E.T., el extraterrestre
| E.T., el extraterrestre | |
|---|---|
| E.T. the Extra-Terrestrial | |
| Título en Hispanoamérica | E.T., el extraterrestre |
Título en  España | E.T., el extraterrestre |
| Dirección | Steven Spielberg |
| Producción | Steven Spielberg Kathleen Kennedy |
| Guión | Melissa Mathison |
| Música | John Williams |
| Fotografía | Allen Daviau |
| Montaje | Carol Littleton |
| Protagonistas | Henry Thomas Dee Wallace Robert MacNaughton Drew Barrymore Peter Coyote |
| País |  Estados Unidos |
| Año | 1982 |
| Estreno | 11 de junio de 1982 |
| Género | Ciencia ficción, fantasía, drama |
| Duración | 114 minutos |
| Clasificación | ATP Todo público |
| Idioma(s) | Inglés |
| Presupuesto | USD 10,5 millones |
| Recaudación | USD 792,9 millones |
| Distribución | Universal Pictures |
1. Resumen[editar]
E.T., el extraterrestre (título original en inglés: E.T. the Extra-Terrestrial) es una película estadounidense de ciencia ficción y fantasía estrenada en 1982, dirigida por Steven Spielberg y escrita por Melissa Mathison. La historia sigue a Elliott Taylor, un niño solitario de diez años que descubre y entabla amistad con un pequeño extraterrestre varado en la Tierra, al que apoda E.T. Mientras el gobierno rastrea la presencia alienígena, Elliott y sus hermanos ayudan a E.T. a regresar a su planeta natal.
Considerada una de las películas más emblemáticas de la década de 1980, E.T. combinó efectos especiales innovadores con una narrativa profundamente emocional centrada en la amistad, la infancia y la empatía. Se convirtió en un fenómeno cultural mundial y fue la película más taquillera de todos los tiempos hasta el estreno de Jurassic Park en 1993, también dirigida por Spielberg.
La cinta fue aclamada por la crítica desde su lanzamiento, recibió múltiples nominaciones al Premio de la Academia (Óscar) y consolidó a Spielberg como uno de los directores más importantes del cine contemporáneo. Su legado perdura a través de múltiples relanzamientos, productos de consumo masivo y un lugar privilegiado en la cultura popular global.
En América Latina y España, la película se estrenó con el mismo título traducido, convirtiéndose en un clásico infantil y familiar que ha tenido numerosas retransmisiones televisivas y relanzamientos en formatos domésticos, incluyendo una edición especial por su vigésimo aniversario en 2002.
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo del proyecto[editar]
La idea de E.T. surgió durante la producción de Raiders of the Lost Ark (1981), cuando Spielberg se encontraba en un período de introspección personal. El concepto inicial, que Spielberg llamó Night Skies, era un proyecto de terror sobre una familia aterrorizada por alienígenas hostiles.[1] Sin embargo, mientras desarrollaba esa premisa, Spielberg imaginó una subtrama sobre el único alienígena benigno del grupo que se hace amigo de un niño autista. Esa subtrama le pareció más potente emocionalmente y decidió separarla para convertirla en el eje de una nueva película.
El guion fue encargado a Melissa Mathison, quien había trabajado previamente con el director en el set de Raiders. La escritora construyó el personaje de E.T. como una criatura curiosa, torpe y profundamente bondadosa, y la historia como un relato semibiográfico de la infancia de Spielberg, reflejando el impacto del divorcio de sus padres a través de la figura de Elliott, un niño que busca consuelo en una amistad extraordinaria.
2.2 Casting y personajes[editar]
La búsqueda de los niños actores fue un proceso extenso. Henry Thomas fue seleccionado para el papel de Elliott después de una audición de improvisación en la que lloró recordando la muerte de su perro. Drew Barrymore, con tan solo seis años en ese momento, convenció a Spielberg durante su prueba al no seguir el guion y reaccionar de forma genuina a las indicaciones del director.
El reparto principal quedó conformado por:
- Henry Thomas como Elliott Taylor, el niño protagonista.
- Dee Wallace como Mary Taylor, la madre.
- Robert MacNaughton como Michael Taylor, el hermano mayor.
- Drew Barrymore como Gertie Taylor, la hermana menor.
