Washington Wizards
| Washington Wizards | |
|---|---|
 sportslogos.net · Public domain | |
| Nombre completo | Washington Wizards |
| Fundación | 1961, como Chicago Packers |
| Nombre actual desde | 15 de mayo de 1997 |
| Liga | National Basketball Association (NBA) |
| Conferencia | Este |
| División | Sudeste |
| Ciudad | Washington D. C., Estados Unidos |
| Pabellón | Capital One Arena (desde el 2 de diciembre de 1997) |
| Capacidad | 20.356 espectadores para baloncesto |
| Colores | Azul marino, rojo, plata y blanco |
| Propietario | Ted Leonsis, a través de Monumental Sports & Entertainment |
| Presidente de Monumental Basketball | Michael Winger |
| Director general | Will Dawkins |
| Entrenador principal | Brian Keefe |
| Campeonatos NBA | 1 (1978) |
| Apariciones en las Finales | 4 (1971, 1975, 1978 y 1979) |
| Títulos de Conferencia Este | 4 (1971, 1975, 1978 y 1979) |
| Títulos de división | 8 |
| Números retirados | 5 |
| Sitio web | nba.com/wizards |
1. Resumen[editar]
Los Washington Wizards son una franquicia profesional de baloncesto con sede en Washington D. C. que compite en la División Sudeste de la Conferencia Este de la National Basketball Association. Disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena, en el barrio de Chinatown, a pocas manzanas del Capitolio.
Es una de las franquicias más antiguas de la liga y también una de las que más veces ha cambiado de nombre y de ciudad. Nació en 1961 como Chicago Packers, pasó a llamarse Chicago Zephyrs un año después, se mudó a Baltimore en 1963 como Baltimore Bullets, se trasladó al área de Washington en 1973 —primero como Capital Bullets y desde 1974 como Washington Bullets— y adoptó su denominación actual el 15 de mayo de 1997.
Su palmarés se concentra en una década. Entre 1971 y 1979 el club disputó cuatro Finales de la NBA y ganó una, la de 1978, frente a los Seattle SuperSonics por 4-3, con Wes Unseld elegido MVP de aquella serie. Es el único título mayor de la franquicia y, cuando llegó, el primer campeonato de una liga profesional para la capital estadounidense en 36 años.
Desde entonces el club ha vivido de ciclos cortos: los tres años de Michael Jordan como directivo y jugador (2000-2003), la etapa de Gilbert Arenas a mediados de los 2000, y el largo tándem de John Wall y Bradley Beal en la década de 2010, que dio un título de división en 2017 pero ninguna Final de Conferencia.
La temporada 2025-26 terminó con 17-65, el peor balance de toda la liga, y dio a Washington la primera elección del draft de 2026, empleada en el alero AJ Dybantsa. Con él conviven un grupo de veteranos llegado en el curso anterior —Trae Young, Anthony Davis, Khris Middleton y Deandre Ayton— y los jóvenes Alex Sarr, Bilal Coulibaly y Tre Johnson, bajo la dirección del entrenador Brian Keefe.
2. Historia[editar]
2.1 Chicago: Packers y Zephyrs (1961-1963)[editar]
La franquicia se creó en 1961 como Chicago Packers, el primer equipo de expansión de la NBA en más de una década. Su primera temporada fue simultáneamente brillante y desastrosa: el pívot novato Walt Bellamy promedió 31,6 puntos y 19,0 rebotes por partido y fue elegido Novato del Año, mientras el equipo cerraba con 18-62, el peor balance de la liga.
El nombre resultó un problema: se confundía con el de los Green Bay Packers de fútbol americano. Para la temporada 1962-63 el club pasó a llamarse Chicago Zephyrs, y aquel curso Terry Dischinger ganó el segundo Novato del Año consecutivo de la franquicia. Ni el cambio de nombre ni los premios individuales bastaron para asentar el proyecto en una ciudad que ya tenía otros equipos consolidados.
