Pulp Fiction
| Ficha técnica | |
|---|---|
| Título original | Pulp Fiction |
| Año | 1994 |
| País | Estados Unidos |
| Dirección | Quentin Tarantino |
| Guion | Quentin Tarantino Historias originales de Quentin Tarantino y Roger Avary |
| Producción | Lawrence Bender |
| Música | Supervisor musical: Karyn Rachtman Compilación de temas preexistentes |
| Fotografía | Andrzej Sekuła |
| Montaje | Sally Menke |
| Reparto principal | John Travolta Samuel L. Jackson Uma Thurman Bruce Willis Harvey Keitel Ving Rhames Tim Roth Amanda Plummer |
| Duración | 154 minutos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 8–8,5 millones de dólares estadounidenses |
| Recaudación | 214 millones de dólares |
| Distribución | Miramax Films |
1. Resumen[editar]
Pulp Fiction es una película estadounidense de crimen y humor negro de 1994, escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Su título hace referencia a las revistas pulp de mediados del siglo XX, caracterizadas por narrativas sensacionalistas y portadas de colores intensos. La cinta se distingue por su estructura fragmentada en episodios no lineales, sus diálogos largos e irreverentes —cargados de referencias a la cultura pop— y una estilización extrema de la violencia. Desde su estreno en el Festival de Cannes, donde recibió la Palma de Oro, se convirtió en un fenómeno cultural global que revitalizó la carrera de varios actores, redefinió el cine independiente de los años noventa y consolidó a Tarantino como uno de los directores más influyentes de su generación.
Ambientada en Los Ángeles, la película entrelaza las historias de dos matones filosóficos, Vincent Vega y Jules Winnfield; la esposa de un capo del crimen, Mia Wallace; y un boxeador en horas bajas, Butch Coolidge. A través de esos personajes, el guion despliega una meditación irónica sobre la redención, el azar y la brutalidad cotidiana, envuelta en un universo donde la cultura pop (la música surf, los diálogos sobre hamburguesas, la moda retro) funciona como código compartido entre criminales.
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo y escritura[editar]
La gestación del proyecto se remonta a comienzos de los años noventa, cuando Tarantino y su amigo Roger Avary —compañero de trabajo en el videoclub Video Archives, en Manhattan Beach— imaginaron una serie de relatos cortos que posteriormente convergerían en un largometraje. Tarantino tomó la idea de la narración no lineal de la literatura y del cine de autor europeo, en particular de obras como Rashōmon y de las novelas del argentino Julio Cortázar, cuya influencia ha sido reconocida por el propio director.[1] El guion definitivo se escribió durante la estancia de Tarantino en Ámsterdam en 1992, y fue completado en Los Ángeles con la colaboración de Avary, quien aportó la línea argumental del boxeador Butch.
El manuscrito circuló por los estudios de Hollywood con relativo escepticismo; tras el éxito de Reservoir Dogs (1992), Tarantino ya era considerado una voz prometedora, pero el guion de Pulp Fiction —con sus más de 150 páginas, abundantes obscenidades y una cronología deliberadamente rota— era juzgado como comercialmente arriesgado. Finalmente, Miramax, bajo la dirección de Harvey Weinstein, aceptó producirlo con un presupuesto moderado, confiando en la visión del director.
2.2 Casting[editar]
El reparto sufrió vaivenes durante la preproducción. El papel de Vincent Vega fue pensado inicialmente para Michael Madsen, quien había interpretado al Sr. Rubio en Reservoir Dogs, pero su negativa a comprometerse abrió la puerta a John Travolta. Travolta se encontraba en un momento bajo de su carrera y aceptó el rol por una cifra muy inferior a su salario habitual, decisión que resultó crucial para la revitalización de su imagen pública.