- Peter Coyote como "Llaves" (Keys), el agente del gobierno que rastrea a E.T.
2.3 Creación de E.T. y rodaje[editar]
El diseño de E.T. fue obra del artista de efectos especiales Carlo Rambaldi, quien se inspiró en fotos de Albert Einstein, Ernest Hemingway y Carl Sandburg, así como en su propio gato para crear la textura del cuello extensible de la criatura. Se construyeron tres modelos mecánicos diferentes para las distintas escenas: un modelo principal controlado por operadores, otro portátil para las tomas en las que camina tambaleándose, y un traje que algunos operadores de baja estatura usaban para escenas específicas.[2]
El rodaje se realizó en locaciones de Los Ángeles y en estudios de sonido. Para preservar la actuación genuina de los niños, Spielberg filmó la mayor parte de la película en orden cronológico, una práctica poco común en la industria cinematográfica. Además, el director mantuvo al títere de E.T. oculto de los pequeños actores hasta el momento preciso de cada escena, para capturar reacciones de asombro auténticas cuando lo veían por primera vez.
La icónica música fue compuesta por John Williams, colaborador habitual de Spielberg, quien creó un tema principal que combina sintetizadores y orquesta sinfónica, destacando en la secuencia final del vuelo en bicicleta.
3. Argumento[editar]
Advertencia: La siguiente sección describe la trama en detalle. Puede contener spoilers.
En un bosque cerca de una zona residencial de California, un grupo de botánicos extraterrestres recolecta muestras de la flora terrestre. Cuando agentes del gobierno se aproximan, la nave espacial despega apresuradamente, dejando atrás a uno de sus tripulantes. El pequeño alienígena se refugia en el cobertizo de la casa de los Taylor, donde Elliott, un niño de diez años que lidia con la soledad y la reciente separación de sus padres, lo descubre esa misma noche.
Elliott decide esconder a la criatura en su habitación. Pronto descubre que el extraterrestre, al que llama E.T., posee una inteligencia aguda y la capacidad de comunicarse telepáticamente con él. Ambos desarrollan una conexión psíquica y emocional tan profunda que Elliott llega a sentir lo que E.T. siente, incluso embriagarse cuando E.T. bebe cerveza accidentalmente, y enfermar cuando la criatura extraña su hogar.
Con la ayuda de su hermano mayor Michael y su pequeña hermana Gertie, Elliott intenta mantener a E.T. en secreto. E.T. aprende a comunicarse usando un juego de letras y construye un dispositivo improvisado para "llamar a casa" (phone home) usando partes de juguetes, electrodomésticos y un altavoz.
Mientras tanto, la salud de E.T. empieza a deteriorarse por la exposición al ambiente terrestre. La conexión empática hace que Elliott también caiga gravemente enfermo. Los agentes federales, liderados por un hombre identificado solo como "Llaves", localizan la casa y establecen una zona de cuarentena médica.
Los científicos intentan salvar a ambos simultáneamente, pero E.T. muere (o entra en un estado de aparente muerte clínica) en la mesa de operaciones. Elliott, destrozado, se despide del extraterrestre. Poco después, cuando el niño queda a solas con el cuerpo, E.T. revive al percibir la señal de su nave, que ha regresado a la Tierra para recogerlo.
Elliott, Michael y sus amigos roban una camioneta con el cuerpo revivido de E.T. en una hielera y se dirigen en bicicleta al bosque, mientras son perseguidos por las autoridades. En la escena culminante, con la ayuda del poder telequinético de E.T., las bicicletas se elevan y vuelan, cruzando la puesta de sol. En el claro del bosque, E.T. se reúne con su especie y se despide de Elliott, quien debe aceptar que su amigo debe volver a casa. E.T. señala el corazón de Elliott con su dedo luminoso diciendo "estaré aquí mismo" ("I'll be right here") antes de subir a la nave y partir.
4. Personajes[editar]
4.1 Principales[editar]
- Elliott Taylor (Henry Thomas): El protagonista, un niño de diez años que atraviesa la tristeza por el divorcio de sus padres. Se convierte en el mejor amigo y protector de E.T., formando con él un vínculo que trasciende lo físico. Su evolución de niño solitario a hermano y amigo valiente constituye el corazón de la película.
