Atlanta Hawks
| Atlanta Hawks | |
|---|---|
 sportslogos.net · Public domain | |
| Nombre completo | Atlanta Hawks |
| Fundación | 1946 (como Buffalo Bisons, NBL) |
| Liga | National Basketball Association (NBA) |
| Conferencia | Este |
| División | Sudeste |
| Ciudad | Atlanta, Georgia, Estados Unidos |
| Pabellón | State Farm Arena (antes Philips Arena) |
| Capacidad | Unos 17.600 espectadores |
| Colores | Rojo antorcha, amarillo, negro y gris |
| Propietario | Tony Ressler (desde 2015) |
| Director general | Onsi Saleh (desde 2025) |
| Entrenador principal | Quin Snyder (desde 2023) |
| Campeonatos NBA | 1 (1958) |
| Apariciones en las Finales | 4 (1957, 1958, 1960, 1961) |
| Títulos de Conferencia | 0 (desde la creación del formato actual en 1971) |
| Títulos de división | 13, el último en 2026 |
| Números retirados | 6 (9, 21, 23, 44, 55 y 59) |
| Sitio web | nba.com/hawks |
1. Resumen[editar]
Los Atlanta Hawks son una franquicia profesional de baloncesto con sede en Atlanta, Georgia, que compite en la División Sudeste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA). Juegan como locales en el State Farm Arena, en el centro de la ciudad.
Es una de las franquicias más antiguas y más itinerantes de la liga: nació en 1946 en Buffalo, pasó casi de inmediato a la región de las Tri-Cities (Illinois e Iowa), se trasladó a Milwaukee en 1951, a San Luis en 1955 y finalmente a Atlanta en 1968. Su único campeonato de la NBA llegó en 1958, con el ala-pívot Bob Pettit como estrella, y es también el único título que los 
Boston Celtics de Bill Russell perdieron en las trece temporadas comprendidas entre 1957 y 1969.
Desde entonces, los Hawks han sido el arquetipo del equipo de nivel medio-alto sin recompensa: solo han superado las semifinales de conferencia en dos ocasiones (2015 y 2021) y no han vuelto a jugar unas Finales desde 1961. Por su plantilla han pasado, sin embargo, algunos de los jugadores más espectaculares de la historia, de Pete Maravich a Dominique Wilkins.
En enero de 2026 la franquicia cerró la era de Trae Young con su traspaso a Washington y, contra pronóstico, terminó la temporada ganando la División Sudeste con el proyecto de Quin Snyder articulado en torno a Jalen Johnson.
2. Historia[editar]
2.1 De Buffalo a San Luis (1946-1955)[editar]
La franquicia se fundó en 1946 como Buffalo Bisons, miembro de la National Basketball League. Tras apenas trece partidos se trasladó a la región de las Tri-Cities —las localidades de Moline y Rock Island, en Illinois, y Davenport, en Iowa— y adoptó el nombre de Tri-Cities Blackhawks, en referencia al jefe sauk Halcón Negro y a la guerra que lleva su nombre.
Los Blackhawks entraron en la NBA con la fusión de 1949. Aquella primera temporada en la liga la dirigió, curiosamente, un joven Red Auerbach, que dimitió al término del curso tras un desencuentro con el propietario Ben Kerner y acabaría construyendo la dinastía de los Boston Celtics.
En 1951 el club se mudó a Milwaukee y acortó su nombre a Hawks. Allí, en 1954, eligió en el draft al ala-pívot Bob Pettit, procedente de Louisiana State, que sería Novato del Año en 1955 y el mejor jugador de la historia de la franquicia. En 1955 Kerner llevó el equipo a San Luis, Misuri.
2.2 El título de 1958 y la rivalidad con Boston[editar]
Los St. Louis Hawks fueron durante media década el gran rival de los Celtics. En el draft de 1956 la franquicia seleccionó en segundo lugar a Bill Russell y lo traspasó de inmediato a Boston a cambio de Ed Macauley y los derechos sobre Cliff Hagan, una operación que hoy figura entre las más determinantes —y más lamentadas— de la historia de la liga.
Aun así, San Luis alcanzó cuatro Finales de la NBA en cinco años, todas contra Boston:
- 1957: derrota por 4-3, con el séptimo partido resuelto en doble prórroga.