Para Jules Winnfield, Tarantino tenía en mente a Samuel L. Jackson, quien ya había trabajado con él en una producción teatral y cuya audición, marcada por un monólogo improvisado sobre hamburguesas, terminó de convencer al director. Uma Thurman, que entonces contaba con 23 o 24 años, fue elegida como Mia Wallace a pesar de las dudas iniciales del estudio, que la consideraba demasiado joven y poco conocida. Bruce Willis, en la cima de su popularidad por la saga Die Hard, se unió como Butch Coolidge a cambio de un porcentaje de taquilla, y su presencia ayudó a asegurar la financiación y la publicidad internacional.
El reparto se completó con actores de carácter como Harvey Keitel (Winston Wolfe), Ving Rhames (Marsellus Wallace), Tim Roth y Amanda Plummer (Pumpkin y Honey Bunny), Maria de Medeiros (Fabienne) y Christopher Walken en un breve pero inolvidable cameo como el capitán Koons.
2.3 Rodaje[editar]
El rodaje se llevó a cabo en locaciones de Los Ángeles y sus alrededores durante aproximadamente tres meses a finales de 1993. Andrzej Sekuła, director de fotografía polaco, optó por una paleta visual que alterna luces fluorescentes con tonos cálidos que evocan el cine de los setenta. La secuencia del restaurante de temática vintage, el Jack Rabbit Slim’s, se construyó en un estudio y se decoró con réplicas de íconos del rock y el pop estadounidense. El mítico baile entre Travolta y Thurman —en homenaje directo a la Nouvelle Vague y al cine de Godard— fue coreografiado casi en su totalidad por los actores, bajo las indicaciones mínimas de Tarantino.
La banda sonora, compuesta enteramente por canciones preexistentes, se seleccionó durante la fase de montaje; el cineasta concibe las piezas musicales como un personaje más, y en Pulp Fiction logra que temas como «Misirlou» (Dick Dale) o «Girl, You’ll Be a Woman Soon» (Urge Overkill) queden indisolublemente asociados a las imágenes.
3. Argumento[editar]
Advertencia: a continuación se detalla la trama completa, incluyendo el desenlace.
La película se estructura en tres episodios principales, precedidos por un prólogo y un epílogo, que temporalmente se superponen y cuyo orden difiere de la cronología interna.
Prólogo: La cafetería. Pumpkin (Tim Roth) y Honey Bunny (Amanda Plummer) desayunan en un restaurante y, de forma espontánea, deciden asaltarlo. La escena se congela y da paso a los créditos iniciales.
Episodio 1: Vincent Vega y la esposa de Marsellus Wallace. Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) y Vincent Vega (John Travolta) —vestidos de traje negro y corbata— se dirigen a un apartamento para recuperar un maletín enigmático que pertenece a su jefe, el gánster Marsellus Wallace (Ving Rhames). Durante el trayecto discuten sobre trivialidades: las hamburguesas en Europa, los masajes en los pies y la televisión. En el apartamento, tras un intercambio tenso, Jules recita un pasaje bíblico (Ezequiel 25:17) y ambos matan a los ocupantes del lugar, excepto a un aterrorizado informante al que perdonan.
Meses después, Vincent debe hacer compañía a Mia Wallace (Uma Thurman) por orden de Marsellus, mientras este último se encuentra fuera de la ciudad. Vincent y Mia acuden al Jack Rabbit Slim’s, un restaurante temático de los años cincuenta, donde participan en un concurso de twist y comparten una velada cómplice. Al regresar a la casa de los Wallace, Mia encuentra por accidente la heroína de Vincent y, creyendo que es cocaína, la consume, sufriendo una sobredosis fulminante. Vincent, aterrorizado, la traslada a la casa de su distribuidor Lance (Eric Stoltz) y, tras inyectarle adrenalina directamente en el corazón, logra reanimarla. El episodio concluye con una despedida silenciosa: se ponen de acuerdo para no contarle nunca a Marsellus lo ocurrido.