2.2 Baltimore Bullets (1963-1973)[editar]
En 1963 la franquicia se trasladó a Baltimore y adoptó el nombre de Bullets, tomado de un equipo homónimo que había existido en la ciudad en los años cuarenta y cincuenta.
La transformación deportiva llegó con dos elecciones consecutivas de draft: Earl Monroe, número dos en 1967, y Wes Unseld, número dos en 1968. Unseld firmó una de las temporadas de debut más notables de la historia de la liga: en 1968-69 ganó a la vez el Novato del Año y el MVP de la temporada, algo que solo había logrado antes Wilt Chamberlain en 1960.
Los Bullets fueron durante cinco años el mejor equipo del Este que no llegaba a nada: perdieron ante 
New York Knicks en 1969, 1970 y 1973. La excepción fue 1970-71. Con un balance discreto de 42-40, el equipo eliminó a los Knicks en el séptimo partido de las Finales de Conferencia por 93-91 en el Madison Square Garden, con una canasta decisiva de Gus Johnson, y alcanzó sus primeras Finales de la NBA, donde 
Milwaukee Bucks los barrió por 4-0.
En 1972 la franquicia incorporó desde Houston al ala-pívot Elvin Hayes, que se convertiría en el máximo anotador de su historia.
2.3 El traslado a Washington y el título de 1978[editar]
En febrero de 1973 la franquicia se mudó al área metropolitana de Washington. Jugó una temporada como Capital Bullets y desde 1974-75 como Washington Bullets. Su nueva sede fue el Capital Centre, inaugurado el 2 de diciembre de 1973 en Landover (Maryland), tras un breve paso por el Cole Field House de la Universidad de Maryland.
La temporada 1974-75 produjo el mejor balance de la historia del club, 60-22. Los Bullets eliminaron a 
Boston Celtics en las Finales de Conferencia y llegaron a las Finales de la NBA, donde los 
Golden State Warriors les infligieron un 0-4 que sigue considerándose una de las mayores sorpresas de la historia de la liga.
El título llegó tres años después, y de la forma más inesperada. En 1977-78, con un balance regular de 44-38 y el entrenador Dick Motta en el banquillo, el equipo entró en los playoffs sin ser favorito ante nadie. Adoptó como lema una frase que el periodista Dan Cook había pronunciado aquella primavera —"esto no se acaba hasta que canta la señora gorda"— y encadenó eliminatorias hasta plantarse en las Finales de la NBA contra los Seattle SuperSonics. Ganó la serie por 4-3, con el séptimo partido resuelto en Seattle, y Wes Unseld fue elegido MVP de las Finales. Fue el primer campeonato de una liga profesional mayor para Washington en 36 años.
La temporada siguiente, 1978-79, los Bullets volvieron a las Finales tras superar a 
San Antonio Spurs en un séptimo partido resuelto por 107-105. Ganaron el primer encuentro de la serie por 99-97, pero los SuperSonics respondieron con cuatro victorias consecutivas y se llevaron el anillo por 4-1. Aquellas dos Finales consecutivas entre Washington y Seattle, con un ganador distinto cada año, son el punto más alto de la historia deportiva de ambas franquicias.
2.4 Dos décadas de travesía (1979-1997)[editar]
El declive fue rápido. En 1979-80 el equipo cayó a 39-43 y fue barrido por Filadelfia; en 1980-81 se quedó fuera de los playoffs por primera vez en trece años, con Unseld y Hayes ya al final de sus carreras.
Los años ochenta y noventa dejaron más curiosidades que resultados. En 1985 el club incorporó al pívot sudanés Manute Bol, de 2,31 metros, que estableció el récord de la franquicia con 397 tapones en una temporada; en 1986 fichó a Moses Malone; y en 1987 eligió en el draft a Muggsy Bogues, de 1,60 metros, el jugador más bajo de la historia de la NBA. Bol y Bogues llegaron a coincidir en la misma plantilla.