- E.T. (The Extra-Terrestrial): Un botánico alienígena varado en la Tierra que posee poderes telekinéticos, una fuerte sensibilidad emocional y una capacidad empática que le permite sentir y compartir las emociones de Elliott. Su diseño peculiar de cuello extensible, ojos grandes y la punta de su dedo luminosa lo convirtieron en un ícono cinematográfico.
- Mary Taylor (Dee Wallace): La madre de Elliott, Michael y Gertie, que mantiene a la familia unida después de la separación marital. Se la presenta como una figura cálida pero agobiada que ignora por completo la presencia del alienígena hasta el tercer acto.
- Michael Taylor (Robert MacNaughton): El hermano mayor, inicialmente reacio y burlón, pero que termina involucrándose en el plan de escape, demostrando lealtad hacia Elliott y E.T.
- Gertie Taylor (Drew Barrymore): La hermana menor, que es la primera en enseñarle a hablar a E.T. de forma juguetona y le proporciona uno de los momentos más recordados al vestirlo con ropa de mujer durante una escena cómica en el armario.
- "Llaves" / Keys (Peter Coyote): Un agente federal de alto rango que lidera la búsqueda del alienígena. Aunque inicialmente cumple el rol de antagonista, en el desenlace muestra empatía y comprensión hacia la amistad entre el niño y E.T., compartiendo que él también deseó algo similar de pequeño.
4.2 Secundarios[editar]
- Greg (K.C. Martel), Steve (Sean Frye) y Tyler (C. Thomas Howell): Amigos de Michael que participan en la fuga final en bicicleta.
- El científico (Richard Swingler): Encargado de monitorear los signos vitales de E.T. durante la cuarentena.
5. Recepción y premios[editar]
5.1 Recepción crítica[editar]
El filme fue recibido con elogios casi unánimes. Los críticos alabaron la dirección de Spielberg, la actuación de los niños, la partitura de Williams y el equilibrio entre el entretenimiento familiar y la resonancia emocional universal.
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, calificó a la película como No se trata simplemente de una buena película. Es una de esas películas que barre lejos nuestra cautela y gana nuestros corazones.
En la actualidad, E.T. mantiene un índice de aprobación del 99% en Rotten Tomatoes y una puntuación de 94 en Metacritic.
5.2 Premios Oscar[editar]
En la 55.ª edición de los Premios Óscar, E.T. obtuvo nueve nominaciones incluyendo Mejor Película y Mejor Director. Finalmente ganó cuatro premios:
- Mejor banda sonora original (John Williams)
- Mejor sonido
- Mejor edición de efectos de sonido
- Mejores efectos visuales
El galardón a la Mejor Película de ese año fue para Gandhi, dirigida por Richard Attenborough.[3]
5.3 Otros premios[editar]
La banda sonora de John Williams ganó el Globo de Oro en la categoría de Mejor Banda Sonora Original. La cinta también recibió el premio a la Mejor Película Dramática en los mismos premios. Además, obtuvo reconocimientos de asociaciones de críticos y premios internacionales, incluyendo el Premio David di Donatello al mejor director extranjero.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1 Estreno en Hispanoamérica y España[editar]
E.T., el extraterrestre se estrenó en la mayoría de mercados hispanohablantes a finales de 1982. En España, la fecha de estreno fue el 13 de diciembre de 1982. En 
México, se estrenó el 24 de diciembre de 1982, convirtiéndose en un fenómeno de taquilla durante las vacaciones navideñas. En 
Argentina, la primera proyección comercial ocurrió el 26 de diciembre de 1982.
6.2 Doblaje en español latino[editar]
Existen dos doblajes principales en español latinoamericano:
- Doblaje original de 1982: Realizado en Los Ángeles, California. La voz de Elliott fue interpretada por una actriz infantil cuyo nombre no quedó registrado en los créditos de la época. La voz de E.T. fue creada por la actriz estadounidense Debra Winger en inglés, pero para la versión hispanoamericana se usaron mezclas de efectos vocales.
- Redoblaje para el 20° aniversario (2002): Para la edición especial por el vigésimo aniversario, se realizó un nuevo doblaje en México, con voces de niños actores contemporáneos y una mezcla de sonido actualizada.
Ambas versiones circulan en diferentes plataformas de streaming y ediciones físicas en la región.
