-2011)[editar]
La décima temporada es la conclusión. Clark debe dejar las sombras y aceptar su papel como símbolo público. La temporada explora los clones creados por Lex Luthor, lo que abre la puerta a Superboy y a la relación entre Clark y un posible heredero genético. Darkseid aparece como la gran amenaza final, un ente cósmico que corrompe a la humanidad a través de la desesperación y la oscuridad y que pone a prueba a todos los héroes.
El relato final reúne a Lois, Hawkman, Supergirl, Brainiac 5, Jonathan Kent y la Liga de la Justicia en torno a Clark. Martha Kent le entrega el traje de Superman y Clark abraza por fin el vuelo. El último episodio, emitido como final de dos horas el 13 de mayo de 2011, muestra a Clark derrotando a Darkseid, aceptando su derecho de nacimiento y actuando abiertamente como Superman, con una aparición de Lex Luthor —de nuevo Michael Rosenbaum— proyectado como futuro presidente.
6. Continuación en cómic: Smallville Temporada 11[editar]
Tras el éxito de la serie, la historia continuó en formato de cómic digital con el título Smallville: Temporada 11. Bryan Q. Miller fue el encargado de escribir esta continuación, publicada con periodicidad semanal.[15]
La trama arranca seis meses después del final televisivo: Clark ya asume su identidad pública como Superman y debe adaptarse a la exposición. Lex, por su parte, desmantela la antigua compañía de su padre y funda LexCorp. Junto a su asistente Otis, intenta recuperar los recuerdos que le fueron borrados y comprender por qué desconfía de Superman.
La etapa en cómic amplía el universo de la serie con la aparición de Batman y Mujer Maravilla, y recupera a personajes como Impulse, Superboy, Kara y Booster Gold. La introducción del concepto de «Crisis» da pie a una historia de mundos alternativos, con la Liga de la Justicia y los Monitores como protagonistas del clímax.
7. El crossover con el Arrowverso[editar]
En septiembre de 2019 se anunció que Tom Welling y Erica Durance retomarían sus papeles de Clark Kent y Lois Lane en el crossover del Arrowverso «Crisis on Infinite Earths».[16] En ese evento se establece que los acontecimientos de Smallville transcurren en la Tierra-167. En los años posteriores al final de la serie, Clark renunció a sus poderes y se hizo cargo de la granja Kent, donde cría a sus dos hijas junto a Lois.
Michael Rosenbaum fue contactado para repetir su papel de Lex Luthor, pero declinó la oferta. El actor explicó que no recibió un guion, ni detalle de qué se haría con su personaje, ni fechas de rodaje precisas. Alan Ritchson, que interpretó a Arthur Curry en Smallville, también rechazó repetir su papel por conflictos de agenda con la serie Titans, aunque al final apareció mediante imágenes reutilizadas de aquella producción como Hank Hall / Hawk.
8. Emisión y doblaje en español[editar]
8.1 Canales de emisión en Hispanoamérica y España[editar]
La distribución de Smallville en español fue amplia y variada. En América Latina, la serie pasó por canales abiertos y de paga, con Warner Channel como ventana principal de estreno, casi en simultáneo con Estados Unidos o con pocas semanas de diferencia. En España se mantuvo durante varios años en distintas señales. La siguiente lista recoge las cadenas que emitieron o retransmitieron el programa en distintos países, aunque algunas fechas exactas de licencia no siempre están documentadas del mismo modo.