Tras la eliminación de 1988 llegaron nueve temporadas seguidas sin playoffs. La sequía se rompió en 1996-97 con Bernie Bickerstaff en el banquillo —había sido ayudante en el equipo campeón de 1978— y un balance de 44-38 que se decidió el último día ante Cleveland. Los 
Chicago Bulls de Michael Jordan los barrieron en primera ronda.
2.5 De Bullets a Wizards (1995-1997)[editar]
En noviembre de 1995 el propietario Abe Pollin anunció que el club abandonaría el nombre Bullets —literalmente, "Balas"—. La razón fue explícita: la connotación violenta del término en una ciudad con altos índices de criminalidad, agravada por el asesinato del primer ministro israelí Isaac Rabin, amigo personal de Pollin, ocurrido semanas antes. Pollin lo resumió así: si el cambio salvaba una sola vida, habría merecido la pena.
El 15 de mayo de 1997 el equipo pasó a llamarse oficialmente Washington Wizards. La elección tampoco estuvo exenta de polémica, porque wizard ("mago", "hechicero") es también el nombre de un rango dentro del Ku Klux Klan. Los colores pasaron del rojo, blanco y azul al azul, negro y bronce, y el club estrenó pabellón: el MCI Center, inaugurado el 2 de diciembre de 1997 y hoy llamado Capital One Arena.
2.6 Michael Jordan, directivo y jugador (2000-2003)[editar]
En enero de 2000, Michael Jordan se incorporó a la franquicia como presidente de operaciones de baloncesto y propietario minoritario. En septiembre de 2001, con 38 años, anunció que volvía a jugar.
Deportivamente, la aventura fue un empate. En 2001-02 los Wizards llegaron al descanso del All-Star con 26-21 y opciones reales de playoffs, pero Jordan se resintió de la rodilla y el equipo terminó 37-45. En 2002-03 el club incorporó a Jerry Stackhouse y Larry Hughes; Jordan disputó los 82 partidos con 20,0 puntos, 6,9 rebotes y 3,8 asistencias de media —fue su última temporada como profesional— y el balance volvió a ser 37-45.
Al acabar el curso, Abe Pollin destituyó a Jordan de su cargo directivo. La ruptura fue agria: Jordan esperaba recuperar su participación en la propiedad tras retirarse. Su gestión dejó decisiones muy criticadas, entre ellas la elección de Kwame Brown como número uno del draft de 2001, el primer jugador salido directamente del instituto elegido en esa posición. Ernie Grunfeld ocupó su lugar en la dirección deportiva.
2.7 La era Gilbert Arenas (2003-2010)[editar]
El base Gilbert Arenas, llegado en 2003, devolvió al club a la relevancia. La temporada 2004-05 terminó con 45-37 y con la primera eliminatoria ganada en 23 años: los Wizards remontaron un 0-2 ante Chicago Bulls y cerraron la serie en casa. En semifinales cayeron 0-4 con 
Miami Heat. Arenas y Antawn Jamison fueron los dos primeros All-Star simultáneos de la franquicia desde 1987.
Siguieron tres clasificaciones más, todas con el mismo desenlace: eliminación ante los 
Cleveland Cavaliers de LeBron James en 2006, 2007 y 2008. El 17 de diciembre de 2006, Arenas anotó 60 puntos ante 
Los Angeles Lakers, récord de la franquicia.
El ciclo se hundió en dos cursos. En 2008-09 el equipo firmó 19-63 tras la destitución de Eddie Jordan en noviembre. En enero de 2010, la NBA suspendió a Gilbert Arenas por el resto de la temporada a raíz de un incidente con armas de fuego en el vestuario; el club traspasó a continuación a Caron Butler, Brendan Haywood, DeShawn Stevenson y Antawn Jamison, y cerró con 26-56.
2.8 Leonsis, Wall y Beal (2010-2023)[editar]
En junio de 2010, Ted Leonsis completó la compra de la franquicia a través de Monumental Sports & Entertainment, que ya controlaba los Washington Capitals de hockey y el pabellón. Entre sus primeras decisiones estuvo recuperar los colores rojo, blanco y azul y unos uniformes inspirados en los de la etapa 1974-1987.