6.3 Doblaje en España[editar]
El doblaje español original para Castilla se realizó en Madrid y se ha mantenido como el único doblaje oficial para España hasta la actualidad, sin redoblajes significativos.
7. Relanzamientos y versiones[editar]
7.1 Edición especial del 20° aniversario[editar]
En 2002, para conmemorar los veinte años del estreno, Spielberg preparó una reedición con mejoras digitales. Se modificaron aproximadamente cien planos, retocando los rostros de los títeres de E.T. con imágenes generadas por computadora (CGI) para darles una mayor expresividad facial. Adicionalmente, se reemplazaron digitalmente algunas armas de los agentes federales por walkie-talkies, para suavizar el tono del hostigamiento policial, una decisión que el propio Spielberg lamentó años después y que revirtió parcialmente en ediciones posteriores.
7.2 Ediciones en video doméstico[editar]
E.T. se ha editado en prácticamente todos los formatos de consumo hogareño desde VHS y Laserdisc hasta DVD, Blu-ray y actualmente en plataformas de streaming. La edición en Blu-ray de 2012 incluyó tanto el corte original de 1982 como la edición especial de 2002. En 2022, con motivo de su 40.º aniversario, se lanzó una edición remasterizada en 4K Ultra HD con imagen y sonido mejorados.
8. Legado[editar]
8.1 Impacto cultural[editar]
El personaje de E.T. y la imagen de las bicicletas volando frente a la luna llena se convirtieron en símbolos de la cultura popular de los años ochenta. La frase "E.T. phone home" ("Mi casa, teléfono, mi casa" en el doblaje latino) es una de las citas más repetidas del cine, y la silueta del extraterrestre de cuello largo y dedo luminoso fue adoptada como logotipo oficial de Amblin Entertainment, la productora de Spielberg.
La película provocó un aumento en el consumo de los caramelos Reese's Pieces, utilizados por Elliott para atraer a E.T., después de que M&M's rechazara el emplazamiento publicitario por considerar que la criatura podría asustar a los niños.
8.2 Influencia en el cine y la televisión[editar]
E.T. redefinió el cine familiar al combinar elementos de ciencia ficción con un drama intimista. Su éxito impulsó una ola de producciones sobre visitas alienígenas benignas durante los años ochenta y ha sido referenciada, citada y parodiada en innumerables series, películas y videojuegos, incluyendo Stranger Things, Los Simpson y Toy Story.
La recaudación total de taquilla, ajustada por inflación, la ubica como una de las diez películas más taquilleras de la historia del cine estadounidense. En 1994, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos la seleccionó para su preservación en el National Film Registry por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
8.3 Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
En las décadas posteriores a su estreno, E.T. se ha mantenido como un título recurrente en la programación televisiva de canales hispanoamericanos y españoles, usualmente en temporadas navideñas o de vacaciones escolares. La película ha sido objeto de proyecciones especiales al aire libre en ciudades como Ciudad de México, Buenos Aires y Barcelona. En el ámbito doméstico, es una de las películas más recordadas por la Generación X y los millennials de habla hispana.
9. Banda sonora[editar]
El álbum de la banda sonora, compuesto y dirigido por John Williams, fue publicado por MCA Records en junio de 1982. La partitura está considerada como una de las mejores de Williams y de la historia del cine, destacando por el uso de sintetizadores para los pasajes etéreos relacionados con E.T., combinados con una orquesta sinfónica tradicional para los momentos de aventura y la emotiva secuencia final de vuelo.
El álbum alcanzó la posición número 3 en la lista Billboard 200 y ganó el Premio Grammy a la Mejor Banda Sonora para Medios Visuales en 1983.
El proyecto Night Skies nunca se filmó como tal, pero parte del material conceptual fue aprovechado más tarde para la película Poltergeist (1982), producida por Spielberg. ↩︎
El traje mecánico principal pesaba aproximadamente 20 kilogramos y era controlado por una docena de técnicos especializados. En la escena del armario con los peluches, se utilizó un modelo más ligero con expresiones faciales preprogramadas. ↩︎
Spielberg ha comentado en entrevistas posteriores que, aunque E.T. no ganó el premio principal, nunca se sintió decepcionado porque consideraba que Gandhi era una obra merecedora del reconocimiento. ↩︎