- 1958: victoria por 4-2, el único campeonato de la franquicia. Bob Pettit firmó 50 puntos en el sexto partido, 19 de ellos en los últimos ocho minutos.
- 1960: derrota por 4-3.
- 1961: derrota por 4-1.
Aquel equipo, entrenado en 1958 por el jugador-entrenador Alex Hannum y con Cliff Hagan y Slater Martin junto a Pettit, es el único que rompió el dominio de los Celtics de Russell entre 1957 y 1969.
2.3 La llegada a Atlanta y "Pistol Pete" (1968-1980)[editar]
En 1968 Kerner vendió la franquicia a un grupo encabezado por el promotor inmobiliario Thomas Cousins y el exgobernador de Georgia Carl Sanders, que la trasladó a Atlanta, convirtiéndola en el primer equipo de las grandes ligas profesionales de baloncesto en el sur profundo de Estados Unidos.
La gran atracción de la primera década en Georgia fue Pete Maravich, "Pistol Pete", tercera elección del draft de 1970 y probablemente el jugador más creativo con el balón que había visto la liga hasta entonces. Su convivencia con Lou Hudson, el anotador titular del equipo, nunca terminó de funcionar en lo colectivo, y Maravich fue traspasado a Nueva Orleans en 1974. El técnico Hubie Brown fue elegido Entrenador del Año en 1978.
2.4 La era de Dominique Wilkins (1982-1994)[editar]
En 1982 los Hawks adquirieron los derechos del alero Dominique Wilkins, elegido en el puesto 3 por los Utah Jazz. Apodado "The Human Highlight Film" por su capacidad de mate, Wilkins fue máximo anotador de la NBA en 1986, nueve veces All-Star y el jugador que sostuvo por sí solo la relevancia del club durante doce temporadas.
Con Mike Fratello en el banquillo —Entrenador del Año en 1986— y jugadores como Doc Rivers, Kevin Willis, Tree Rollins y Spud Webb, Atlanta firmó en 1986-87 un balance de 57-25, el mejor hasta entonces de su etapa en Georgia. El momento más recordado de aquellos años es el séptimo partido de las semifinales de conferencia de 1988 en el Boston Garden: el duelo anotador entre Wilkins (47 puntos) y Larry Bird (34, con 20 en el último cuarto) es citado habitualmente como el mano a mano más intenso de la historia de los playoffs. Ganó Boston por 118-116.
En febrero de 1994, con el equipo camino de un balance de 57-25 y del título de división, la dirección deportiva traspasó a Wilkins a Los Angeles Clippers a cambio de Danny Manning, en una de las decisiones más impopulares que se recuerdan en la ciudad. Lenny Wilkens fue elegido Entrenador del Año aquella temporada.
2.5 Mutombo, la travesía y la reconstrucción (1996-2013)[editar]
En 1996 los Hawks ficharon al pívot Dikembe Mutombo, congoleño formado en Georgetown, que ganó con Atlanta el premio al Mejor Defensor del Año en 1997 y 2001 y lideró la liga en rebotes en dos ocasiones. Su marcha en 2001, junto a la de Steve Smith, abrió la peor etapa de la historia del club: seis temporadas consecutivas sin playoffs y una sucesión de elecciones de draft fallidas.
La recuperación llegó con la incorporación en 2005 del escolta Joe Johnson, seis veces All-Star como jugador de Atlanta, y con la aparición de Josh Smith y Al Horford. Con ese bloque, los Hawks encadenaron diez clasificaciones consecutivas a playoffs entre 2008 y 2017, aunque solo superaron la primera ronda en tres ocasiones.
2.6 El equipo de las cuatro estrellas (2014-2017)[editar]
La temporada 2014-15 fue la mejor de la historia de la franquicia: 60-22, primer puesto de la Conferencia Este y una identidad de juego coral que la prensa comparó con la de los San Antonio Spurs, de donde procedía el entrenador Mike Budenholzer, elegido Entrenador del Año en 2015. En enero de aquel curso los cuatro titulares —Al Horford, Paul Millsap, Kyle Korver y Jeff Teague— fueron elegidos Jugadores del Mes de manera conjunta y los cuatro acudieron al All-Star Game, algo insólito para un equipo sin superestrella declarada.