El mismo verano, los Wizards eligieron con el número uno del draft de 2010 al base John Wall. Dos años después incorporaron al escolta Bradley Beal. La pareja devolvió al club a los playoffs en 2014 y sostuvo la etapa más estable desde los años setenta: cuatro clasificaciones en cinco años, semifinales de conferencia en 2014 y 2017 y el título de la División Sudeste en 2017, el primero de la franquicia en 42 años.
El proyecto no pasó de ahí. Wall fue traspasado a Houston en diciembre de 2020 y Beal —máximo anotador de la historia del club— a 
Phoenix Suns en junio de 2023. Con su salida, la franquicia entró en una reconstrucción declarada, dirigida por Michael Winger como presidente de Monumental Basketball y Will Dawkins como director general, ambos incorporados en 2023. Brian Keefe se hizo cargo del banquillo.
2.9 La reconstrucción y la temporada 2025-26[editar]
Washington acumuló elecciones altas —Alex Sarr, pívot francés, número dos del draft de 2024; Bub Carrington y Kyshawn George el mismo año; Tre Johnson, escolta de Texas, número seis en 2025— y aceleró en el mercado de invierno de la temporada 2025-26:
- 9 de enero de 2026: incorporó al base Trae Young desde
Atlanta Hawks a cambio de CJ McCollum y Corey Kispert. - 5 de febrero de 2026: en un traspaso a tres bandas con
Dallas Mavericks, recibió a Anthony Davis y D'Angelo Russell y envió a Marvin Bagley III, Khris Middleton y varias elecciones de draft.
Los refuerzos no cambiaron el curso. El equipo cerró con 17-65, el peor balance de la NBA y el segundo peor de su historia, y quedó eliminado matemáticamente el 12 de marzo de 2026 tras perder en la prórroga ante 
Orlando Magic.
2.10 El número uno del draft y el verano de 2026[editar]
El balance tuvo premio: Washington obtuvo la primera elección del draft de 2026 y seleccionó al alero AJ Dybantsa, procedente de la Universidad Brigham Young. Fue el tercer número uno absoluto de la historia del club, después de Kwame Brown en 2001 y John Wall en 2010.
El resto del verano lo dedicó a rehacer el perímetro y el juego interior:
- 7 de julio de 2026: incorporó al pívot Deandre Ayton desde Los Angeles Lakers a cambio de Jaden Hardy y elecciones de segunda ronda.
- 8 de julio de 2026: recuperó al alero Khris Middleton mediante un acuerdo de firma y traspaso con Dallas Mavericks, dentro del traspaso a seis bandas que también implicó a
Memphis Grizzlies, 
Detroit Pistons, Milwaukee Bucks y 
Los Angeles Clippers, y en el que D'Angelo Russell salió hacia Memphis. - El cuerpo técnico de Brian Keefe se amplió con Adam Caporn como primer ayudante y con la incorporación de Patrick Ewing, que regresó así a Washington años después de haber jugado y entrenado en la ciudad.
3. Palmarés[editar]
3.1 Títulos y finales[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Campeonatos de la NBA (1)
| Año | Rival | Resultado | MVP de las Finales |
|---|---|---|---|
| 1978 | Seattle SuperSonics | 4-3 | Wes Unseld |
Finales de la NBA disputadas (4)
| Año | Denominación | Rival | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1971 | Baltimore Bullets | Milwaukee Bucks | 0-4 |
| 1975 | Washington Bullets | Golden State Warriors | 0-4 |
| 1978 | Washington Bullets | Seattle SuperSonics | 4-3 |
| 1979 | Washington Bullets | Seattle SuperSonics | 1-4 |
Títulos de Conferencia Este (4): 1971, 1975, 1978 y 1979.
Títulos de división (8): 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1979 y 2017. Los siete primeros corresponden a la División Central o Atlántico según la época, y el último a la División Sudeste.
Mejor balance de temporada regular: 60-22, en 1974-75.
Peor balance: 17-65, en 2025-26.