[ Mostrar lista de canales de emisión en español ]
- Argentina: Telefe (2002–2007)
- Chile: Canal 13, La Red
- Colombia: Caracol, Citytv
- Uruguay: Monte Carlo TV (2006–2015)
- República Dominicana: Telesistema
- Ecuador: Ecuavisa
- España: La Primera, La 2, Fox TV, Clan TVE, Syfy, Energy, Granada Channel Televisión 1 HD; y, según la otra ficha de distribución de la que procede este artículo, también Antena 3 en abierto y Calle 13 en televisión de pago
- México: Warner Channel, Canal 4, Canal 5, Galavisión; también Azteca 7 y Boomerang
- Guatemala: Teleonce
- Nicaragua: Televicentro, Canal 10, Telenica
- Panamá: TVN, TVMax
- Paraguay: SNT, Paravisión, Latele, Red Guaraní
- Perú: ATV, Red Global, Frecuencia Latina
- Venezuela: Venevisión, Televen
- Puerto Rico: Wapa TV
- El Salvador: Telecorporación Salvadoreña (TCS)
- Estados Unidos: TNT y MTV Latinoamérica
La emisión en abierto en España es el único punto en el que las dos fichas de distribución de las que procede este artículo se contradicen abiertamente, y no ha podido dirimirse.[17]
La presencia de la serie en tantos mercados hispanohablantes explica su popularidad regional. Para muchos espectadores, las repeticiones en canales como Telefe en 
Argentina, Caracol en Colombia o Canal 5 en 
México mantuvieron vivo el interés por Smallville mucho después de su emisión original en Estados Unidos. La disponibilidad en plataformas de streaming ha variado según el territorio: hacia 2026, algunas temporadas estuvieron disponibles en HBO Max en determinados países de la región, aunque los derechos han migrado entre servicios.
8.2 Doblaje al español[editar]
El doblaje para Hispanoamérica se realizó en México, con dirección de Eduardo Garza[sin verificar] en el estudio SDI Media de México[sin verificar]. El reparto de voces principal quedó conformado de la siguiente manera:
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Clark Kent | José Gilberto Vilchis[sin verificar] |
| Lana Lang | Christine Byrd[sin verificar] |
| Lex Luthor | Ricardo Tejedo[sin verificar] |
| Chloe Sullivan | Gisella Ramírez[sin verificar] |
La adaptación del guion para el doblaje mantuvo los nombres originales de los personajes y lugares, así como los juegos de palabras cuando era posible. Las referencias culturales muy estadounidenses se adaptaron o se neutralizaron según el episodio. En España, la serie se dobló al español castellano con otro reparto.[18]
9. Recepción[editar]
9.1 Audiencia[editar]
El debut de Smallville reunió a 8,4 millones de espectadores en Estados Unidos. Aquella cifra marcó un récord para The WB en el grupo de adultos de 18 a 34 años y colocó a la serie primera entre los espectadores de 12 a 34. La revista Entertainment Weekly la situó en portada como uno de los cinco estrenos a seguir de la temporada.[19] El estreno de la segunda temporada obtuvo cifras cercanas a los 7 millones.
Con el paso de los años, las cifras descendieron, como es habitual en producciones longevas. La serie sobrevivió al cambio de cadena y llegó hasta la décima temporada. La siguiente tabla resume la audiencia promedio por temporada y su posición en el rating anual de audiencia estadounidense, según las mediciones Nielsen recopiladas por medios de la época.[20]
[ Mostrar audiencia promedio por temporada ]
| Temporada | Cadena | Audiencia promedio (millones) | Posición anual |
|---|---|---|---|
| 1 | The WB | 5,90 | #115 |
| 2 | The WB | 6,30 | #113 |
| 3 | The WB | 4,96 | #141 |
| 4 | The WB | 4,40 | #124 |
| 5 | The WB | 4,70 | #117 |
| 6 | The CW | 4,10 | #125 |
| 7 | The CW | 3,77 | #175 |
| 8 | The CW | 3,74 | #152 |
| 9 | The CW | 2,38 | #129 |
| 10 | The CW | 3,19 | #131 |
9.2 Recepción crítica y del público[editar]
La aproximación generacional de Smallville dividió en su momento a los lectores más clásicos de Superman. La negativa a mostrar un vuelo constante, el foco escolar y la reinterpretación del villano Lex Luthor como amigo de juventud fueron puntos de discusión. La crítica fue mixta al inicio: algunos elogiaron el enfoque fresco de una historia de origen sin traje, mientras otros la tacharon de «Buffy con superpoderes». Con el paso de las temporadas, el reconocimiento crítico mejoró, en especial por las interpretaciones de Michael Rosenbaum, John Glover y Erica Durance; el episodio «Reckoning», de la quinta temporada, fue señalado como uno de los puntos álgidos dramáticos de la serie.[21]
Con todo, la serie se sostuvo durante una década y funcionó como punta de lanza para otros dramas de superhéroes de The CW.[22] Más que un unánime reconocimiento de la crítica, Smallville gozó de una base de fieles que se mantuvo durante las transiciones de tono y de reparto. La creación de Chloe Sullivan y su incorporación posterior a los cómics se leen como prueba del diálogo que la serie estableció con la franquicia.