El recorrido terminó en las Finales de Conferencia Este, donde los 
Cleveland Cavaliers de LeBron James barrieron a Atlanta por 4-0. Ese mismo año, tras el escándalo provocado por un correo electrónico de contenido racista del entonces copropietario Bruce Levenson, el grupo inversor encabezado por Tony Ressler compró la franquicia.
2.7 Trae Young y las Finales de Conferencia de 2021[editar]
En el draft de 2018 los Hawks protagonizaron una de las operaciones más discutidas de la década: cedieron a 
Dallas Mavericks los derechos sobre Luka Dončić, tercera elección, a cambio del base Trae Young, quinta elección, y de una futura primera ronda. Young se convirtió en uno de los directores de juego más productivos de la liga y en un anotador de rango extremo.
Su momento culminante llegó en los playoffs de 2021: con Nate McMillan como entrenador tras el relevo de Lloyd Pierce a mitad de temporada, Atlanta eliminó a los 
New York Knicks (4-1) y a los 
Philadelphia 76ers (4-3) remontando un 2-3, antes de caer en las Finales de Conferencia Este ante 
Milwaukee Bucks por 4-2. Young se ganó en el Madison Square Garden la condición de villano favorito del público neoyorquino.
Los años siguientes fueron de estancamiento. En febrero de 2023 el club contrató a Quin Snyder, exentrenador de los Utah Jazz, y en 2024 ganó la lotería del draft para elegir al alero francés Zaccharie Risacher en el número uno. Ese mismo verano, el traspaso de Dejounte Murray a Nueva Orleans trajo al escolta australiano Dyson Daniels, que en 2025 fue elegido Jugador Más Mejorado tras liderar la NBA con 229 robos, la cifra más alta desde 1996, y quedó segundo en la votación al Mejor Defensor del Año.
2.8 La temporada 2025-26: el adiós de Trae Young y el título de división[editar]
Atlanta llegó al curso 2025-26 señalada como candidata en el Este tras firmar a Nickeil Alexander-Walker y Luke Kennard e incorporar mediante traspaso al pívot letón Kristaps Porziņģis. El arranque, sin embargo, fue irregular, y el 9 de enero de 2026 la franquicia tomó la decisión que definió la temporada: traspasó a Trae Young a Washington a cambio de CJ McCollum y Corey Kispert, cerrando siete años y medio de una era que nunca llegó a pasar de las Finales de Conferencia.
El equipo llegó al parón del All-Star con 26-30, y a partir de ahí encadenó un 20-6 que incluyó once victorias consecutivas. En el mercado de invierno el director general Onsi Saleh traspasó a Porziņģis, Kennard y Vít Krejčí para incorporar a Jonathan Kuminga, Buddy Hield, Gabe Vincent y Jock Landale. El alero Jalen Johnson fue elegido All-Star por primera vez en febrero.
Atlanta terminó 46-36, campeón de la División Sudeste y sexto del Este, clasificándose de forma directa sin pasar por el torneo de acceso por primera vez desde 2020-21. En primera ronda, sin embargo, se topó con los New York Knicks: pese a ponerse 2-1 arriba, encajó tres derrotas consecutivas de escándalo y cayó por 2-4. El sexto partido terminó 140-89, con un récord absoluto de la NBA de 47 puntos de desventaja al descanso y la peor derrota de la franquicia en unos playoffs desde 1956.
2.9 El verano de 2026[editar]
La propiedad respaldó al proyecto: Onsi Saleh y Quin Snyder renovaron sus contratos, y la dirección deportiva optó por reforzar la profundidad de plantilla en lugar de perseguir una estrella. Atlanta renovó a CJ McCollum por un año, aprovechó su flexibilidad salarial para absorber los contratos de Luguentz Dort, Aaron Wiggins y Devin Carter, y sumó al base Ryan Nembhard. El plan declarado es desarrollar el núcleo joven —Jalen Johnson, Dyson Daniels, Onyeka Okongwu, Zaccharie Risacher— conservando margen para actuar si aparece un anotador de referencia en el mercado.