3.2 Distinciones individuales[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Premio | Jugador | Año |
|---|---|---|
| MVP de la temporada | Wes Unseld | 1969 |
| MVP de las Finales | Wes Unseld | 1978 |
| Novato del Año | Walt Bellamy | 1962 |
| Novato del Año | Terry Dischinger | 1963 |
| Novato del Año | Earl Monroe | 1968 |
| Novato del Año | Wes Unseld | 1969 |
Récords de franquicia destacados
| Marca | Titular | Registro |
|---|---|---|
| Más puntos en un partido | Gilbert Arenas | 60, el 17 de diciembre de 2006 |
| Más tapones en una temporada | Manute Bol | 397, en 1985-86 |
3.3 Miembros del Salón de la Fama[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Cuatro de los jugadores más determinantes de la historia de la franquicia están en el 
Salón de la Fama del Baloncesto:
| Jugador | Etapa en la franquicia |
|---|---|
| Walt Bellamy | 1961-1965 |
| Earl Monroe | 1967-1971 |
| Wes Unseld | 1968-1981 |
| Elvin Hayes | 1972-1981 |
Por el club pasaron además, en distintos momentos de sus carreras, otros miembros del Salón de la Fama como Moses Malone, Bernard King, Chris Webber, Mitch Richmond, Dave Bing y Michael Jordan.
4. El pabellón: Capital One Arena[editar]
Los Wizards juegan desde el 2 de diciembre de 1997 en el pabellón del centro de Washington que abrió como MCI Center, pasó a llamarse Verizon Center en 2006 y lleva el nombre de Capital One Arena desde 2017. Su capacidad para baloncesto es de 20.356 espectadores, una de las mayores de la NBA.
Está en el barrio de Chinatown, dentro del distrito de Penn Quarter, y su construcción se considera uno de los factores decisivos en la regeneración de esa zona del centro de la capital durante los años noventa. Lo comparten los Wizards, los Washington Capitals de hockey sobre hielo y las Washington Mystics de la WNBA en parte de sus temporadas, todos bajo el paraguas de Monumental Sports & Entertainment.
Sedes anteriores de la franquicia:
| Periodo | Pabellón | Ciudad |
|---|---|---|
| 1961-1963 | Sedes de la ciudad de Chicago | Chicago |
| 1963-1973 | Baltimore Civic Center | Baltimore |
| 1973 | Cole Field House | College Park (Maryland) |
| 1973-1997 | Capital Centre | Landover (Maryland) |
4.1 Dorsales retirados[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Dorsal | Jugador | Etapa |
|---|---|---|
| 10 | Earl Monroe | 1967-1971 |
| 11 | Elvin Hayes | 1972-1981 |
| 25 | Gus Johnson | 1963-1972 |
| 41 | Wes Unseld | 1968-1981 |
| 45 | Phil Chenier | 1971-1979 |
Son cinco en total, y los cinco corresponden a la etapa Bullets: ningún jugador del periodo Wizards, iniciado en 1997, tiene el dorsal retirado. Cuatro de los cinco formaron parte del equipo que llegó a las Finales de 1975, de 1978 o de ambas.
A esta lista se suma el 6 de Bill Russell, retirado en 2022 por la NBA en su conjunto y no disponible en ningún equipo de la liga.
5. Rivalidades[editar]
5.1 New York Knicks[editar]
El duelo con los New York Knicks es el más antiguo y el más doloroso de la historia del club. Entre 1969 y 1974 ambos se cruzaron en playoffs en seis ocasiones y Nueva York ganó cinco de ellas; la excepción fue la eliminatoria de 1971, resuelta en el séptimo partido en el Madison Square Garden, que llevó a los Bullets a sus primeras Finales.
5.2 Seattle SuperSonics[editar]
El cruce con los Seattle SuperSonics es el más singular de la NBA: dos Finales consecutivas, en 1978 y 1979, con victoria de Washington en la primera por 4-3 y de Seattle en la segunda por 4-1. Como la franquicia de Seattle se trasladó a Oklahoma City en 2008 y dejó de existir con ese nombre, la rivalidad quedó congelada en la historia.
