Ilíada
| Ilíada | |
|---|---|
| Título original | Ἰλιάς (Iliás) |
| Autor | Atribuido a Homero |
| Género | Poema épico |
| Idioma | Griego homérico |
| Época de composición | Segunda mitad del siglo VIII a. C. |
| Extensión | 24 cantos · 15.693 versos |
| Métrica | Hexámetro dactílico |
| Tema | La cólera de Aquiles |
| Duración de la acción | 51 días del décimo año de guerra |
| Poema hermano | Odisea |
La Ilíada (en griego antiguo Ἰλιάς, Iliás, «poema sobre Ilión») es un poema épico griego atribuido a Homero y compuesto, según la datación mayoritaria, en la segunda mitad del siglo VIII a. C.. Consta de 24 cantos y 15.693 versos en hexámetros dactílicos, y es la obra más antigua conservada de la literatura occidental.
Su título alude a Ilión, el otro nombre de Troya, pero el poema no narra la Guerra de Troya entera: se concentra en 51 días del décimo y último año del asedio y tiene un único asunto declarado en su primer verso, la cólera de Aquiles.
1. Resumen[editar]
El poema anuncia su tema en la primera palabra: mênis, la cólera. No la ira pasajera, sino un rencor sostenido de rango casi religioso. Aquiles, el mejor guerrero del ejército griego, se retira del combate porque su jefe Agamenón le ha quitado por la fuerza a una cautiva, Briseida, delante de todo el ejército. La retirada de un solo hombre estuvo a punto de perder la guerra: los troyanos, dirigidos por Héctor, hacen retroceder a los griegos hasta las naves y les prenden fuego.
Aquiles sólo vuelve al campo de batalla cuando su cólera cambia de objeto. Ha permitido que su amigo Patroclo salga a combatir con su armadura, y Héctor lo mata. A partir de ahí el poema se convierte en otra cosa: un estudio de la venganza y de sus límites, que termina no con una victoria sino con una escena de compasión —el anciano rey Príamo entra de noche en la tienda del asesino de su hijo a pedirle el cadáver, y Aquiles se lo devuelve.
La Ilíada no cuenta el caballo de madera, ni la caída de Troya, ni la muerte de Aquiles: todo eso pertenece a otros poemas del ciclo épico, hoy perdidos, o a la tradición posterior. El poema termina con los funerales de Héctor y una tregua de doce días.
2. Autoría y fecha[editar]
La tradición antigua atribuyó la Ilíada y la Odisea a un mismo poeta, Homero, del que no se conserva ningún dato biográfico fiable. La llamada cuestión homérica, abierta en el siglo XVIII y viva desde entonces, discute si los poemas son obra de un individuo o el producto final de una tradición oral colectiva.
Los estudios de Milman Parry en los años treinta del siglo XX cambiaron los términos del debate al demostrar que el lenguaje homérico es un lenguaje formulario, hecho de bloques métricos reutilizables —los epítetos fijos «Aquiles el de los pies ligeros», «Héctor domador de caballos», «la Aurora de rosáceos dedos»— y que ese sistema sólo se explica por siglos de composición oral improvisada ante público.
La datación mayoritaria sitúa la composición en la segunda mitad del siglo VIII a. C., aunque algunos investigadores han defendido fechas más tardías, hasta el siglo VI a. C., y otros sostienen que algunas partes son anteriores al conjunto.
3. Argumento y estructura[editar]
Como la Odisea, la Ilíada está dividida en 24 cantos, división que no es de Homero sino de los filólogos alejandrinos, ajustada al número de letras del alfabeto griego.
[ Desplegar / Plegar ] Resumen canto por canto
| Cantos | Contenido |
|---|---|
| I–II | Una peste castiga al campamento griego por la negativa de Agamenón a devolver a Criseida. Disputa entre Agamenón y Aquiles por Briseida; Aquiles se retira. Catálogo de las naves y de las fuerzas de ambos bandos. |
| III–IV | Duelo entre Paris y Menelao, del que Afrodita salva a Paris. Atenea induce a Pándaro a romper la tregua con un flechazo y la guerra se reanuda. |
| V–VI | Hazañas de Diomedes, que llega a herir a dioses. Despedida de Héctor y Andrómaca en la muralla, la escena doméstica más famosa del poema. Diomedes y Glauco intercambian armaduras al descubrir un vínculo de hospitalidad heredado. |
| VII–VIII | Héctor desafía a los griegos; Áyax combate con él sin vencedor. Tregua para incinerar a los muertos. Zeus prohíbe a los dioses intervenir y favorece a los troyanos. |
| IX–X | Fracasa la embajada enviada a Aquiles —Odiseo, Áyax y Fénix— para que vuelva al combate. Expedición nocturna de Diomedes y Odiseo: matan al espía Dolón y al rey tracio Reso. |
| XI–XII | Agamenón resulta herido; Aquiles envía a Patroclo a informarse. Los troyanos rompen la empalizada griega. |
| XIII–XIV | Poseidón socorre a los griegos a espaldas de Zeus. Hera seduce y adormece a Zeus para dar tiempo a los aqueos. Áyax hiere a Héctor. |
| XV–XVI | Zeus despierta y restablece la ventaja troyana; el fuego llega a las naves. Patroclo sale a combatir con la armadura de Aquiles, mata a Sarpedón y muere a manos de Héctor. |
| XVII–XVIII | Batalla encarnizada por el cadáver de Patroclo. Hefesto forja para Aquiles una armadura nueva; la descripción de su escudo es el pasaje más comentado del poema. |
| XIX–XX | Aquiles se reconcilia públicamente con Agamenón y vuelve al combate. Los dioses bajan a luchar. Aquiles se enfrenta a Eneas, salvado por Poseidón. |
| XXI–XXII | Aquiles combate contra el propio río Escamandro, desbordado por la matanza. Persigue a Héctor alrededor de las murallas, lo mata y ultraja su cadáver arrastrándolo con el carro. |
| XXIII–XXIV | Juegos funerarios en honor de Patroclo. Príamo acude de noche a la tienda de Aquiles a rescatar el cuerpo de su hijo; Aquiles se lo entrega y concede una tregua de doce días para los funerales. |
4. Personajes[editar]
Bando griego (aqueo). Aquiles, hijo de la diosa Tetis y el mejor guerrero de su tiempo; Agamenón, rey de Micenas y jefe supremo de la expedición; Menelao, su hermano y marido de Helena; Áyax Telamonio, el más fuerte después de Aquiles; Diomedes, el más audaz; Odiseo, el más astuto; Néstor, el consejero anciano; Patroclo, compañero de Aquiles.