3. Palmarés[editar]
3.1 Títulos[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Campeonatos de la NBA (1)
| Año | Rival en las Finales | Resultado | Entrenador |
|---|---|---|---|
| 1958 | Boston Celtics | 4-2 | Alex Hannum (jugador-entrenador) |
Finales de la NBA disputadas (4)
| Año | Rival | Resultado |
|---|---|---|
| 1957 | Boston Celtics | 3-4 |
| 1958 | Boston Celtics | 4-2 |
| 1960 | Boston Celtics | 3-4 |
| 1961 | Boston Celtics | 1-4 |
Otros títulos
- Títulos de Conferencia: ninguno desde que la NBA adoptó el formato de conferencias en 1971. Las cuatro Finales de la franquicia corresponden a la era de las divisiones Este y Oeste.
- Títulos de división (13): 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1968, 1970, 1980, 1987, 1994, 2015, 2021 y 2026.
- Mejor marca en temporada regular: 60-22 en 2014-15.
3.2 Distinciones individuales destacadas[editar]
- MVP de la temporada regular: Bob Pettit (1956 y 1959).
- Novato del Año: Bob Pettit (1955).
- Mejor Defensor del Año: Dikembe Mutombo (1997 y 2001).
- Jugador Más Mejorado: Dyson Daniels (2025).
- Mejor Sexto Hombre: Jamal Crawford (2010).
- Entrenador del Año: Harry Gallatin (1963), Richie Guerin (1968), Hubie Brown (1978), Mike Fratello (1986), Lenny Wilkens (1994) y Mike Budenholzer (2015).
- Máximo anotador de la liga: Bob Pettit (1956 y 1959) y Dominique Wilkins (1986).
4. Rivalidades[editar]
4.1 Boston Celtics[editar]
Es la rivalidad fundacional del club. Los Boston Celtics y los Hawks se enfrentaron en cuatro Finales entre 1957 y 1961, y de aquella etapa procede la operación que envió a Bill Russell a Boston en 1956. El pique se reactivó en los años ochenta con el duelo entre Dominique Wilkins y Larry Bird, cuyo capítulo culminante fue el séptimo partido de 1988 en el Boston Garden.
4.2 New York Knicks[editar]
El enfrentamiento con los New York Knicks es el más caliente del presente. Atlanta los eliminó en la primera ronda de 2021, con Trae Young convertido en el villano del Madison Square Garden, y los Knicks se tomaron la revancha en 2026 con un 4-2 que incluyó el sexto partido más humillante de la historia de los playoffs de los Hawks. Nueva York ganó el título aquel año.
4.3 Miami Heat y Orlando Magic[editar]
Con 
Miami Heat el pique nace de la División Sudeste y de las eliminatorias de 2009 y 2016, ambas ganadas por Florida. Con Orlando Magic, también rival divisional, la rivalidad es más reciente y se sostiene en la coincidencia generacional de dos proyectos jóvenes en el Sudeste.
4.4 Cleveland Cavaliers[editar]
Los Cleveland Cavaliers de LeBron James eliminaron a Atlanta en 2015 y 2016, la primera de ellas frenando en seco al mejor equipo de la historia de la franquicia con un barrido en las Finales de Conferencia.
5. Pabellón[editar]
Los Hawks juegan como locales en el State Farm Arena, inaugurado el 18 de septiembre de 1999 con el nombre de Philips Arena y rebautizado en 2018 tras el acuerdo de patrocinio con la aseguradora State Farm. Está construido sobre el solar del antiguo Omni Coliseum, el pabellón que el club ocupó entre 1972 y 1997 y que hubo de demolerse por el deterioro de su estructura de acero corten a causa de la humedad de Atlanta.
Entre 2017 y 2018 el recinto se sometió a una reforma integral de 192,5 millones de dólares que eliminó el muro de palcos de uno de los laterales —una peculiaridad del diseño original, pensado para dar cabida a un gran número de suites— y redistribuyó los asientos premium por todo el edificio. Tras aquella intervención, la capacidad para baloncesto quedó en torno a los 17.600 espectadores, uno de los aforos más reducidos de la liga, con la contrapartida de una experiencia de público mucho más cercana a la pista.
Antes del Omni, los Hawks jugaron en el Alexander Memorial Coliseum del Georgia Tech (1968-1972) y, en sus etapas anteriores, en el Kiel Auditorium de San Luis, el Milwaukee Arena y el Wharton Field House de Moline.