5.3 Cleveland Cavaliers[editar]
Entre 2006 y 2008 los Wizards se enfrentaron tres años seguidos en primera ronda a los Cleveland Cavaliers de LeBron James y perdieron las tres series. Fue el duelo que definió la etapa de Gilbert Arenas.
5.4 La División Sudeste[editar]
Desde 2004, el calendario enfrenta cuatro veces por temporada a Washington con Miami Heat, Atlanta Hawks, Orlando Magic y 
Charlotte Hornets. Es la división en la que el club ha logrado su único título divisional moderno, en 2017.
6. Jugadores históricos[editar]
- Walt Bellamy (1961-1965). El primer gran jugador de la franquicia. Su temporada de novato —31,6 puntos y 19,0 rebotes— sigue siendo una de las mejores de la historia de la liga para un debutante.
- Gus Johnson (1963-1972). Ala-pívot espectacular y físico, cinco veces All-Star, autor de la canasta que decidió el séptimo partido ante los Knicks en 1971. Su 25 está retirado.
- Earl Monroe (1967-1971). Base de Baltimore apodado "The Pearl", Novato del Año en 1968 y uno de los jugadores más creativos de su generación.
- Wes Unseld (1968-1981). El jugador más importante de la historia del club: Novato del Año y MVP en 1969 —doblete que solo Wilt Chamberlain había logrado antes—, MVP de las Finales en 1978 y pívot de las cuatro Finales de la franquicia. Después fue entrenador y directivo del propio equipo.
- Elvin Hayes (1972-1981). Ala-pívot y pieza central del anillo de 1978 junto a Unseld. Fue el máximo anotador de la historia del club hasta que Bradley Beal lo superó en 2023.
- Phil Chenier (1971-1979). Escolta titular de los equipos de las Finales de 1975 y 1978, tres veces All-Star, y durante décadas comentarista de los partidos del equipo.
- Bob Dandridge (1977-1981). Alero llegado desde Milwaukee Bucks, decisivo en los playoffs de 1978 y 1979.
- Manute Bol (1985-1988) y Muggsy Bogues (1987-1988). El jugador más alto y el más bajo de la historia de la NBA coincidieron en la misma plantilla. Bol mantiene el récord de tapones de la franquicia en una temporada.
- Moses Malone (1986-1988) y Bernard King (1987-1991). Dos miembros del Salón de la Fama que sostuvieron al equipo en su travesía de los años ochenta.
- Michael Jordan (2001-2003). Sus dos últimas temporadas como jugador. Disputó los 82 partidos del curso 2002-03 con 20,0 puntos de media a los cuarenta años.
- Gilbert Arenas (2003-2010). Tres veces All-Star con Washington y autor del récord de anotación del club, 60 puntos. Devolvió al equipo a los playoffs tras casi dos décadas.
- Antawn Jamison (2004-2010) y Caron Butler (2005-2010). Los otros dos vértices del trío que llevó a los Wizards a cuatro playoffs consecutivos.
- John Wall (2010-2020) y Bradley Beal (2012-2023). Número uno del draft de 2010 y máximo anotador de la historia de la franquicia, respectivamente. Juntos dieron al club su título de división de 2017.
- Alex Sarr, Bilal Coulibaly, Tre Johnson y AJ Dybantsa (desde 2023). El grupo joven sobre el que se construye el proyecto actual.
7. La huella hispanohablante[editar]
7.1 El partido de Ciudad de México de 2024[editar]
El vínculo más directo de la franquicia con el público hispanohablante es reciente y muy concreto. El 2 de noviembre de 2024, los Wizards disputaron el NBA Mexico City Game en la Arena CDMX frente a Miami Heat y ganaron por 118-98. Fue el trigésimo tercer partido de la NBA disputado en 
México desde 1992 —más que en ningún otro país fuera de Estados Unidos y Canadá— y se jugó en pleno fin de semana del Día de Muertos, con la escenografía del pabellón adaptada a la festividad.