9.3 Premios y nominaciones[editar]
En premios, la serie obtuvo principalmente reconocimientos técnicos y de género. Ganó varios premios Saturn, Teen Choice Awards y Leo Awards.
[ Desplegar lista de premios y nominaciones seleccionados ]
- Premios Saturn: Mejor serie de televisión en redacción (2002), Mejor actor de reparto (Michael Rosenbaum, 2003), Mejor actor invitado (Terence Stamp, por la voz de Jor-El, 2006) [sin verificar].
- Teen Choice Awards: múltiples candidaturas para Tom Welling, Kristin Kreuk y la serie en categorías de drama y acción.
- Leo Awards: varios premios por logros en efectos visuales, maquillaje y dirección de fotografía.
10. Legado y presencia en la cultura hispanohablante[editar]
El legado de Smallville se advierte en dos niveles. En términos de producción, la serie demostró que un personaje tan popular como Superman podía sostenerse desde una perspectiva dramática y serializada, alejada del cine de gran presupuesto. Su convivencia de villano de la semana con arcos anuales marcó a varias producciones juveniles posteriores del mismo universo.
10.1 Televisión de superhéroes[editar]
Smallville es ampliamente considerada la precursora directa del auge de series de superhéroes de los años 2010 y 2020.[23] Demostró que una historia de origen centrada en el desarrollo del carácter y las relaciones interpersonales podía sostener diez temporadas sin recurrir al traje ni a la acción pura de superhéroe en cada episodio. Las series Arrow (2012) y The Flash (2014), también de The CW, heredaron el modelo de combinar un villano semanal con una trama mitológica de larga duración.
El puente más visible entre una etapa y la siguiente es un personaje: Oliver Queen, a quien Justin Hartley había interpretado en Smallville desde la sexta temporada, pasó a ser el protagonista de Arrow en la piel de Stephen Amell, ya en una continuidad distinta.[24]
El legado también se nota en la forma en que Smallville integró a personajes del panteón DC sin necesidad de calcos literales. Chloe Sullivan pasó de ser un producto televisivo a formar parte del canon de los cómics en 2010. La serie popularizó el personaje de Flecha Verde en la cultura mainstream, años antes de que Arrow lo consolidara como fenómeno global.
10.2 Comunidad de fans[editar]
Smallville generó una comunidad de seguidores muy activa en foros como KryptonSite, dedicado exclusivamente a la serie, y en convenciones como la Comic-Con de San Diego, donde el elenco participó en paneles multitudinarios durante casi todas las temporadas. En América Latina se organizaron maratones y encuentros de fans en ciudades como Ciudad de México, Buenos Aires y Lima.
Las redes sociales de la época —MySpace, luego Facebook y Twitter— sirvieron como plataformas para campañas de renovación. La serie estuvo en peligro de cancelación en varias ocasiones tras las temporadas 5 y 7, pero obtuvo renovaciones adicionales.
10.3 Mercancía y medios derivados[editar]
Además de la continuación en cómic, Smallville generó novelas juveniles, bandas sonoras oficiales, guías de episodios y una amplia gama de figuras de acción y vestuario. En videojuegos, los personajes de la serie solo aparecieron en títulos de DC como cameos o vestuarios alternativos.
10.4 Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
En el mundo hispanohablante, Smallville fue durante años una de las series más visibles de DC. La diversidad de canales que la emitieron —desde Telefe en Argentina, Caracol en Colombia, Canal 13 en Chile o Venevisión en Venezuela— convirtió al programa en un fenómeno de repetición constante. Para muchos espectadores latinoamericanos, esta fue la primera aproximación a Clark Kent antes de las películas más recientes de Warner.
La serie fue objeto de análisis en publicaciones académicas de estudios de comunicación en universidades de Chile y Colombia, donde se examinó la representación de la masculinidad heroica y la identidad dual del inmigrante en la figura de Clark Kent.[25] También se convirtió en material habitual de cursos de guion televisivo por su estructura de arco mitológico.