5.1 Dorsales retirados[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Dorsal | Homenajeado |
|---|---|
| 9 | Bob Pettit |
| 21 | Dominique Wilkins |
| 23 | Lou Hudson |
| 44 | Pete Maravich |
| 55 | Dikembe Mutombo |
| 59 | Kasim Reed (alcalde de Atlanta, homenaje institucional) |
A ellos se suma el 6 de Bill Russell, retirado por toda la NBA en 2022, con la particularidad de que fue precisamente esta franquicia la que lo eligió en el draft de 1956 antes de traspasarlo a Boston.
6. Jugadores históricos[editar]
- Bob Pettit (1954-1965). El mejor jugador de la historia del club: dos veces MVP de la temporada, Novato del Año en 1955, once veces All-Star en once temporadas y primer jugador de la NBA en superar los 20.000 puntos. Sus 50 puntos en el sexto partido de las Finales de 1958 dieron a la franquicia su único anillo.
- Dominique Wilkins (1982-1994). The Human Highlight Film. Máximo anotador histórico de los Hawks, campeón de anotación de la NBA en 1986 y dos veces ganador del concurso de mates. Su duelo con Larry Bird en 1988 es parte del canon del baloncesto.
- Pete Maravich (1970-1974). El mago del manejo de balón, hijo de entrenador y máximo anotador de la historia del baloncesto universitario estadounidense sin línea de triple. Su dorsal 44 está retirado en Atlanta pese a lo breve de su paso.
- Lou Hudson (1966-1977). Sweet Lou. Seis veces All-Star y el jugador más regular de la transición entre San Luis y Atlanta.
- Cliff Hagan (1956-1966) y Slater Martin (1956-1960). Los socios de Pettit en el equipo campeón de 1958, ambos miembros del Salón de la Fama.
- Dikembe Mutombo (1996-2001). Pívot congoleño, dos veces Mejor Defensor del Año con los Hawks y uno de los mejores taponadores de la historia. Falleció en septiembre de 2024.
- Joe Johnson (2005-2012). Seis veces All-Star consecutivas en Atlanta y máximo anotador del club durante la etapa que devolvió al equipo a los playoffs.
- Al Horford (2007-2016). Pívot dominicano, cuatro veces All-Star con los Hawks y pieza central del equipo de 60 victorias de 2015.
- Trae Young (2018-2026). Base y máximo asistente histórico de la franquicia, cuatro veces All-Star y líder del equipo que alcanzó las Finales de Conferencia en 2021. Traspasado a Washington en enero de 2026.
- Jalen Johnson (2021-presente). Alero, All-Star en 2026 y eje del proyecto actual de Quin Snyder.
- Dyson Daniels (2024-presente). Escolta australiano, Jugador Más Mejorado en 2025 y líder de la NBA en robos aquella temporada con 229, la mejor marca en casi tres décadas.
7. Curiosidades[editar]
- El nombre Blackhawks, adoptado en 1946, alude al jefe sauk Halcón Negro y a la guerra de 1832 que se libró en la región de las Tri-Cities. Se acortó a Hawks en 1951, con el traslado a Milwaukee.
- Red Auerbach, el entrenador que construiría la dinastía de los Boston Celtics, dirigió a la franquicia en la temporada 1949-50 y dimitió al final del curso tras un desacuerdo con el propietario Ben Kerner.
- En el draft de 1956 los Hawks eligieron a Bill Russell y lo traspasaron a Boston. Russell ganó once anillos en trece temporadas; Atlanta no ha vuelto a unas Finales desde 1961.
- El campeonato de 1958 es el único que los Celtics de Russell no ganaron entre 1957 y 1969, lo que convierte a los Hawks en el equipo que interrumpió la mayor dinastía del deporte estadounidense.
- En enero de 2015, los cuatro titulares de los Hawks fueron elegidos Jugadores del Mes de la Conferencia Este de forma conjunta, una distinción compartida sin precedentes que resumía el carácter coral de aquel equipo.
- La franquicia cedió en 2018 los derechos sobre Luka Dončić a Dallas Mavericks a cambio de Trae Young y una futura primera ronda, una de las operaciones de draft más debatidas del siglo.
- El sexto partido de la primera ronda de 2026 ante los New York Knicks dejó dos marcas negativas: 47 puntos de desventaja al descanso, récord absoluto de los playoffs de la NBA, y un 140-89 final que es la peor derrota de los Hawks en postemporada desde 1956.
NBA (National Basketball Association)