Episodio 2: El reloj de oro. El boxeador Butch Coolidge (Bruce Willis), en declive, acepta un soborno de Marsellus para dejarse ganar en su próximo combate. Al mismo tiempo, en un flashback, conocemos la historia de su reloj de oro: un objeto que su padre llevó en la guerra de Vietnam y que su compañero de celda, el capitán Koons (Christopher Walken), escondió durante años en el único lugar disponible —su recto— hasta poder entregárselo al pequeño Butch. Esta herencia carga de simbolismo la decisión del púgil: en lugar de perder, apuesta su propio dinero y noquea a su rival, matándolo accidentalmente. Butch huye, recoge a su novia Fabienne (Maria de Medeiros) y se dispone a abandonar la ciudad, pero descubre que se ha olvidado el reloj en su antiguo apartamento.
Al regresar a por él, se topa con Vincent Vega, a quien mata de un disparo. Después, en su huida, se encuentra fortuitamente con Marsellus Wallace en un paso de peatones. Ambos inician una persecución que los lleva a una tienda de empeños sórdida regentada por Maynard, un violador redneck. Allí, Marsellus es sodomizado por Maynard y Zed, un policía corrupto, mientras Butch consigue liberarse y está a punto de escapar. Movido por un impulso imprevisible, Butch regresa y salva a Marsellus de sus agresores con una katana hallada en la tienda. Marsellus le ordena largarse, pero les perdona la vida a los secuaces y a Butch, con la condición de que nunca cuente lo sucedido y jamás regrese a Los Ángeles.
Episodio 3: La situación con Bonnie. Retrocedemos en el tiempo, inmediatamente después del tiroteo en el apartamento inicial. Jules y Vincent han matado a Brett y sus compinches, pero un cómplice escondido dispara a quemarropa y, milagrosamente, todas las balas fallan. Jules interpreta esto como una señal divina y anuncia su intención de retirarse del crimen. En el coche, con el informante Marvin (Phil LaMarr), Vincent le dispara por accidente en la cara, dejando el vehículo ensangrentado. Necesitan deshacerse del cadáver y limpiar el coche urgentemente, y acuden a la casa de su amigo Jimmie (Quentin Tarantino), quien se muestra nervioso porque su esposa Bonnie está a punto de regresar del trabajo. Winston Wolfe (Harvey Keitel), un «solucionador» profesional, acude para gestionar la crisis con frialdad quirúrgica: les ordena deshacerse del vehículo y del cuerpo, lavar la ropa y mantener la calma.
Epílogo: La cafetería. De nuevo en la cafetería donde Pumpkin y Honey Bunny planean el asalto. Vincent y Jules están desayunando cuando los atracadores comienzan su acción. Pumpkin reclama a Jules el maletín y todos los objetos de valor. Jules, en plena crisis mística, controla la situación sin violencia, entrega el dinero de su cartera pero no el maletín, y permite que los ladrones huyan con vida, cerrando así el círculo de su redención.
4. Personajes[editar]
4.1 Principales[editar]
- Vincent Vega (John Travolta): sicario de Marsellus Wallace, nihilista y hedonista, aficionado a la heroína y a la baquelita de los restaurantes retro. Su carácter frío pero contradictorio lo lleva a protagonizar algunos de los momentos más tensos (la sobredosis de Mia) y más ridículos (el disparo accidental a Marvin). Su muerte a manos de Butch es casi un anticlímax.
- Jules Winnfield (Samuel L. Jackson): compañero de Vincent, es elocuente y reflexivo. Inicialmente un pistolero implacable que recita pasajes bíblicos antes de matar, la experiencia del «milagro de las balas» transforma su visión del mundo y decide abandonar la vida criminal.
- Mia Wallace (Uma Thurman): esposa de Marsellus, enigmática, seductora y peligrosamente curiosa. Su cita con Vincent —que combina diálogos sobre silencios incómodos, un baile memorable y una sobredosis— se ha convertido en una de las secuencias más icónicas del cine contemporáneo.