11. Notas finales[editar]
Smallville cerró su emisión original en 2011, pero su catálogo completo siguió presente en plataformas de streaming y en ediciones en DVD y Blu-ray. En 2021, con motivo del vigésimo aniversario del estreno, varios miembros del reparto participaron en reuniones virtuales y pódcast, reavivando el interés por la serie. La continuación como cómic y el regreso puntual de Tom Welling y Erica Durance en el Arrowverso confirmaron que la versión de Smallville seguía teniendo valor para el público.
El influjo de Smallville en el género de superhéroes televisivos es innegable: abrió el camino para que las cadenas generalistas apostaran por series serializadas basadas en cómics, y demostró que el «viaje del héroe» podía extenderse durante una década sin perder la esencia de un muchacho que aprende a convertirse en un símbolo. Aun sin el traje completo durante la mayor parte del recorrido, Clark Kent se convirtió en el gran protagonista de una historia dedicada al camino, no solo al destino: para la audiencia hispanohablante, fue la puerta de entrada al universo Superman en una clave cercana, juvenil y emocional, que conectó a millones de personas con la historia del hombre de acero desde sus raíces en un pequeño pueblo de Kansas.
The CW comenzó a operar oficialmente en septiembre de 2006; la decisión de fusionar The WB y UPN se tomó al final del ciclo 2005-2006. Así, Smallville pasó de una cadena a otra sin interrumpir su emisión. Las temporadas 1 a 5 se emitieron en The WB, entre el 16 de octubre de 2001 y el 11 de mayo de 2006, y las temporadas 6 a 10 en The CW, entre el 28 de septiembre de 2006 y el 13 de mayo de 2011. ↩︎
Con diez temporadas y 217 episodios, Smallville superó en duración a las series previas de imagen real sobre Superman: Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman, de cuatro temporadas, y Las aventuras de Superman, de seis temporadas y 104 episodios. The Flash (2014), citada a menudo como su sucesora en The CW, se quedó en nueve temporadas, de modo que no superó su duración. El récord concreto que sí consta es otro: en.wikipedia recoge que, al terminar, Smallville superó a Stargate SG-1 como la serie de ciencia ficción norteamericana más larga por número de episodios. ↩︎
La expresión original en inglés, «No flights, no tights», fue utilizada por los productores para indicar que el joven Clark no usaría el traje de Superman ni volaría con normalidad durante gran parte de la serie. ↩︎
La lluvia de meteoritos de 1989, que coincidió con la llegada de la nave de Kal-El a la Tierra, es el disparador de los poderes de muchos antagonistas de la primera etapa. ↩︎
El representante de Welling temía que un papel en una serie adolescente encasillara al actor y limitara su carrera cinematográfica. ↩︎
Chloe Sullivan fue creada para la serie y no existía en los cómics. Años después, DC Comics incorporó al personaje, lo que convirtió a Smallville en una de las pocas adaptaciones audiovisuales que aportó un rostro nuevo al canon. ↩︎ ↩︎
O'Toole interpretó a Lana Lang en la película Superman III (1983), antes de dar vida a Martha Kent en la serie. ↩︎
La introducción progresiva de Lois Lane a partir de la cuarta temporada permitió construir una relación que maduró hasta el final de la serie, sin eclipsar el arco de Lana Lang. ↩︎
La serie resolvió así una contradicción con la cronología clásica de Superman: el Jimmy Olsen que muere en la octava temporada no es el fotógrafo que usualmente se asocia con Clark y Lois, sino su hermano Henry James Olsen. ↩︎
Christopher Reeve, célebre por interpretar a Superman en las películas de 1978 a 1987, apareció como Virgil Swann, el científico que da a Clark su primera información precisa sobre Krypton y su nombre kryptoniano. La voz de Jor-El, el padre biológico de Clark, corresponde a Terence Stamp, que en el cine había interpretado al General Zod en Superman (1978) y Superman II; la coincidencia de actor entre dos personajes opuestos del mismo mito explica que la atribución se confunda con frecuencia. ↩︎ ↩︎