Bando troyano. Héctor, hijo mayor de Príamo y defensor de la ciudad, el personaje moralmente más íntegro del poema; Príamo, el rey anciano; Paris, causante de la guerra; Andrómaca, esposa de Héctor; Helena, la mujer disputada; Eneas, a quien la tradición romana convertirá en fundador de su estirpe.
Los dioses. Del lado griego, Hera, Atenea y Poseidón; del troyano, Apolo, Afrodita y Ares. Zeus arbitra e intenta —sin conseguirlo del todo— mantener el equilibrio. La intervención divina en la Ilíada no es decorativa: los dioses hieren, mienten, se enfadan y son heridos, y ninguna acción humana importante ocurre sin que uno de ellos la empuje.
5. Estilo[editar]
El rasgo más característico del poema es la Kunstsprache, la «lengua artificial»: un griego que nadie habló nunca, mezcla de rasgos jónicos, eólicos y arcaicos, construido a lo largo de generaciones para encajar en el hexámetro.
Sus recursos reconocibles son:
- El epíteto fijo, adherido al nombre con independencia del contexto: Aquiles es «el de los pies ligeros» incluso cuando está sentado, y la Aurora tiene «rosáceos dedos» siempre.
- La escena típica, repetida con fórmulas casi idénticas: armarse, sacrificar, servir un banquete, morir.
- El símil extenso, que suspende la batalla para describir un león, una tormenta o un campesino, y devuelve por un momento el mundo civil al centro del poema.
- La parataxis: las frases se yuxtaponen en lugar de subordinarse, un rasgo típico de la composición oral.
- Un narrador distante, que no juzga a sus personajes ni toma partido por un bando. La Ilíada es un poema griego que trata a Héctor con más simpatía que a casi cualquier griego.
6. Transmisión[editar]
Se conservan papiros con fragmentos del poema desde el siglo II a. C., y hay noticia de textos de recitación fijados en Atenas hacia 520 a. C. para las fiestas Panateneas. Los filólogos de Alejandría —Zenódoto, Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia— establecieron el texto que está en la base de todas las ediciones modernas.
La Ilíada fue el libro escolar por excelencia del mundo griego antiguo: se aprendía de memoria en la escuela, se citaba en los tribunales y era el fondo cultural común de todo el Mediterráneo helenizado. Su transmisión continuó a través de Bizancio, entre los siglos IX y XV, hasta las primeras ediciones impresas del Renacimiento.
7. Traducciones al español[editar]
[ Desplegar / Plegar ] Principales versiones castellanas
| Traductor | Año | Notas |
|---|---|---|
| Ignacio García Malo | 1788 | Primera versión impresa completa en castellano |
| José Gómez Hermosilla | 1831 | En endecasílabos |
| Luis Segalá y Estalella | 1908 | En prosa; la versión escolar de referencia durante todo el siglo XX |
| Alfonso Reyes | siglo XX | Adaptación libre e incompleta del escritor mexicano |
| Agustín García Calvo | 1995 | En hexámetros asonantados, intento de reproducir el ritmo original |
| Emilio Crespo | 2000 | Edición moderna de referencia con notas |
8. Influencia[editar]
La Ilíada es el punto de partida de la literatura occidental y el modelo del que derivan todas las epopeyas posteriores: la Eneida de Virgilio, la Farsalia de Lucano, los cantares de gesta medievales y, por vía indirecta, la novela histórica y buena parte del cine de acción.
Su prestigio como texto educativo fue absoluto en la Antigüedad y volvió a serlo desde el Renacimiento. En el ámbito hispanohablante forma parte del canon de secundaria en prácticamente todos los países, casi siempre en la versión de Segalá o en adaptaciones escolares, y suele leerse en pareja con la Odisea.
En pantalla, las adaptaciones más difundidas han sido Helena de Troya (1956) y Troya (2004), esta última con Brad Pitt como Aquiles y Eric Bana como Héctor. La película de Christopher Nolan La Odisea, aunque adapta el otro poema, incorporó a su reparto personajes y episodios que pertenecen al material de la Ilíada y del ciclo troyano —Agamenón, Menelao, Helena, Sinón— y rodó las secuencias de Troya en Marruecos.
El asteroide (6604) Ilias lleva el nombre del poema.
9. Véase también[editar]
- Odisea — el otro poema homérico
- Homero — el autor al que se atribuyen ambos
- Aquiles — protagonista
- Agamenón — jefe de la expedición griega
- Odiseo — el más astuto de los caudillos aqueos
- Guerra de Troya — el conflicto en que se inserta
- La Odisea (película de 2026)