- Butch Coolidge (Bruce Willis): boxeador orgulloso que se niega a vender su honor, pese a las consecuencias mortales. La recuperación del reloj de oro opera como un viaje de identidad y, en su rescate inesperado de Marsellus, alcanza una extraña forma de redención.
- Marsellus Wallace (Ving Rhames): figura autoritaria y temida del submundo angelino. Su presencia física y su voz grave contrastan con la vulnerabilidad que exhibe durante el secuestro en la tienda de empeños.
- Winston Wolfe (Harvey Keitel): «el señor Lobo» aparece para resolver la catástrofe del coche ensangrentado. Conciso y competente, funciona como el único personaje que opera bajo una lógica profesional ajena al caos moral del resto.
4.2 Secundarios[editar]
- Pumpkin / Ringo (Tim Roth) y Honey Bunny / Yolanda (Amanda Plummer): pareja de atracadores ocasionales que enmarcan la película. En su interacción con Jules se pone a prueba la nueva filosofía pacifista del matón.
- Lance (Eric Stoltz) y Jody (Rosanna Arquette): dealer de Vincent y su novia perforada, representan la cotidianidad disfuncional del mundo de las drogas. La inyección de adrenalina en el esternón de Mia es una de las escenas más angustiosas del largometraje.
- Capitán Koons (Christopher Walken): su monólogo sobre el reloj de oro —contado en una visita a la infancia de Butch— es una pieza magistral de humor negro y dramatismo.
- El director (Quentin Tarantino): el personaje de Jimmie, el amigo de Jules que vive en los suburbios y se preocupa por las sábanas manchadas, está interpretado por el propio cineasta.
5. Recepción y premios[editar]
5.1 Taquilla[editar]
Con un presupuesto estimado de entre 8 y 8,5 millones de dólares, Pulp Fiction recaudó más de 214 millones de dólares en cines de todo el mundo, convirtiéndose en una de las películas más rentables de su año y en un hito del cine independiente. Su éxito comercial demostró que las películas de autor con vocación transgresora podían obtener cifras de blockbuster sin renunciar a su identidad.
5.2 Crítica[editar]
La recepción crítica fue abrumadoramente positiva. Los críticos elogiaron la estructura no lineal, el ingenio de los diálogos, la banda sonora y las interpretaciones. En el agregador Rotten Tomatoes, la película mantiene un índice de aprobación del 92% o superior, mientras que en Metacritic tiene una puntuación de 94 sobre 100[sin verificar]. Algunos detractores, sin embargo, censuraron el uso gratuito de insultos raciales y la representación de la violencia, un debate que resurgió años más tarde durante la campaña promocional de Django Unchained.
En el ámbito académico, la película ha sido objeto de múltiples análisis que abordan desde la posmodernidad narrativa hasta la subversión de los arquetipos del cine negro. La revista Sight & Sound la clasificó en su encuesta de las mejores películas de la historia en el puesto 45.
5.3 Premios y nominaciones[editar]
[ Desplegar / Plegar lista de premios ]
- Festival de Cannes 1994:
- Palma de Oro a la mejor película (Quentin Tarantino).
- Premios Óscar 1995:
- Mejor guion original (Quentin Tarantino y Roger Avary) — Ganador.
- Mejor película — Nominada.
- Mejor director — Nominado.
- Mejor actor (John Travolta) — Nominado.
- Mejor actor de reparto (Samuel L. Jackson) — Nominado.
- Mejor actriz de reparto (Uma Thurman) — Nominada.
- Mejor montaje (Sally Menke) — Nominada.
- Premios BAFTA 1995:
- Mejor guion original — Ganador.
- Mejor actor (Samuel L. Jackson) — Nominado.
- Mejor actriz de reparto (Uma Thurman) — Nominada.
- Mejor director — Nominado.
- Globos de Oro 1995:
- Mejor guion — Ganador.
- Mejor película (comedia o musical) — Nominada.
- Mejor director — Nominado.
- Mejor actor (John Travolta) — Nominado.