Las dos fichas de reparto de las que procede este artículo cuentan cosas distintas y por eso dan rangos distintos: una cuenta las temporadas en las que el actor figuró en el reparto principal y la otra, todas aquellas en las que apareció. Así, Kristin Kreuk consta como principal hasta la séptima temporada y como invitada en la octava, mientras que la otra ficha resume ese mismo recorrido como «1–8»; Annette O'Toole figura como principal en las temporadas 1 a 6, y la otra ficha añade sus regresos en la novena y la décima. Los dos recuentos describen los mismos hechos con criterios distintos. ↩︎
Los creadores describieron la propuesta en entrevistas promocionales de la primera temporada: contar la historia de Clark Kent en el instituto, sin traje, sin vuelo y sin el nombre de Superman. La formulación exacta varió de una entrevista a otra, pero el concepto se mantuvo firme. ↩︎
La pregunta planteada por los productores era por qué un adulto como Lex debía socializar con adolescentes. La respuesta, según el desarrollo original, fue darle una soledad profunda y una relación terrible con su padre. ↩︎
El recuerdo de Ashmore es ilustrativo: tras su audición, recibió la llamada con la instrucción de viajar a Vancouver para comenzar el rodaje de Smallville. La ciudad canadiense aparece en los créditos finales como sede de producción. ↩︎
La continuación en cómic fue escrita por Bryan Q. Miller. En.wikipedia fecha su salida digital el 13 de abril de 2012 y la edición impresa el 2 de mayo de 2012, y sitúa el cierre de la etapa en noviembre de 2014, con el arco «Continuity». Las recopilaciones y fichas de prensa dan a veces períodos más cortos. ↩︎
«Crisis on Infinite Earths» fue un evento televisivo del Arrowverso emitido por The CW entre 2019 y 2020; incluyó cameos y versiones alternativas de varios universos de DC. ↩︎
Las dos fichas de distribución de las que procede este artículo discrepan sobre la emisión en abierto en España: una da las señales de TVE —La Primera, La 2, Clan— junto a canales de pago, y la otra afirma que la serie se emitió en Antena 3 en horario de máxima audiencia durante sus primeras temporadas y migró después a canales de pago como Calle 13. No se ha podido dirimir: el artículo de es.wikipedia sobre la serie, consultado el 18 de agosto de 2026, no documenta la distribución en España ni en México, y una búsqueda de «Antena 3» y de «Azteca 7» sobre ese artículo no devuelve ninguna aparición. Se recogen las dos versiones para que quien coteje encuentre la que le falte. ↩︎
En América Latina se distribuyeron versiones dobladas y, según el canal y el país, subtituladas. Los nombres del reparto de doblaje, los estudios y las variantes locales no se publican de modo uniforme, y por eso los de esta sección van marcados. ↩︎
El dato de 8,4 millones corresponde al estreno del 16 de octubre de 2001, recogido en su momento por medios como The Trades. ↩︎
Las posiciones anuales varían según la fuente, ya que Nielsen agrupa emisiones originales y repeticiones o ajusta los datos con DVR. Por eso estas cifras deben leerse como referencia de tendencia. ↩︎
El episodio se cita aquí por su título original, «Reckoning». Los títulos de estreno en español los fija cada distribuidora y varían de un mercado a otro, y no se ha localizado una fuente que establezca cuál se usó en cada país hispanohablante. ↩︎
La opinión crítica de la serie no siempre quedó recogida en grandes premios; su impacto se evaluó más por la audiencia, la marca de cadena y la longevidad que por un consenso unánime. ↩︎
Diversos artículos académicos y periodísticos señalaron en 2011 que Smallville allanó el camino para las series de superhéroes que vinieron después, aunque la comparación exacta con el modelo del cine de Marvel es más compleja. ↩︎
Arrow fue desarrollada por Greg Berlanti, Marc Guggenheim y Andrew Kreisberg, y su protagonista es Stephen Amell. Entre sus productores ejecutivos figura David Nutter, acreditado por el piloto, que es también el director del piloto de Smallville. ↩︎
Publicaciones como «De Krypton a la Tierra: Smallville y el ideal del héroe inmigrante» (Universidad de Chile, 2010) exploraron estos temas. No se ha localizado una copia abierta de este trabajo para contrastar su título y su año. ↩︎