Para un club en reconstrucción y con poca exposición internacional, aquel encuentro supuso su mayor presencia en directo ante audiencia latinoamericana en años.
7.2 Jugadores hispanohablantes en la franquicia[editar]
El principal es el pívot argentino Fabricio Oberto, que jugó en Washington la temporada 2009-10. Oberto había ganado el anillo de la NBA con San Antonio Spurs en 2007 y era miembro de la generación dorada del baloncesto argentino que se colgó el oro olímpico en Atenas 2004 junto a Manu Ginóbili.
El brasileño Nenê —de habla portuguesa, pero figura de referencia para el público latinoamericano— jugó cuatro temporadas en el club, entre 2012 y 2016, y fue titular en los equipos de John Wall y Bradley Beal que alcanzaron las semifinales de conferencia de 2014.
7.3 "Bullets" y "Wizards" en castellano[editar]
El cambio de nombre de 1997 tiene una lectura particular en español. Bullets significa literalmente "Balas", y así se tradujo durante décadas en la prensa deportiva en castellano. Cuando Abe Pollin decidió abandonar el nombre por su asociación con la violencia armada, la operación resultó más transparente para el lector hispanohablante que para muchos aficionados estadounidenses acostumbrados a oír la palabra como una simple marca deportiva.
El nombre nuevo, en cambio, ha resistido peor la traducción: Wizards aparece en los medios en español como "Magos", "Hechiceros" o directamente sin traducir, sin que ninguna de las tres formas se haya impuesto. La cobertura mayoritaria en castellano mantiene hoy el nombre original.
7.4 La NBA en español y el mercado de Washington[editar]
El área metropolitana de Washington alberga una de las comunidades salvadoreñas más numerosas de Estados Unidos, además de una presencia significativa de población de origen mexicano, dominicano y sudamericano. La franquicia trabaja ese mercado con contenidos en castellano, y la propia NBA sostiene desde hace años una operación editorial en español —con sitio propio dentro de nba.com y narración en castellano de partidos seleccionados— que hace que temporadas como la de Michael Jordan en 2001-2003 tuvieran en América Latina y España una repercusión mucho mayor que los resultados del equipo.
8. Curiosidades[editar]
- La franquicia ha tenido cinco nombres oficiales —Chicago Packers, Chicago Zephyrs, Baltimore Bullets, Capital Bullets y Washington Bullets— antes del actual, más que ningún otro equipo de la NBA.
- Wes Unseld ganó el Novato del Año y el MVP en la misma temporada, la de 1968-69. Solo Wilt Chamberlain lo había conseguido antes, en 1960, y nadie lo ha repetido desde entonces.
- Los Bullets ganaron el título de 1978 con 44-38, uno de los balances regulares más modestos de un campeón de la NBA. Su lema de aquel año, tomado de una frase del periodista Dan Cook, sigue siendo una de las expresiones más citadas del deporte estadounidense.
- El club disputó las Finales de la NBA contra el mismo rival dos años seguidos, los Seattle SuperSonics en 1978 y 1979, ganando la primera y perdiendo la segunda.
- En la plantilla de 1987-88 coincidieron Manute Bol (2,31 m) y Muggsy Bogues (1,60 m): el jugador más alto y el más bajo de la historia de la liga, con 71 centímetros de diferencia.
- El nombre Wizards se eligió pese a que wizard designa también un rango del Ku Klux Klan, un detalle que ha vuelto a la discusión pública cada pocos años desde 1997.
- La franquicia ha tenido cuatro Novatos del Año —Bellamy (1962), Dischinger (1963), Monroe (1968) y Unseld (1969)— y los cuatro en sus primeras nueve temporadas de existencia. No ha vuelto a ganar el premio desde entonces.
- El 17-65 de 2025-26 es el peor balance de la historia del club y, a la vez, la razón por la que Washington pudo elegir en primer lugar en el draft de 2026, dieciséis años después de hacerlo con John Wall.
NBA (National Basketball Association)