- Mejor actor de reparto (Samuel L. Jackson) — Nominado.
- Premios del Sindicato de Actores 1995:
- Mejor actor (John Travolta) — Nominado.
- Festival de Cine de Sitges 1994:
- Mejor director — Ganador.
Además de los galardones competitivos, el American Film Institute la incluyó en varias de sus listas (100 mejores películas, 100 frases y 100 villanos) y en 2013 fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de 
Estados Unidos por su «relevancia cultural, histórica o estética».
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1 Estreno en Hispanoamérica y España[editar]
Pulp Fiction llegó a las salas de América Latina y 
España entre finales de 1994 y principios de 1995. En 
Argentina se estrenó el 2 de febrero de 1995; en 
México el 20 de enero de 1995; y en España el 13 de enero de 1995. En todos los casos, la clasificación por edades osciló entre «mayores de 18» y «mayores de 15», dependiendo de los códigos locales. La distribución corrió a cargo de Miramax International y de socios locales como Buena Vista International en España, Warner Bros. en Argentina y Gussi en México.
La película se proyectó en varios festivales de la región antes de su paso comercial: en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata de 1994 se exhibió en la sección de Muestras Especiales, mientras que en el Festival de La Habana se presentó en 1994 con gran repercusión mediática.
6.2 Doblaje[editar]
Se realizaron al menos dos versiones dobladas al español: una para el mercado latinoamericano y otra para España. El doblaje latino, producido en México, es el que mayor difusión ha tenido en la televisión abierta y en plataformas de streaming de la región. Es habitual que el público hispanohablante reconozca las voces de los protagonistas como parte de la identidad de la cinta.
La versión en español de España mantuvo algunos giros característicos del lenguaje peninsular y alteró ciertas expresiones (como «gringo» por «fulano») para adaptarlas al público ibérico. En ambas versiones, el monólogo de Jules sobre el pasaje de Ezequiel conserva su fuerza dramática, aunque el texto bíblico real no coincide exactamente con lo que se recita en la película: Tarantino mezcló fragmentos de distintos libros para darle un tono más imponente.[2]
7. Legado[editar]
Pulp Fiction cristalizó una manera de hacer cine que marcó la década de 1990 y cuyos ecos perduran en el siglo XXI. Su éxito impulsó la consolidación de Miramax como el estudio de referencia del cine independiente, allanó el camino para otras películas de narrativa fragmentada (Amores perros, Crash) y acuñó un estilo de diálogo —pausado, ocurrente y autorreferencial— que fue imitado hasta la extenuación. La banda sonora, publicada como álbum, reavivó el interés por el surf rock y por el vintage pop, y vendió más de 2 millones de copias.
En el ámbito hispanohablante, la película caló hondo. Numerosos directores latinoamericanos han citado a Tarantino como influencia directa, y la estética del «diálogo de cafetería» se coló en producciones de México, Argentina y España. En el habla coloquial, frases como «¡Esto es un asalto!», «Delorean», «el camino del hombre recto» o la misma palabra «pulp» pasaron a formar parte del acervo popular. La imagen de Travolta y Thurman bailando el twist ha sido parodiada, homenajeada y replicada en programas de televisión, publicidad y cine.
A más de treinta años de su estreno, Pulp Fiction sigue generando artículos académicos, homenajes y mercancía, y rara vez falta en las listas de «mejores películas de la historia». Su combinación de violencia estilizada, humor negro y humanidad desencantada la ha convertido en un clásico moderno cuyo magnetismo no parece agotarse.
Tarantino ha mencionado en varias entrevistas que la estructura de Rayuela y la idea del «collage narrativo» de Historias de cronopios y de famas le ayudaron a concebir el montaje de escenas no consecutivas. ↩︎
Ezequiel 25:17 dice en realidad: «Ejecutaré mi venganza con ira y furor contra las naciones que no obedecieron», un versículo que Tarantino amplió artificialmente para la película. ↩︎